General
Complete name : C:\Torrents\Nils\nils.holgerssons.underbara.resa.1962.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.37 GiB
Duration : 1h 30mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 2 167 Kbps

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 30mn
Bit rate : 2 025 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 352 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.360
Stream size : 1.28 GiB (93%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)

Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 30mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 129 Kbps
Minimum bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 83.2 MiB (6%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.60 video frame)
Interleave, preload duration : 542 ms
Writing library : LAME3.97b
Encoding settings : -m j -V 5 -q 3 -lowpass 16 --vbr-new -b 128

100
00:16:56,683 --> 00:16:59,402
Самые старшие -

101
00:16:59,403 --> 00:17:02,482
Укси фон Вассияуре,
Какси фон Ниоля,

102
00:17:03,203 --> 00:17:08,122
Колме фон Саректякко,
Неля фон Сваппаваара,

103
00:17:08,123 --> 00:17:13,042
Вииси фон Овиксфялл,
и Кууси фон Сянгели.

104
00:17:13,123 --> 00:17:18,962
Это шесть моих детей.
Они лучшие среди
моих соплеменников.

105
00:17:19,443 --> 00:17:24,402
Но, ты мне так и не сказал,
кто он?

106
00:17:24,443 --> 00:17:29,922
Я - Нильс Хольгерсон.
Из западного Вемингхога.

107
00:17:30,363 --> 00:17:34,962
До сегодняшнего дня
я был человеком...

108
00:17:35,723 --> 00:17:38,282
Человек! Он был человеком!

109
00:18:24,563 --> 00:18:28,082
Пожалуйста, Мартин,
выпей глоток воды.

110
00:18:28,083 --> 00:18:32,362
Тебе просто нужно
пододвинуться немного ближе.

111
00:18:34,523 --> 00:18:37,682
Ну даваи-же, Мартин.

112
00:18:49,003 --> 00:18:52,482
... я вот о чем подумал.

113
00:18:52,963 --> 00:18:56,402
Я не думаю, что справлюсь один
в таком долгом путешествии,

114
00:18:56,403 --> 00:18:58,602
но если ты присоедишься ко мне...

115
00:18:58,643 --> 00:19:01,522
Я хочу домой к матери и отцу.

116
00:19:01,963 --> 00:19:07,482
Осенью я отнесу тебя домой.

117
00:19:09,003 --> 00:19:13,482
Мы не можем терпеть
людей среди нас!

118
00:19:13,523 --> 00:19:20,322
Вы дикие гуси, боитесь одного,
такого маленького?

119
00:19:20,603 --> 00:19:26,042
Ты отвечаешь за него.
Завтра он должен уйти.

120
00:19:27,043 --> 00:19:32,722
Будем спать сегодня на льду,
опасаясь прихода лиса Смирре.