Сообщения без ответов | Активные темы Текущее время: 2025-01-09 10:24



Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Чандидас / Chandidas (Дебаки Кумар Бозе / Debaki Kumar Bose) [1932, Индия, Драма, SATRip] VO (Nastia) + Original + Sub Rus 
Автор Сообщение
Девушка
Девушка
Раздал: 0 байт
Скачал: 0 байт
Ратио: Inf.


Зарегистрирован: 2013-09-29 15:24
Сообщения: 2353
Ответить с цитатой 
Чандидас / Chandidas






#777

Страна: Индия
Жанр: Драма
Год выпуска: 1932
Продолжительность: 01:52:17

Перевод: Одноголосый закадровый
Перевод субтитров: Марина Комарова
Озвучка: Nastia
Cубтитры: Русские (на песни)
Оригинальная аудиодорожка: бенгали





Режиссер: Дебаки Кумар Бозе / Debaki Kumar Bose





В ролях: Дургадас Бандхападхай (Чандидас), Ума Шаши (Рами), Кришна Чандра Дей (Сридам – слепой певец, муж Какан), Сунила (Какан), Чуни Датта(Чаттерджи), Манараджа Бхаттачария (Ачария Деб), Дхирендранатх Бандхападхай (Батук), Амар Малик (Биджай Нараян-деревенский заминдар)





Описание: Фильм снят по мотивам популярного мюзикла. Сказка о легендарном и загадочном поэте Чандидасе, который отверг закостенелые традиции, в пользу более демократической духовности. Драматическое действие фильма разворачивается на фоне роста любовных отношений между Чандидасом - священником храма Богини Бошули и девушкой Рами из касты прачек, которую приютила семейная пара - Какан и ее муж, слепой певец, преданный Кришны. Каждый день Рами стирает одежду у пруда. Сюда же приходит и Чандидас.Рами долго мучается сомнениями и боится осуждения общества. Она запрещает Чандидасу приходить к пруду. Но не только брахман положил глаз на девушку. Помещик (заминдар) из деревни подсылает к ней своих слуг, чтобы те предложили ей роль любовницы хозяина. Рами отказывает и тогда в гневе помещик приказывает главному священнику не пускать Рами в храм, где в её обязанности входит так же подметать дорожки у входа. Так же ей и другим людям из низших каст отказано в присутствии на особенном богослужении Богине. Рами готова даже умереть,но ее поддерживают песни Сридама о Радхе и Кришне и вдохновленная ими, она идет на встречу с Чандидасом где признается ему в любви. Но, как говорится, от людей на деревне не спрячешься. Им придется пройти трудный путь, прежде, чем оказаться вместе. Рами придется сражаться за свою любовь,а Чандидасу отказаться от Богини чтобы принять другого, более гуманного Бога Кришну.





Доп. информация: Чандидас, также Чанди Дас, Чондидаш великий Вайшнавский бенгальский поэт - лирик XIV — XV веков. Родился в 1408 г., Западная Бенгалия, Индия. Его биография остается до конца не ясной. Получил широкую известность своими лирическими песнями и гимнами в честь Кришны и Радхи (Радхи-Кришны).
С именем Чандидаса связывается создание литературной школы, представители которой приняли участие в реформаторском движении бхакти в индуизме.
В современном литературоведении считается, что под именем «Чандидас» создавали свои стихи три средневековых бенгальских поэта. Одного из них принято называть Бору Чандидас, другого — Двиджа Чандидас, и ещё одного — Дина Чандидас. Известный поэтический сборник «Шри Кришна киртан» («Прославление Господа Кришны») приписывается перу Боры Чандидаса. Однако, среди учёных нет единого мнения о подлинности этого текста.
Песни в фильме исполнили актеры: Ума Шаши и Кришна Чандра Дей.





Благодарность:
larisa_k, за предоставленные материалы
Марина Комарова, за перевод субтитров
Nastia, за озвучку фильма


Cведение звука: pca1962





Сэмпл: http://multi-up.com/992331

Качество видео: SATRip
Формат видео: AVI

Видео: XviD, 608x464, 23.97 fps, 1544 kbps
Аудио: AC3, 48 kHz, 2.0 (stereo), 192 kbps (русский)
Аудио 2: MP3, 48 kHz, 2.0 (stereo), 192 kbps (бенгали)
Формат субтитров: softsub (SRT)
=== Общие ===
Полное имя : Chandidas.1932.SATRip.XviD.pca1962.avi
Формат : AVI
Описание формата : Audio Video Interleave
Размер файла : 1.52 Гб
Длительность : 1ч 52мин
Общий битрейт : 1 943 кбит/сек
Название фильма : Chandidas.1932
Director : pca1962
Жанр / стиль : Drama
Програмное обеспечение : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Original source form/Name : Movie

=== Видео ===
ID (Идентификатор) : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр 'BVOP' : 1
Параметр 'QPel' : Нет
Параметр 'GMC' : No warppoints
Параметр 'Matrix' : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Подпись кодека : XviD
Длительность : 1ч 52мин
Битрейт : 1544 кбит/сек
Ширина кадра : 608 пикселей
Высота кадра : 464 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23.976 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Глубина (разрядность) : 8 bits
Тип развертки : Прогрессивная
Режим сжатия : С потерями
Бит/(пиксель*кадр) : 0.228
Размер потока : 1.21 Гб (80%)
Кодирующая библиотека : XviD 63

=== Аудио 1 ===
ID (Идентификатор) : 1
Формат : AC-3
Описание формата : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Длительность : 1ч 52мин
Тип битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 кбит/сек
Канал(ы) : 2 каналов
Расположение каналов : Front: L R
Частота дискретизации : 48.0 кГц
Глубина (разрядность) : 16 bits
Режим сжатия : С потерями
Размер потока : 154 Мб (10%)
Расположение потока : Split accross interleaves
Период чередования : 42 мс (1.00 video frame)
Предварительная загрузка : 500 мс

=== Аудио 2 ===
ID (Идентификатор) : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Подпись кодека : MP3
Длительность : 1ч 52мин
Тип битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 кбит/сек
Канал(ы) : 2 каналов
Частота дискретизации : 48.0 кГц
Режим сжатия : С потерями
Размер потока : 154 Мб (10%)
Расположение потока : Aligned on interleaves
Период чередования : 42 мс (1.00 video frame)
Предварительная загрузка : 504 мс
Кодирующая библиотека : LAME3.98.2






2014-11-22 05:01
Профиль
  • Торрент
Автор: Юлия Хэш: ---
Добавлен: 2014-11-22 04:00 Приватный: Нет (DHT включён)
Статус:
---
Размер: 1.52 ГБ (1 636 093 007 байт)
Изменил:
---
Скачали: 0 (Раздающих: 0%)
Причина:
---
Здоровье: 0%
Сидеров: 0 Личеров: 0
Скорость раздачи: 0 байт/сек Скорость скачивания: 0 байт/сек
Последний сидер: Нет Последний личер: Нет
Для скачивания торрента необходимо зарегистрироваться или войти на трекер.
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Ответить на тему   [ 1 сообщение ] 

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 11


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
ppkBB3cker v.2.5 © 2008-2021 @ PPK | Icon Theme by Everaldo.com Design Studio
Designed by ST Software.
Русская поддержка phpBB
[ Time : 0.178s | 16 Queries | GZIP : Off ]
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!
tracker_cron Яндекс.Метрика