| Сообщения без ответов | Активные темы |
Текущее время: 2025-01-09 20:22 |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
| Пред. тема | След. тема |
Дом и мир / Ghare-Baire (Сатьяджит Рей / Satyajit Ray) [1984, Индия, драма, DVDRip] MVO (СВ-ДУБЛЬ) + Марина Комарова Sub Rus
| Автор | Сообщение | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Девушка 
Раздал: 0 байт
Скачал: 0 байт Ратио: Inf. Зарегистрирован: 2013-09-29 15:24 Сообщения: 2353 
|
Дом и мир / Ghare-Baire
#777 Страна: Индия Жанр: драма Год выпуска: 1984 Продолжительность: 02:18:07 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) СВ-ДУБЛЬ Перевод 2: Субтитры (Марина Комарова) Cубтитры: русские (Оригинальная аудиодорожка: бенгали) Режиссер: Сатьяджит Рей / Satyajit Ray В ролях: Виктор Баннерджи, Бимал Чаттерджи, Соумитра Чаттерджи, Сватилекха Чаттерджи, Манодж Митра, Дженнифер Капур и др. Описание: По одноименному роману Рабиндраната Тагора. Через двадцать лет после "Чарулаты" Рей снова возвращается к Тагору. Действие картины разворачивается в разгар террористического движения, в период после первого раздела Бенгалии в 1905 году. Английское правительство разделило Бенгалию по религиозной принадлежности: на индусов и мусульман. Люди объявляют бойкот импортным товаром. Движение «Свадеши» привлекает к себе все больше и больше неравнодушных к судьбе Родины. Бимала (Сватилекха Чаттерджи) – жена местного заминдара (помещика) Никхила (Виктор Баннерджи) образованная женщина, имеющая либеральные взгляды. Но она не желает нарушать традиции этого дома, отказываясь выходить за его переделы. Никхил – единственный мужчина, которого она знала в своей жизни. Первый раз они встретились в день свадьбы. Никхил хочет, чтобы она вышла в мир, и узнать, на самом ли деле жена так его любит. В их дом приезжает старый друг Никхила – Сандип (Бимал Чаттерджи). Он является лидером движения «Свадеши». Красивый, образованный мужчина, умеющий говорить громкие речи и красиво петь. Он покоряет сердце добродушной Бималы. Но как долго продлится это увлечение? Роман основан на собственном опыте Тагора как лидера «Свадеши». В этот период он написал много патриотических песен. И эти песни звучат в фильме. В основе фильма лежит изменяющийся образ Бималы. Из домашнего заточения она смело шагает в огромный и жестокий мир. Рей изучает возникновение современной женщины, которая отказывается от традиционных предрассудков и смело глядит в будущее. Доп. информация: Синхронизация аудиодорожки: pca1962. Рип взят на KG. Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Video: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1865 kbps avg, 0.25 bit/pixel Audio: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~224.00 kbps avg Формат субтитров: softsub (SRT) Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave Format profile : OpenDML File size : 2.02 GiB Duration : 2h 18mn Overall bit rate : 2 097 Kbps Writing library : VirtualDub build 32817/release Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : 2 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (MPEG) Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 2h 18mn Bit rate : 1 860 Kbps Width : 640 pixels Height : 480 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.253 Stream size : 1.79 GiB (89%) Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio ID : 1 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Mode : Joint stereo Codec ID : 55 Codec ID/Hint : MP3 Duration : 2h 18mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 221 MiB (11%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 500 ms 1 00:02:51,604 --> 00:02:54,716 Я прошла через огонь. 2 00:02:55,795 --> 00:02:59,525 То, что должно было сгореть, сгорело. 3 00:03:01,044 --> 00:03:04,502 Но прошлое всегда оставляет ожог. 4 00:03:05,518 --> 00:03:10,547 Я отдала ему всё. 5 00:03:11,637 --> 00:03:14,906 Он принял все мои грехи... 6 00:03:15,021 --> 00:03:16,939 ...И все самые глубокие чувства стали агонией. 7 00:03:18,102 --> 00:03:22,010 Я знаю, что он такой один, среди всех людей. 8 00:03:24,399 --> 00:03:29,533 Впервые я увидела этого человека 10 лет назад на своей свадьбе. 9 00:03:30,444 --> 00:03:33,556 Он принадлежал королевской семье. 10 00:03:33,766 --> 00:03:36,877 И я вошла в его дом как жена. 11 00:03:40,995 --> 00:03:43,447 До свадьбы я его совсем не знала... 12 00:03:43,552 --> 00:03:46,663 ...Он сам выбрал меня. 13 00:03:47,397 --> 00:03:50,781 После свадьбы я стала считать себя очень удачливой женщиной. 14 00:03:51,588 --> 00:03:52,772 Войдя в эту семью... 15 00:03:52,887 --> 00:03:54,354 ...я узнала жену его брата.. 16 00:03:54,563 --> 00:03:55,747 ...Она носила одежду вдовы. 17 00:03:56,764 --> 00:03:59,876 Хотя это и не имело особого значения... 18 00:03:59,980 --> 00:04:02,044 ...но я поняла, что она не отказывает себе в удовольствиях... 19 00:04:02,149 --> 00:04:03,962 ...и ведет счастливую жизнь. 20 00:04:19,563 --> 00:04:23,817 Интерьер нашего дома был поистине королевским дворцом. 21 00:04:24,037 --> 00:04:25,745 Стены украшали цветные витражи... 22 00:04:25,954 --> 00:04:27,840 ...которые тянулись по всему дому.. 23 00:04:28,060 --> 00:04:29,129 ...сверху и снизу. 24 00:04:29,349 --> 00:04:32,806 Выходить за эту дверь женщинам не разрешалось. 25 00:04:33,477 --> 00:04:35,950 У меня никогда не было на него обид. |
|||||||||||||||||||
| 2014-11-13 04:30 |
|
|||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
|
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4 |
| Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения |
