Полный хаос / Total Siyapaa

#777
Страна: Индия
Жанр: Романтическая комедия
Год выпуска: 2014
Продолжительность: 01:48:05

Перевод: Субтитры
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: Хинди

Режиссер: Ишвар Нивас / Eeshwar Nivas

В ролях: Али Зафар, Ями Гаутам, Киррон Кхер, Анупам Кхер, Сара Кхан, Вишва Бадола, Анудж Пандит, Берри Мартин

Описание:
Аман и Аша полюбили друг друга назло обычаям старинным,
Что, мол, не может индианка влюбиться в парня - пакистанца.
Ее родители не в курсе, что иноверцем зять их будет,
То есть, не просто мусульманин, а сам он из страны враждебной,
С которой издавна воюют индийцы разных поколений.
И вот настал момент счастливый, знакомиться ведут Амана
С семьей, как оказалось позже, сюрпризов полной, без обмана.
Сначала по лбу апельсином он получил с порога прямо,
Затем знакомиться с семейкой он стал по очереди...
Мама, братишка, дед столетний, сестра, стоп! а где же папа?
Он где-то бродит. Ну, да ладно. И без него начнут застолье.
Вот только как-то не по плану события стали развиваться.
Амана с самого утра стали преследовать несчастья...
Полиция, замерзший суп, убийство, так тут еще и мама
Узнала, наконец, о зяте всю истину из уст дочурки.
Что началось тут! Крики, споры. Мать с дочкой ссорятся.
Еще бы! Мало того, что мусульманин, так пакистанцем оказался.
А что Аман? А он в печали. Точнее, в полном он смятенье.
Вы помните, что папы нет здесь? Так не Аман ли тут причастен
К внезапному исчезновенью? Все может быть. А быть все может!
Не повезло Аману, что же? Теперь уж ничего не сделать.
Ну, если только скрестить пальцы на всякий случай, наудачу.
Чтобы Аман и Аша, вместе, преодолели все ненастья,
Что на их голову свалились, грозя разрушить их же счастье.
Пока любовь их под угрозой, в квартире бунт не угасает.
Семейка та еще, поверьте. Творится там, ну, полный хаос!

Доп. информация:
Сэмпл / Sample
Перевод и редакция: Александра
Риппер: Мила (Анастасия)

Релиз-группа:
Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и не использовать субтитры без разрешения переводчика.

Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI

Видео: XviD, 720х304, 23.976 fps, 1292 kbps
Аудио: AC3, 48 kHz, 5.1 (6 ch), 448 kbps
Формат субтитров: hardsub (неотключаемые)