Что говорит море / Конец эры / Yugant

---

---

#777

Страна: Индия
Жанр: Драма
Год выпуска: 1995
Продолжительность: 02:03:57

Перевод: Любительский (двухголосый закадровый)
Перевод субтитров: Маринa Комарова
Озвучка: raim5454 и Nastia
Cубтитры: Английские (hardsub)
Оригинальная аудиодорожка: Бенгали

---

---

Режиссер: Апарна Сен / Aparna Sen

---

---

В ролях: Анджан Датт, Рупа Гангули, Паллави Чаттерджи, Кунал Митра, Анил Ленка, Нима Рахман, Ашрумохан Моханти, Субрата Нанду

---

---

Описание: История расставшейся семейной пары - Дипака и Анусии, которые живут каждый по своему сценарию. Она танцовщица и организовала в Куттаке танцевальную академию, он – креативный директор рекламного агентства в Бомбее. Через полтора года разлуки они решают провести вместе неделю в далеком приморском поселке, где они когда-то проводили свой медовый месяц.
Дипак эгоистичен. Его богемный образ жизни не нравится Ану. Но, он так же идеалист. Он может проанализировать ситуацию спокойно и цинично и так же спокойно может расторгнуть выгодный контракт, если он вступает в противоречие с его идеалами. Для Ану самое ценное в жизни – танец. Ради него она готова пожертвовать своим идеализмом и даже своим ребенком. Когда-то она была чувствительная и могла услышать шёпот моря, но со временем все изменилось.Через много лет они поняли, что нужны друг другу и медленно борются за примирение. Однако, каждый момент, который они проживают вместе, кажется, вытаскивает старые ссоры и несчастья. Они должны решить, есть ли такая причина, чтобы остаться вместе. Со ссылкой на войну за нефть в Персидском заливе, Сен проводит параллель между расстоянием, которое сложилось между супругами, и расстоянием между человечеством и природой, таким, что оно больше не в состоянии слушать и понимать природу.
Очень задумчивый, темный фильм, у которого нет счастливого конца. Он намекает на конец эпохи и не оставляет надежд на будущее.

---

---

Награды:
National Awards (Национальные награды) 1995 – Лучшая операторская работа
Лучший художественный фильм на бенгали – 1996
Films of South Festival (Фильмы Южного фестиваля). Осло 97
Александрия. Международный кинофестиваль 97
Фрибург. Кинофестиваль 98
Неделя индийского кино в Гонконге 2000

---

---

Релиз-группа:

Благодарность:
larisa_k, за предоставленные материалы
Маринa Комарова, за перевод субтитров
raim5454 и Nastia, за озвучку фильма

---

Cведение звука: pca1962

---

---

Сэмпл: http://multi-up.com/1028726

Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI

Видео: XviD, 608x368, 29.97 fps, 658 kbps
Аудио: AC3, 48 kHz, 2.0 (stereo), 192 kbps (русский)
Аудио 2: MP3, 48 kHz, 2.0 (stereo), 192 kbps (бенгали)
Формат субтитров: hardsub (неотключаемые)

---

---

---

---