| Сообщения без ответов | Активные темы |
Текущее время: 2024-11-25 15:36 |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
| Пред. тема | След. тема |
Универсальный солдат / Universal Soldier (Роланд Эммерих / Roland Emmerich) [1992, фантастика, боевик, драма, AC3, NTSC] AVO (Горчаков) + 2xVO (Петербуржец, неизвестный)
| Автор | Сообщение | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Тестовый Аккаунт 
Раздал: 1.43 ТБ
Скачал: 302.83 ГБ Ратио: 4.824 Зарегистрирован: 2013-08-18 11:12 Сообщения: 2100 
|
#777
Универсальный солдат / Universal Soldier Режиссёр на русском: Роланд Эммерих Режиссёр на английском: Roland Emmerich Жанр: фантастика, боевик, драма Год выпуска: 1992 Продолжительность: 01:43:25 FPS: 23.976/29.970 fps (NTSC) Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Горчаков (2 варианта перевода) Перевод 2: Одноголосый закадровый - Петербуржец, Неизвестный Доп. информация: Дорожки подходят под HDRip / BDRip (01:43:44), например этот. Василий Горчаков переводил фильм как минимум три раза, здесь два других его перевода, которых на трекере не было. Соответственно дорожки разнятся как по качеству, так и по тексту. Переводы "петербуржца" и неизвестного тоже с видеокассет. Доп. информация 2: Дорожки были куплены в интернет-магазине. Горчаков 1 - с VHS, предоставил STONECOLD, перевод пофразово вычищен и смиксован с оригинальным звуком Горчаков 2 - перевод для "Лазер-Видео", исходную дорожку предоставил DenPryan Неизвестный - исходную дорожку предоставил Партизан Работа со звуком - STONECOLD Аудио кодек: AC3 Частота дискретизации: 48 kHz Конфигурация аудиоканалов: 2.0 Битрейт: 192 kbps |
|||||||||||||||||||
| 2013-08-21 02:20 |
|
|||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
|
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4 |
| Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения |
