#777 Страна: Индия, Великобритания, Германия Жанр: Драма Год выпуска: 1928 Продолжительность: 01:24:45
Перевод 1: Одноголосый закадровый (в интертитрах - с музыкальным сопровождением) Перевод 2: Только с музыкой и субтитрами Озвучено: Бахурани по субтитрам larisa_k и Марины Комаровой Интертитры: Английский Cубтитры: Русские Оригинальная аудиодорожка: хинди
Режиссер: Франц Остен / Franz Osten
В ролях: Химаншу Рай, Чару Рой, Сита Деви, Енакши Рама Рай, Май Деви, Профула Кумар
Описание: Сюжет фильма восходит к знаменитой истории о строительстве Тадж-Махала. Но все события вымышлены и представляют собой красивую сказку об архитекторе Ширазе, посвятившем свою жизнь безответной любви к Мумтаз Махал, супруге императора Шах Джахана, и создавшего проект постройки легендарного мовзолея, возведенного в память о ней...
Доп. информация: Хотя фильм был полностью снят в исторических мест и все актеры индийские, сьемочная группа была в основном немецкой. Продюссером выступил Химаншу Рай, который снимал как "Шираз" так и "Свет Азии" (1926) специально для экспорта на международные рынки. Режиссером фильма стал Франц Остен, которого Химаншу Раю удалось превлечь к съемкам в Индии. Сценарий был основан на произведении популярного индийского писателя и сценариста Ниранджана Пала. Химаншу Рай, Ниранджан Пал и Франц Остен можно сказать возглавили индийское кино после образования студии Bombay Talkies в 1934 году. Вместе они сделали 16 фильмов. Их союз распался с началом второй мировой, когда Франца Остена в 1940 отправили в британский лагерь для интернированых лиц. После своего освобождения он вернулся в Германию, где провел последние годы своей жизни в должности директора санатория в Баварии. Химаншу Рай, посвятивший себя Bombay Talkies, перенес нервный срыв, который и привел его к безвременной кончине в 1940 году. Его жена Девика Рани, актриса, с которой он встретился на съемках "Шираза", взяла на себя управление студией и успешно работала в течение несколько лет. В 1970 году она была первой удостоена престижной премии Dadasaheb Phalke, и сегодня ее помнят как первую леди индийского кино. Ниранджан Пал продолжал писать романы и пьесы во время его работы на Bombay Talkies. Он написал сценарии к нескольким наиболее успешным индийским звуковым фильмам 30-х годов. Он умер в 1959 году.
Релиз-группа:
Большое спасибо larisa_k, за предоставленные материалы Музыкальное сопровождение подобрано Мариной Комаровой и Хатуба (Большое спасибо)
General Unique ID : 177804840317232521639810759490419051293 (0x85C3F77490B5AB37A56B287616F04B1D) Complete name : Shiraz.1928.VHSRip.BwTorrents.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 1.12 GiB Duration : 1h 24mn Overall bit rate : 1 886 Kbps Encoded date : UTC 2015-12-06 11:50:40 Writing application : mkvmerge v7.4.0 ('Circles') 32bit built on Dec 12 2014 12:10:09 Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1 _STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.4.0 ('Circles') 32bit built on Dec 12 2014 12:10:09 _STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2015-12-06 11:50:40 _STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES DURATION : 01:24:23.000000000 NUMBER_OF_FRAMES : 103 NUMBER_OF_BYTES : 12602
Video ID : 1 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Simple@L1 Format settings, BVOP : No Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (H.263) Codec ID : V_MS/VFW/FOURCC / DIVX Codec ID/Info : Project Mayo Codec ID/Hint : DivX 4 Duration : 1h 24mn Bit rate : 1 465 Kbps Width : 720 pixels Height : 540 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate mode : Constant Frame rate : 29.970 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.126 Stream size : 888 MiB (78%) Title : Shiraz.1928 Writing library : DigiArty AV Encoder Core Language : Hindi Default : Yes Forced : No
Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 24mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 116 MiB (10%) Title : mixing audio rus-pca1962 Language : Russian Default : Yes Forced : No
Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 24mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 116 MiB (10%) Title : музыкальное сопровождение Language : Hindi Default : No Forced : No
Text ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Sub Rus - larisa_k и Марина Комарова Language : Russian Default : Yes Forced : No
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!