Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,45 Гибибайт
Продолжительность : 2 ч. 28 м.
Общий поток : 1402 Кбит/сек

Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 2 ч. 28 м.
Битрейт : 945 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 304 пикс.
Соотношение кадра : 2,35:1
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.144
Размер потока : 1003 Мегабайт (67%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 2 ч. 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 476 Мегабайт (32%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 64 мс. (1,92 видеокадров)
Время предзагрузки промежутка : 192 ms
Заголовок : Audio-TmG

Действие фильма происходит недалеко от Храма Кришны в Гуруваюре / Guruvāyūr Kṣētṟaṁ. Это известный индуистский вайшнавский храм Кришны, расположенный в южноиндийском городке Гуруваюр штата Керала, что в 29 километрах от города Триссура. Это наиболее важный храм Кришны в штате Керала и один из важнейших и богатейших храмов во всей Индии. Мурти Кришны в этом храме носит имя Гуруваюраппан или Бог Гуруваюра.

Гуруваюраппан / Guruvāyūrappan или Бог Гуруваюра — одна из форм мурти Кришны (Вишну) в индуизме. Гуруваюраппан почитается как полное проявление Кришны, неотличное от него. Поклонение Гуруваюраппану широко распространено в Южной Индии, где существует много посвящённых ему храмов, наиболее древним и известным из которых является храм Кришны в Гуруваюре. Согласно истории, описанной в Пуранах, установленному в этом храме божеству Гуруваюраппана поклонялся более 5000 лет назад отец Кришны Васудева

Куннакуди Вайдьянатан / Kunnakudi Vaidyanathan – известный виолончелист, исполняющий классический индийскую музыку.

Каттассери Джозеф Йесудас (Кей Джи Йесудас) / Kattassery Joseph Yesudas (K. J. Yesudas) – исполнитель классической индийской музыки, записавший за свою жизнь более 50 000 песен.

Пунтханам / Poonthanam – индийский поэт, писавший стихи на языке малаялам. Наиболее известным его произведением является поэма «Джнанаппана», в которой он прославляет Гуруваюраппана (Господа Гуруваюра) — божество Кришны из храма в Гуруваюре.

Эднан Сами / Adnan Sami – современный музыкант, пианист, певец, композитор и актер. Родился в Лондоне, проживает в Мумбае. Пакистано-индийского происхождения.

Джа́мна (Яму́на, Джу́мна, Ями) / The Yamuna (Jamuna, Jumna) - река в Индии. Является самым длинным и многоводным притоком Ганга.

Ра́га / rāgaḥ — музыкально-эстетическая категория, охватывающая правила и предписания для построения крупной музыкальной формы в рамках индийской классической музыки. В более узком смысле рага — это мелодия, выстроенная в соответствии с классическим каноном.

Свами / Swami — почётный титул в индуизме. Обращение используется как к мужчинам, так и к женщинам. Происходит из санскрита и означает «владеющий собой», или «свободный от чувств». Обращением подчёркивается мастерство йога, посвящение себя Богу или духовному наставнику (гуру).

Чента / Chenda – ударный музыкальный инструмент, распространенный в Керале.

Бхаджан(а) / Bhajan(a) – религиозное песнопение.

Сандхья / Sandhya - переходное время суток (сумерки вечерние или утренние) , в которое совершаются надлежащие практики, ритуалы и т. п.

Самбар / Sambhar — традиционное блюдо из чечевицы в Южной Индии.

Мухурта / Muhurtha - астрология выбора. Мухурта занимается поиском даты и времени для начинания. Мухурта выбирает наиболее благоприятное время для события, например для свадьбы, поездки, покупки, начала бизнса или выполнения любого важного действия, требующего хорошего результата.

Вринда́вана или Бриндабан / Vṛndāvan — город в округе Матхура штата Уттар-Прадеш, Индия. На месте современного Вриндавана в древности находился лес, в котором согласно верованиям индуистов Кришна во время своего земного воплощения 5000 лет назад проводил свои божественные игры. Вриндаван находится в 15 километрах от города Матхуры, который принято считать местом рождения Кришны.

Эка́даши / Ekadasi — одиннадцатый день (титхи) после полнолуния и новолуния каждого лунного месяца в индуистском календаре. В индуизме и джайнизме дни экадаши считаются особо благоприятными для совершения аскезы или епитимьи. Индуисты в дни экадаши постятся либо полностью, либо только от зернобобовых продуктов.

подготовлено по материалам википедии

22
00:03:58,933 --> 00:04:03,404
Это же смесь из туласи (*священный базилик)
и чего-то еще, так?

23
00:04:03,933 --> 00:04:06,902
А то было бы так быстро, верно, тетушка?

24
00:04:07,432 --> 00:04:08,900
Эй, девчонка!

25
00:04:10,933 --> 00:04:13,402
Я просила горячей воды в ванной, что ты тут делаешь?

26
00:04:14,933 --> 00:04:17,402
Ты вчера в каком масле жарила пападам?

27
00:04:18,933 --> 00:04:20,901
Меня потом отрыжка замучила.

28
00:04:22,432 --> 00:04:23,900
В чистейшем кокосовом масле,
привезенным Кесаванам Наиром

29
00:04:24,432 --> 00:04:25,393
Правильного отжима

30
00:04:25,502 --> 00:04:27,655
Что-то с маслом не так

31
00:04:27,933 --> 00:04:28,900
Какого же масла ты тогда хочешь?

32
00:04:29,432 --> 00:04:32,902
Накануне ты жаловалась и на кунжутное масло.

33
00:04:33,933 --> 00:04:35,401
Я жалуюсь, потому что масло плохое.

34
00:04:35,933 --> 00:04:38,902
Болтовня не поможет приготовить еду
и не обеспечит тебя милостью, ты, косоглазая.

35
00:04:39,432 --> 00:04:40,399
Я ничего не сказала.

36
00:04:42,933 --> 00:04:44,401
- Ты готовишь досу?
- Да

37
00:04:44,933 --> 00:04:48,903
Значит, на Экадаши ты пойдешь в храм после завтрака?

38
00:04:49,432 --> 00:04:50,399
Это не для меня.

39
00:04:50,933 --> 00:04:53,902
Бог все обо мне знает. Дай-ка мне две досы.

40
00:04:55,432 --> 00:04:59,402
Не могу стоять в очереди с пустым желудком, голова кружится.

41
00:04:59,933 --> 00:05:00,900
Держите.

42
00:05:01,432 --> 00:05:04,401
Что такого, если эта голова, полная опилок, будет кружиться?