Злая леди / Wicked lady

#777

Проект «Галантный век».
Костюмированные авантюрные фильмы (XVIII век)

Страна: Англия
Жанр: Приключенческий фильм
Год выпуска: 1945
Продолжительность: 01:38:30

Перевод: Одноголосый закадровый
Cубтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский

Режиссер: Лесли Арлисс / Leslie Arliss

В ролях: Маргарита Локвуд (Margaret Lockwood), Джеймс Mейсон (James Mason), Патриция Рос (Patricia Roc), Griffith Jones

Профессионально озвучил USHER
Синхронизировал звук lange97
Перевод GoodLuck

Описание:
Костюмная готическо-романтическая мелодрама. Англия, XVII столетие. Леди Барбара - красивая, скучающая молодая женщина - в виде развлечения крадет жениха своей лучшей подруги Каролины. Эгоистичная и злая Барбара, используя свою красоту, обольщает слабого Ральфа, который быстро влюбляется в нее, и выходит за него замуж. Но жизнь богатого сквайра сэра Ральфа Шелтона (Skelton) оказывается слишком скучной для Барбары. После того, как она запоздало обнаружит, что замужняя жизнь несколько уныла, она увлечется азартными играми. Но когда девушка проиграет в пылу азарта драгоценный камень, унаследованный ею от матери, Леди Генриетты, Барбара решит во чтобы то ни стало вернуть камень. После того, как она услышала рассказы о деяниях разбойника Джерри Джексона, она надевает маску, плащ, берет пистолеты и выходит на дорогу для разбоя. Выдав себя за «Капитана дорог» Джерри Джексона, Барбара возвращает свои драгоценности. Острые ощущения, пережитые ею, оказываются столь захватывающими, что Барбара говорит: «Как только человек встает на эту дорогу, все остальное кажется пресным и безвкусным. Я не представляю, как я могу бросить это». Вскоре она встречается с реальным Джексоном. И, конечно, у них возникает удивительное товарищество как в любви, так и в разбое на большой дороге. Они начинают вести веселую, полную приключений тайную жизнь, стараясь ускользать от преследования местного судьи сэра Ральфа Шелтона... мужа Барбары! Жизнь - это цепь причин, и всегда одни события приводят к другим, грабежам, убийствам, предательству... Высокие ставки тут обычная вещь... Но пройдет немало отмеренного ей судьбой времени прежде, чем Леди Барбара заплатит за все свою цену. Поскольку все мы знаем, грехи Барбары Уорт должны быть смыты, и смыты только кровью...
По ходу развития сюжета картины развенчивается сама идея «героини фильма», не являющейся героиней вообще. Но леди Барбара почти заставляет нас сочувствовать скуке ее замужества. Муж, сэр Ральф (Griffin Jones), красивый, честный человек, но со всем своим обаянием он вызывает только тоску. Тем временем сам Ральф начинает понимать, что он на самом деле любит Каролину, но это, кажется, уже слишком поздно. Барбара, беря лошадь и пистолеты, и грабя ночью дилижансы, находит эту деятельность не только дающей незабываемую адскую остроту и удовольствие в жизни, но это увлечение делает ее и слишком усталой и равнодушной к интересам мужа. И в книге, по которой сделана эта картина, и в фильме подчеркивалось, что у злой леди был более сильный характер, чем у кого - либо из тех, с кем она общалась. Природа ее зла (названная в фильме «eee-viil») очень интересна. Полностью отклоняя любое банальное изображение «женственности», она тратит большую часть времени, бросая вызов стереотипам, затыкая мужской пол за пояс, будь ли это унылый, но чрезвычайно хороший сэр Ральфом (Гриффит Джонс (Jones), злобно сексуальный разбойник Джерри Джексон (Джеймс Mейсон), строгий, благородный пуританин Хогарт (Феликс Эйлмлер /Aylmer) или жизнерадостный Кит (Mайкл Ренни / Rennie), человек, которого она кажется действительно любит, но который никогда не встречается ей в нужное время. Что объединяет этих мужчин так это то, что у них у всех есть, по крайней мере, некий моральный кодекс - даже Джексон отказывается убивать - тогда как Барбара отклоняет любые правила, которые могли бы как-то удобно ее классифицировать (покойная мать - единственный человек, кому она остается верна). Но, отвергая общество, она играет в опасную игру - поскольку общество, в свою очередь, отвергает ее, подводя на грань деградации и смерти, оставляя Барбару совершенно одну в ожидании своей судьбы. Даже по сегодняшним меркам «Злая Леди» является поразительно колоритным фильмом, а каким же он должен был казаться волнующе- подрывным и шокирующим для зрителей 1945 года.
Это был первый британский фильм, который был подвержен цензурным сокращениям в США.
(В своей автобиографии мисс Локвуд с возмущением пишет, что они должны были повторно переснять год спустя сцены со ее участием из-за единственного изменения, платья семнадцатого столетия с более высокими декольте, потому что ее низкий вырез считался слишком вызывающим для цензоров, чтобы позволить его прокат в Америке).

«Злую Леди» выпустила, знаменитая в конце Второй мировой войны английская киностудия «Гейнсборо» (Gainsborough), которая имела прекрасную репутацию. Она сняла целый ряд успешных фильмов, на нее работали хорошо известные режиссеры и актеры.
Фильмы «Гейнсборо» были безусловно самыми популярными среди британских зрителей, в то время, когда обязанности, строгости, самоотречение, дисциплина были принудительными. Это был участок свободы от вездесущей репрессивной Великобритании и также главным местом встречи. Эти фильмы в отличие от реальной жизни стали центром всех тех подавляемых желаний - острых ощущений (особенно женских); отрицанием обязанностей и традиций, тех вещей которые в реальности зрители должны были (как предполагалось) защищать. Именно поэтому эти фильмы, вне стереотипов мелодрамы, остаются очаровательными и до сих пор.
Середина 40-ых была определенно самыми лучшими золотыми годами для легендарной киностудии «Гейнсборо» (Gainsborough) – «Мадонна Семи Лун» ( Madonna Of The Seven Moons), «История Любви» ( Love Story), «Караван» ( Caravan), «Волшебный Поклон» ( The Magic Bow), «Миллионы Как Мы» (Millions Like Us), «2000 Женщин» (2000 Women), «Человек В Сером» ( The Man In Grey), «Рассвет» (Daybreak) 1948, «Фани в Газовым освещении» (Fanny By Gaslight), «Карьера повесы» (Rake’s Progress) 1945 и соблазнительно волнующая «Злая Леди». Из шести ведущих актеров Gainsborough, четыре украшают экран в этом фильме - Локвуд, Мейсон (Mason), Патрисия Рос (Patricia Roc) и Кент (Jean Kent). Фильм вышел в ноябре 1945 г. Первоначально «Злая Леди» был подвергнут резкой критике многими журналистами, пишущими о кино, но фильм оказался очень прибыльным по кассовым сборам, и теперь, конечно, по прошествии многих лет достиг статуса черно-белой классики 40-х. В 40-е годы это был один из самых сексуальных фильмов из когда-либо выпущенных в Англии. А Маргарита Локвуд стала одной из самых любимых актрис Великобритании 40-х. Она была великой актрисой, которая снялась приблизительно в 50 фильмах за время своей карьеры, которая охватывает более чем 40 лет. «Злая Леди» была сделана в зените ее славы.
Картина была поставлена по роману «Жизнь и Смерть Злой Леди Шелтон» / The Life and Death of the Wicked Lady Skelton) Магдален Кинг-Холлз / Magdalen King-Hall's, которая, в свою очередь, была основана на истории, происшедшей на дороге Markyate, расположенной между Лондоном и Бирмингемом и связанной с спорными событиями жизни леди Кэтрин Ферре, жены крупного землевладельца. Римейк фильма, вышедший в 1983 году в США, оказался лишь бледной цветной копией английской черно-белой классики.





Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI

Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, DivX Codec 5.1.1 ~823 kbps avg, 0.11 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg