General
Complete name : C:\Subs\El monstruo resucitado 1953\El monstruo resucitado 1953.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 707 MiB
Duration : 1h 17mn
Overall bit rate : 1 283 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 17mn
Bit rate : 1 145 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.149
Stream size : 631 MiB (89%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)

Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 17mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 70.6 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.97
Encoding settings : -m s -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128

400
00:31:38,397 --> 00:31:40,264
Взгляни на мои руки, Нора.

401
00:31:41,296 --> 00:31:43,092
Вот этими руками искусный хирург...

402
00:31:43,545 --> 00:31:46,466
...может в одно мгновение сделает из уродца красавца.

403
00:31:46,856 --> 00:31:49,254
Достаточно овладеть скальпелем и пройтись им...

404
00:31:49,721 --> 00:31:52,088
...по моему уродливому лицу.

405
00:31:53,207 --> 00:31:54,441
И вот, однажды утром,...

406
00:31:55,526 --> 00:31:56,830
...в лучах солнечного света,...

407
00:31:57,887 --> 00:32:00,808
...миру явится новый лик Германа Линга.

408
00:32:11,159 --> 00:32:12,002
Хозяин...

409
00:32:13,627 --> 00:32:15,830
Могу ли я спросить, куда хозяин направляется?

410
00:32:17,007 --> 00:32:18,931
У меня назначена встреча с ней, Миша.

411
00:32:19,279 --> 00:32:20,958
Это доказательство тому, что это не сон.

412
00:32:21,342 --> 00:32:24,403
Это абсолютно реальный факт.

413
00:32:25,019 --> 00:32:27,597
Я просто хотел предостеречь своего хозяина,...

414
00:32:28,528 --> 00:32:30,582
...чтобы позже он в ней не разочаровался.

415
00:32:32,807 --> 00:32:34,947
Что ты хочешь этим сказать?

416
00:32:36,096 --> 00:32:37,424
Хозяин, а вы вспомните,...

417
00:32:38,736 --> 00:32:40,782
...что ещё с библейских времён...

418
00:32:41,826 --> 00:32:42,794
Женщины...

419
00:32:43,875 --> 00:32:47,132
...и змей-искуситель всегда были рядом.

420
00:32:50,662 --> 00:32:55,568
Если бы я не знал, что это сказал глупец и уродец, как ты, - Миша,...

421
00:32:55,881 --> 00:32:59,279
...ты бы уже стал одной из моих восковых фигур.

422
00:32:59,342 --> 00:33:00,318
Хозяин.

423
00:33:02,442 --> 00:33:03,365
Простите, хозяин.

424
00:33:17,909 --> 00:33:19,627
Вы оказались правы, сеньор Герасимос.

425
00:33:20,096 --> 00:33:24,299
Из этого сентиментального объявления я сделаю отличнейшую статью.

426
00:33:24,627 --> 00:33:26,982
Раз за разом прочитывая весь материал,...

427
00:33:27,543 --> 00:33:31,785
...я осознаю, что и в самом деле добыла сенсационный материал.

428
00:33:31,839 --> 00:33:33,738
Остальные репортеры просто обзавидуются мне.

429
00:33:34,569 --> 00:33:38,374
Вы даже не представляете себе, какая это будет сенсация.
Это будет нечто!

430
00:33:38,629 --> 00:33:41,121
И когда же ты собираешься приступить к работе, Нора?