| Сообщения без ответов | Активные темы |
Текущее время: 2024-11-25 02:25 |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
| Пред. тема | След. тема |
Шестое чувство / The Sixth Sense (М. Найт Шьямалан / M. Night Shyamalan) [1999, триллер, драма, детектив, AC3, DTS, NTSC] [Audio Pack] Dub + MVO (R5, РТР) + AVO (Дольский, Гаврилов, Кашкин, Живов, Визгунов) + Sub (rus, eng)
| Автор | Сообщение | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Тестовый Аккаунт 
Раздал: 1.43 ТБ
Скачал: 302.83 ГБ Ратио: 4.824 Зарегистрирован: 2013-08-18 11:12 Сообщения: 2100 
|
#777
Шестое чувство / The Sixth Sense ВНИМАНИЕ! Торрент-файл перезалит 15-03-2013. Причина: добавлен перевод ВГТРК / РТР Режиссёр на русском: М. Найт Шьямалан Режиссёр на английском: M. Night Shyamalan Жанр: триллер, драма, детектив Год выпуска: 1999 Продолжительность: 01:47:22 FPS: NTSC Аудио 01: AC3 5.1 / 48 kHz / 384 kbps Профессиональный [дубляж] Аудио 02: AC3 5.1 / 48 kHz / 384 kbps Профессиональный (многоголосый, закадровый) [R5] Аудио 03: AC3 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Профессиональный (многоголосый, закадровый) [РТР / ВГТРК] Аудио 04: AC3 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Профессиональный (одноголосый, авторский) [Гаврилов] Аудио 05: AC3 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Профессиональный (одноголосый, авторский) [Дольский] Аудио 06: AC3 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Профессиональный (одноголосый, авторский) [Кашкин] Аудио 07: AC3 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Профессиональный (одноголосый, авторский) [Визгунов] Аудио 08: AC3 5.1 / 48 kHz / 384 kbps Профессиональный (одноголосый, авторский) [Живов] Аудио 09: DTS 5.1 / 48 kHz / 1510 kbps Профессиональный (одноголосый, авторский) [Живов] Аудио 10: DTS 5.1 / 48 kHz / 1510 kbps Оригинальный [English] Примечания: Дорожка Дольского оцифрована мной с кассеты, за которую спасибо Татьяне Осипкиной. За Гаврилова спасибо Шкод@. За Кашкина спасибо fandvd, anton966. За Живова спасибо HANSMER. За Визгунова спасибо Exner За ВГТРК / РТР спасибо akchurin.a2011, joshua7, xxllxx Все дорожки подгонялись к BDRemux и без проблем подходят: - AVI 1.46 Гб http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3539505 - MKV 2.91 ГБ http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3371092 - BDRemux 26.27 Гб http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3085606 Образцы переводов фраз на 00:34:20: Дольский: - Иди-иди, хреночлен... Гаврилов: - Вали-вали отсюда, хрен вонючий... Живов: - Иди-иди, козёл... Визгунов: - Иди-иди отсюда, долговязый хрен... Кашкин: - Шлифуй отсюда, хрен моржовый... дубляж R5: - Катись, чёртов хахаль... ВГТРК / РТР: - Катись отсюда, придурок... многоголосый закадровый R5: - Катись, катись, хахаль... |
|||||||||||||||||||
| 2013-08-21 02:25 |
|
|||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
|
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1 |
| Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения |
