264
01:10:44,000 --> 01:10:47,480
Он сказал, что его фотография
есть в газете и его ищут.

265
01:10:47,520 --> 01:10:50,760
Полиция его не ищет, разве
что он ищет самого себя.

266
01:10:55,480 --> 01:10:57,520


267
01:10:57,560 --> 01:11:01,560
- Так ты думаешь...
- Нет, я уверен. Вестер не говорит ерунду.

268
01:11:01,600 --> 01:11:04,240
Я хорошо его знаю.

269
01:11:04,560 --> 01:11:08,360
По сути, они должны были уничтожить грёбаных
немцев, сами оставшись незамеченными...

270
01:11:08,400 --> 01:11:13,240
Арнольд тяжело это воспринял,
он взял вину за все преступления СС.

271
01:11:20,840 --> 01:11:22,600
Теперь мне нужно идти.

272
01:11:22,640 --> 01:11:27,640
Подумай хорошенько. Я хочу,
чтобы ты была счастлива.

273
01:11:27,680 --> 01:11:32,680
А насчёт него...
Такие истории уже были.

274
01:14:35,160 --> 01:14:37,800
Тебе приготовить завтрак?

275
01:14:47,960 --> 01:14:50,240
Ну разве он не милый?

276
01:14:50,280 --> 01:14:52,760
Не переношу животных.

277
01:15:32,000 --> 01:15:35,960
- В холле ещё горит свет.
- Да.

278
01:15:42,000 --> 01:15:44,720
Ну что поделаешь,
забыли выключить.

279
01:15:44,760 --> 01:15:47,440
Нет! Ты что, думаешь, будто
свет не выключили случайно?

280
01:15:47,480 --> 01:15:51,280
- А ты как думаешь?
- Ты знаешь это лучше меня.

281
01:15:56,600 --> 01:15:59,000
Нужно сходить вниз,
чтобы включить газ.

282
01:16:39,800 --> 01:16:43,120
Открыла газовый кран.

283
01:16:44,360 --> 01:16:48,720
Я скажу, что ты сделала.
Ты заодно с ним.

284
01:16:48,760 --> 01:16:51,320
С ним? Ну уж нет.

285
01:16:51,360 --> 01:16:54,800
Я стараюсь сделать всё
возможное, чтобы мы тут остались.

286
01:16:54,840 --> 01:16:58,200
Ты ходишь к нему. Он угощает
тебя конфетами или ликёром.

287
01:16:59,000 --> 01:17:01,880
Подойди на секунду
и открой рот.

288
01:17:16,000 --> 01:17:19,160
Я знаю об этом
уже несколько недель.

289
01:17:21,800 --> 01:17:22,854
Он тебя лапает.

290
01:17:25,327 --> 01:17:27,089
Ты сидишь у него на коленях.

291
01:17:30,960 --> 01:17:33,160
Ласкаешь его живот.

292
01:17:42,320 --> 01:17:45,600
Я уверен, что он всё знает.

293
01:17:45,640 --> 01:17:46,600
Узнал всё от тебя.

294
01:17:51,399 --> 01:17:54,360
Он думает, что у него
есть власть надо мной.

295
01:17:57,013 --> 01:18:00,360
Это я позволил ему
касаться твоих ног.

296
01:18:00,400 --> 01:18:04,360
Я так и понял - даже
его запах остался на тебе.

297
01:18:04,400 --> 01:18:07,720
Говорить о нём не хочу.

298
01:18:08,680 --> 01:18:13,360
Получается, ты взяла у него
деньги, купила новое платье.

299
01:18:18,040 --> 01:18:20,960
Ты сидишь дома, значит,
не можешь заработать.

300
01:18:27,000 --> 01:18:28,925
Не надо думать, будто
я сошёл с ума.

301
01:18:28,960 --> 01:18:32,520
Но теперь всё кончено.
Ты пойдёшь в полицию...

302
01:18:32,555 --> 01:18:36,560
...под руку с ним.
Всё, что ты увидишь...

303
01:18:41,560 --> 01:18:45,845
Арнольд, ты болен.
Тебе нужен доктор.

304
01:18:45,880 --> 01:18:50,965
Ты никогда не был в СС
и полиция тебя не ищет.

305
01:18:51,000 --> 01:18:56,525
- Арнольд, ты невиновен.
- Ха, невиновен! Совсем невиновен!

306
01:18:56,560 --> 01:19:00,600
Ты ничего не слушаешь, ничего не видишь
и не делаешь. Ты даже не читаешь газет.

307
01:19:11,400 --> 01:19:14,205
Где та газета? В которой
твоя фотография.

308
01:19:14,240 --> 01:19:17,520
Ты не найдёшь её, потому
что ты ни на что не способна.

309
01:22:03,000 --> 01:22:06,000
Анна, подойди...

310
01:26:00,000 --> 01:26:01,960
Ну же, открой дверь.

311
01:26:09,400 --> 01:26:11,200
Арнольд, открой дверь!

312
01:28:22,000 --> 01:28:25,120
Вот придурок!

313
01:28:28,240 --> 01:28:31,523
Ты слишком глуп,
чтобы ответить.

314
01:28:31,558 --> 01:28:34,807
О чём ты там думаешь?
Вот идиот!

315
01:28:38,200 --> 01:28:43,160
Можешь звать кого угодно.
Война - так война!

316
01:28:43,195 --> 01:28:45,480
Я выселяю тебя вон!

317
01:29:41,637 --> 01:29:42,478
Арнольд!

318
01:29:44,687 --> 01:29:46,159
Арнольд, открой дверь!

319
01:30:09,280 --> 01:30:11,080
Арнольд, открывай!

320
01:34:58,000 --> 01:35:01,365
Ты всё ещё здесь?
Это мы сейчас исправим!

321
01:35:01,400 --> 01:35:05,760
Я говорил, что надо съезжать,
а ты не хотел - вот теперь попрыгаешь!

322
01:35:08,680 --> 01:35:09,840
Арнольд!

General
Complete name : D:\torrent\1 раздачи\Паранойя\Паранойя (1967).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 700 MiB
Duration : 1h 37mn
Overall bit rate mode : Constant
Overall bit rate : 1 007 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2178/release

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 37mn
Bit rate : 889 Kbps
Width : 528 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.168
Stream size : 618 MiB (88%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)

Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : AC-3
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 105 Kbps
Nominal bit rate : 128 Kbps
Channel count : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 72.9 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.60 video frame)
Interleave, preload duration : 386 ms
Writing library : LAME3.97
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 --abr 128
Language : Nederlands