General
Complete name : Put.lubvi.1963.WEBRip.XviD.pca1962.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format profile : OpenDML
File size : 2.05 GiB
Duration : 2h 30mn
Overall bit rate : 1 943 Kbps
Movie name : Yeh Rastey Hain Pyar Ke.1963
Director : mixing audio rus - pca1962
Genre : Crime/Drama/Thriller
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Original source form/Name : Movie
Copyright : pca1962
Comment : translation sub - larisa_k

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 30mn
Bit rate : 1540 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 3:2
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.178
Stream size : 1.62 GiB (79%)
Writing library : XviD 73

Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 2h 30mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel count : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 207 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms

Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 2h 30mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel count : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 207 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms

Лила Найду (Leela Naidu,1940-2009) - родилась в семье ученого-ядерщика д-ра Паттипати Рамайя Найду ,выходца из Читтора в штате Андхра-Прадеш, и его швейцарско-французской жены Марты Манге ,журналистки и индолога из Ирландии.
Рамайя Нанду работал в Париже под руководством лауреата Нобелевской премии Марии Кюри над своей докторской диссертацией. Он создал медицинское радиационное оборудование, разработанное в Институте Кюри в Соединенных Штатах и Индии. Он был вынужден покинуть лабораторные исследования после того как заболел раком из-за работы с радиоактивными материалами. Он был научным советником ЮНЕСКО в Юго-Восточной Азии, а позже, советником группы Tata.
Для Марты Манге Лила была долгожнанным и единственным вижившим ребенком после семи выкидышей. В 2009 вышла ее полу-биографическая книга анекдотов в соавторстве с Джерри Пинто.В ней говорилось что ее дед по материнской линии владел фабрикой, из которой был выгнан молодой Бенито Муссолини за избиение коллеги, и о ее бабушке у которой была странная интерлюдия с русским князем, который был их соседом, а позже оказался одним из убийц Распутина.
Со стороны отца, теткой Лилу была борец за независимость Индии Сароджини Найду. Таким образом она с детства знала таких, выдающихся индейцев, как Ганди, Неру и Индира Ганди.
В 1954 году, Лила Найду была избрана Мисс Индией и в том же году оказалась в списке десяти самых красивых женщин мира по мнению журнала Vogue. Она на протяжении десятка лет оставалась в этом списке.
В 1950 году она сыграла роль в пьесе «Лила – душа, которая хотела сравняться с Богами» в своей школе в Женеве. Один из ее одноклассников был настолько потрясен ее игрой в пьесе, что годы спустя он снял ее в одном из своих экспериментальных фильмов «Рождение души». Этот фильм получил высокие оценки на Каннском фестивале.
Два года спустя, в 17 лет, Лила вышла замуж за 33-летнего Тилака Раджа Обероя, сына Мохана Обероя, владельца сети отелей «Оберой». У них родились дочки-близнецы – Майя и Прия Оберой, но брак Лилы закончился разводом и ее муж получил опекунство над их дочерьми. Эта неудача сделала ее эмоционально слабой и уязвимой, поэтому она обратилась к спиритуализму под наставничеством философа Дж.Кришнамурти.
Режиссер Ришикеш Мукхерджи наткнулся на фотографию Лилы и решил снять ее в главной роли в своем следующем фильме «Anuradha» вместе с Балраджем Сахни.Этот фильм под названием "Во имя любви" был в советском прокате.
Так началась ее карьера в кино на хинди в 1960 году. Лила поразила критиков своей выдержанной игрой в главной роли, и фильм получил национальную награду в номинации «Лучший фильм». За свою карьеру она снялась совсем в немногих фильма.
Сатьяджит Рей хотел снять фильм с участием Лилы Найду, Шаши Капура и Марлона Бранодо. Но к сожалению этот фильм так и не был снят.
Виджай Ананд тоже хотел снят Лилу в своем фильме "Гид" с Девом Ананоом.Но поскольку для этой роли требовалась хорошая танцовщица, выбор пал на Вахиду Рехман. Сама же Лилу четырежды отказалась работать с Раджем Капуром.
В 1969 году она вышла замуж за писателя Дома Мораеса, своего друга детства. Они прожили в Гонконге, Нью-Йорке, Нью-Дели, и Мумбаи около 25 лет. Затем их отношения оборвались и Найду стала вести затворническую жизнь в Колаба, в Мумбаи.
В сентябре 2009 года о Лилу Найде был снят документальный фильм. Лила Найду умерла в Мумбаи, 28 июля 2009 года, из-за отказа легких после тяжело протекавшего гриппа, в возрасте 69 лет пережив на год свою дочь Прию умершую от сердечного приступа 8 февраля 2008 года.