General
Format : MPEG-4
Format profile : Base Media
Codec ID : isom
File size : 2.74 GiB
Duration : 2h 25mn
Overall bit rate : 2 709 Kbps
Encoded date : UTC 2014-04-27 09:41:34
Tagged date : UTC 2014-04-27 09:41:34

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 2h 25mn
Bit rate : 2 259 Kbps
Maximum bit rate : 10.2 Mbps
Width : 1 280 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.135
Stream size : 2.29 GiB (83%)
Title : Track 1 [DDR]
Writing library : x264 core 138 r2358 9e941d1
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=6 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=1 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=2 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=230 / keyint_min=23 / scenecut=48 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2259 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=4 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Encoded date : UTC 2014-04-27 09:05:39
Tagged date : UTC 2014-04-27 09:42:51
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709

Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : ac-3
Duration : 2h 25mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 465 MiB (17%)
Title : Track 1 [DDR]
Language : Hindi
Encoded date : UTC 2014-04-27 09:41:38
Tagged date : UTC 2014-04-27 09:42:51

99
00:11:29,755 --> 00:11:32,668
Я думаю...у тебя кто-то есть.

100
00:11:32,825 --> 00:11:34,964
Ничего подобного.Никого нет.

101
00:11:36,262 --> 00:11:37,866
Я просто смотрю на это с практичной стороны.

102
00:11:39,198 --> 00:11:42,372
Послушай,ты еще встретишь в Раджори парня своего типа.

103
00:11:42,601 --> 00:11:45,104
Ты будешь очень счастлива.Я уверен в этом.

104
00:11:46,639 --> 00:11:47,674
А мы останемся друзьями конечно.

105
00:11:48,074 --> 00:11:49,576
Я не отрекаюсь от тебя.Мы всегда будем близки.

106
00:11:49,608 --> 00:11:51,952
Поговори с моими родителями.Скажи им что захочешь.

107
00:11:52,545 --> 00:11:53,683
А со мной не надо разговаривать.

108
00:12:01,420 --> 00:12:03,798
Сестра,что произошло? Что он сказал?

109
00:12:04,323 --> 00:12:05,700
Ты чего плачешь?

3015
00:12:06,523 --> 00:12:09,900
Сестра,почему ты плачешь,скажи мне?

110
00:12:14,300 --> 00:12:15,301
Виджай...

111
00:12:17,236 --> 00:12:20,706
Виджай...не надо так все заканчивать.

112
00:12:21,874 --> 00:12:23,911
Я сделаю все что ты хочешь.

113
00:12:24,910 --> 00:12:27,220
Не надо делать этого здесь.Не плачь.

114
00:12:29,982 --> 00:12:32,258
Когда я скажу это отцу,у него будет сердечный приступ.

115
00:12:33,152 --> 00:12:34,187
Ничего такого не случится.

116
00:12:34,220 --> 00:12:36,530
Я прошу тебя.Пожалуйста,женись на мне.
-Прекрати.

117
00:12:36,589 --> 00:12:37,932
Кто теперь женится на мне?

118
00:12:38,357 --> 00:12:41,338
Не устраивай сцену.Это же кафе.Успокойся.

119
00:12:42,328 --> 00:12:44,774
Виджай,уже все готово для свадьбы.

120
00:12:45,531 --> 00:12:47,670
Просто давай пройдем через это.А потом мы сможем со всем разобраться.