Цветок и камень / Phool aur Patthar

Полная версия

---

---

#777

Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Год выпуска: 1966
Продолжительность: 02:42:31

Перевод: Профессиональный (дублированный)
Перевод субтитров: larisa_k
Cубтитры: Русские (На песни и вырезанные фрагменты)
Оригинальная аудиодорожка: Хинди

---

---

Режиссер: О.П. Ралхан / O.P. Ralhan

---

---

В ролях: Дхармендра, Мина Кумари, Шашикала, О.П.Ралхан, Мадан Пури, Лалита Павар, Сундер, Дживан, Рам Мохан, Тун Тун, Ифтекхар, Манмохан Кришна, Лила Читнис, Мадхумати, Лакшми Чхая, Рэни, Д.К.Сапру, Брахм Бхардвадж, Шьям Кумар, Сатиш, Баби Фарида, Нилам, Мастер Азиз, Рам Автар, Радж Нета, Пол Шарма, Мастер Анил, Нарбада Шанкар, Равикант, Х.Пракаш, Магбул, Бхайрон, Шьям Ралхан, Нишан, Аруна, Асси Датт, Джерри, Ажит Сони, Джони Бхаски, К.Нарула, Прем Пракаш, Дайя Деви, Рада, Сарда Чопра, Рами Самдева, К.Дуггал, Радж Датт, Мадхумати, Сарой Кхан, Индира Билли

---

---

Описание: Богатая и влиятельная семья Деви уезжает из города, где свирепствует страшная болезнь, убивающая людей. Родственники оставляют молодую и красивую Шанти умирать одну, пока несчастная женщина не заразила всех. В пустынный дом проникает Шаака - профессиональный вор, собирающийся поживиться брошенными в спешке богатствами. Он видит умирающую Шанти. Молодой человек решает помочь женщине и остается, чтобы ухаживать за больной. Через какое-то время красавица выздоравливает и влюбляется в своего спасителя. Ее жизнь налаживается. Только одно омрачает радость выздоровления: Шанти не может простить свою семью, бросившую ее умирать...

---

---

Полная версия фильма. В советском прокатном варианте вырезано 7 минут материала. Данная версия больше советского прокатного варианта на 7 минут. В неозвученных местах и в песнях присутствуют русские субтитры.

---

---

Доп. информация: Индийский блокбастер 1966-го года. Фильм был самым кассовым 1966 году в Индии.
Фильм с большим успехом шел в кинозалах СССР с середины 1970 года и был одним из самых кассовых.
Фильм занимает 24-е место по посещаемости среди зарубежных лент в советском кинопрокате.
Исполнитель роли "Саракрам", О.П. Ралхан, является режиссером и сценаристом фильма. Кинокомпания Ralhan Productions, принадлежит ему.
Этот фильм принес Дхармендре первую номинацию Filmfare Awards в категории лучший актер и хотя его обошел Дев Ананд, фильм этот принес Дхармендре популярность. Этот фильм также создал прекрасную актерскую пару - Мина Кумари и Дхармендра - успешно сыгравшую в таких фильмах как Chandan Ka Palna, Manjhli Didi and Baharon Ki Manzil. Изначально на главную роль планировали взять Сунила Датта. У Дхармендры во время съемок были разногласия с режиссером О.П. Ралханом. Но не смотря не на что фильм был снят таким каким мы его теперь видим и стал истинной классикой индийского кино.

---

---

Благодарность:
veronika83 за DVD9 (без перевода)
larisa_k за любезно предоставленные субтитры
сержик1981 за техническую помощь в подготовке сабов на вырезанные фрагменты к переводу.
Русская дублированная звуковая дорожка взята с DVD5. (Песни с оригинальной дорожки)
Рип, сведение и синхронизация звука: pca1962

---

---

Сэмпл: http://multi-up.com/922976

Исходник: DVD9
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI

Видео: XviD, 640x480, 25.00 fps, 1835 kbps
Аудио: AC3, 48 kHz, 2.0 (stereo), 192 kbps (русский)
Аудио 2: AC3, 48 kHz, 5.1 (6 ch), 384 kbps (хинди)
Формат субтитров: softsub (SRT)

---

---