| Сообщения без ответов | Активные темы |
Текущее время: 2025-02-04 16:52 |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
| Пред. тема | След. тема |
Всё, чего я желаю / All I Desire (Дуглас Сёрк / Douglas Sirk) [1953, США, мелодрама, DVDRip] VO (minyaev) + Original (ENG) + Sub (RUS + ENG)
| Автор | Сообщение | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Релизер 
Раздал: 157 ГБ
Скачал: 4 ГБ Ратио: 39.250 Зарегистрирован: 2013-08-21 19:15 Сообщения: 48352 
|
Всё, чего я желаю / All I Desire
#777 Страна: США Жанр: мелодрама Год выпуска: 1953 Продолжительность: 01:19:32 Перевод: одноголосый закадровый - minyaev Cубтитры: русские + английские Оригинальная аудиодорожка: английская Режиссер: Дуглас Сёрк / Douglas Sirk В ролях: Барбара Стэнвик / Barbara Stanwyck ... Naomi Murdoch Ричард Карлсон / Richard Carlson ... Henry Murdoch Лайл Беттджер / Lyle Bettger ... Dutch Heineman Марсия Хендерсон / Marcia Henderson ... Joyce Murdoch Лори Нельсон / Lori Nelson ... Lily Murdoch Морин О'Салливан / Maureen O'Sullivan ... Sara Harper Ричард Лонг / Richard Long ... Russ Underwood Билли Грэй / Billy Gray ... Ted Murdoch Дейтон Ламмис / Dayton Lummis ... Col. Underwood Лотти Штейн / Lotte Stein ... Lena Maria Svenson Фред Нарни / Fred Nurney ... Hans Peterson Описание: Наоми Мёрдок давным-давно бросила детей и мужа и покинула родной город. Сделать это ее заставила роковая страсть к другому мужчине — сознавая, что тайна скоро станет достоянием общественности, Наоми без объяснений оставляет семью. Возвращается она по просьбе дочери, которая заканчивает школу и мечтает, чтобы мать увидела ее первое серьезное выступление на сцене. Наоми приезжает, и драматическая ситуация, ставшая когда-то причиной ее бегства, повторяется. По роману Кэрол Райри Бринк (Carol Ryrie Brink) За перевод субтитров, описание и озвучку ОГРОМНОЕ СПАСИБО [size=118]minyaev[/size] За исходный DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4103213 - Большое Спасибо palmeiras Для стихотворения "How Do I Love Thee?" (автор: Elizabeth Barrett Browning), был использован вариант перевода Елены Мелкумовой. Ссылка-копирайт: http://itrex.ru/konkurs2/work/1366#.T88XHVKfk7k Сэмпл: http://multi-up.com/902886 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 528x400 (1.32:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1089 kbps avg, 0.22 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (русский одноголосый закадровый перевод) - minyaev Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (английская оригинальная дорожка, лежит отдельно) Формат субтитров: softsub (SRT) Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре? Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux") AVI-файл: General Complete name : ... \All I Desire 1953 700MB\All I Desire 1953.avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 698 MiB Duration : 1h 19mn Overall bit rate : 1 227 Kbps Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | http://www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release) Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : 2 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (H.263) Codec ID : DX50 Codec ID/Hint : DivX 5 Duration : 1h 19mn Bit rate : 1 090 Kbps Width : 528 pixels Height : 400 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.215 Stream size : 620 MiB (89%) Writing library : XviD 65 Audio ID : 1 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Codec ID : 55 Codec ID/Hint : MP3 Duration : 1h 19mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 128 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 72.8 MiB (10%) Alignment : Aligned on interleaves Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 504 ms Writing library : LAME3.99r Encoding settings : -m s -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128 английская оригинальная дорожка, лежит отдельно: General Complete name : ... \All I Desire 1953 700MB\All I Desire 1953.ENG.mp3 Format : MPEG Audio File size : 72.8 MiB Duration : 1h 19mn Overall bit rate mode : Constant Overall bit rate : 128 Kbps Writing library : LAME3.99r Audio Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Duration : 1h 19mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 128 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 72.8 MiB (100%) Writing library : LAME3.99r Encoding settings : -m s -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128 ... 790 00:38:28,486 --> 00:38:29,680 Да. Мама, пожалуйста. 791 00:38:29,754 --> 00:38:32,052 Знали бы вы, что это значит для актрисы. Я бы с удовольствием,... 792 00:38:32,123 --> 00:38:35,320 ...но нельзя все время выходить "на бис"... 793 00:38:35,393 --> 00:38:38,590 ...так что еще раз спасибо всем. Мне пора собираться. Я должна успеть на поезд. 794 00:38:38,663 --> 00:38:40,597 Миссис Мёрдок, сегодня вы уже не успеете ни на какой поезд... 795 00:38:40,665 --> 00:38:42,997 ...даже если мистер Мёрдок умчит вас на своем автомобиле. 796 00:38:43,067 --> 00:38:44,091 Но сейчас только... 797 00:38:44,168 --> 00:38:46,932 Эти старые часы опаздывают. 798 00:38:47,005 --> 00:38:48,165 Правда? 799 00:38:48,239 --> 00:38:50,537 Но раньше они не опаздывали... 800 00:38:52,644 --> 00:38:55,807 Генри, мне жаль. Кажется, я увлеклась. ... |
|||||||||||||||||||
| 2013-09-13 02:18 |
|
|||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
|
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 49 |
| Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения |
