| Сообщения без ответов | Активные темы |
Текущее время: 2025-02-04 12:59 |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
| Пред. тема | След. тема |
Рождение песни / Песня рождена / Song Is Born (Ховард Хоукс / Howard Hawks) [1948, США, мюзикл, комедия, DVDRip] VO (Дмитрий Есарев) + Original (ENG) + Sub (RUS + ENG)
| Автор | Сообщение | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Релизер 
Раздал: 157 ГБ
Скачал: 4 ГБ Ратио: 39.250 Зарегистрирован: 2013-08-21 19:15 Сообщения: 48352 
|
Рождение песни / Песня рождена / Song Is Born
#777 Страна: США Жанр: мюзикл, комедия Год выпуска: 1948 Продолжительность: 01:52:37 Перевод: одноголосый закадровый - Дмитрий Есарев Cубтитры: русские + английские Оригинальная аудиодорожка: английская Режиссер: Ховард Хоукс / Howard Hawks В ролях: Дэнни Кэй / Danny Kaye ... Professor Hobart Frisbee Вирджиния Майо / Virginia Mayo ... Honey Swanson Бенни Гудман / Benny Goodman ... Professor Magenbruch Томми Дорси / Tommy Dorsey Луи Армстронг / Louis Armstrong Лайонел Хэмптон / Lionel Hampton Чарли Барнет / Charlie Barnet Мэл Пауэлл / Mel Powell Пейдж Кавано Трио Page / Cavanaugh Trio (в титрах: The Page Cavanaugh Trio) Хью Херберт / Hugh Herbert ... Professor Twingle Стив Кокран / Steve Cochran ... Tony Crow Дж. Эдвард Бромберг / J. Edward Bromberg ... Dr. Elfini Описание: Семь почтенных профессоров музыки вот уже в течение девяти лет работают над музыкальной энциклопедией, не ведая, что за пределами их затхлого мира музыка давным-давно изменилась. Чтобы познакомиться с новыми течениями в современной музыке один из них, профессор Фризби отправляется в «опасное» путешествие по ночным клубам, где, в частности, знакомится с певицей Хани Суонсон. Приглашение профессора принять участие в «круглом столе» Хани использует для того, чтобы скрыться от полиции, разыскивающей её как подружку гангстера, подозреваемого в убийстве. БОЛЬШОЕ СПАСИБО: За оригинальный DVD и его реавторинг - tanda2007 Перевод субтитров на русский - clydy Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Дмитрий Есарев Работа со звуком - ghoulie А также Огромное Спасибо всем, кто принял участие в организации и финансировании озвучки к этому фильму: елена 22, keg38, surzhoks, lafajet, Магда, Бурый Иван, leoder, jasenka Сэмпл: http://multi-up.com/942959 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1649 kbps avg, 0.22 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Дмитрий Есарев Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно) Формат субтитров: softsub (SRT) Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре? Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux") AVI-файл: General Complete name : ... \A Song is Born 1948 1.46\A Song is Born 1948.avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 1.46 GiB Duration : 1h 52mn Overall bit rate : 1 851 Kbps Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | http://www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release) Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : 2 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (H.263) Codec ID : DX50 Codec ID/Hint : DivX 5 Duration : 1h 52mn Bit rate : 1 650 Kbps Width : 640 pixels Height : 480 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.224 Stream size : 1.30 GiB (89%) Writing library : XviD 65 Audio ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : 2000 Duration : 1h 52mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 155 MiB (10%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 500 ms английская оригинальная дорожка, лежит отдельно: General Complete name : ... \A Song is Born 1948 1.46\A Song is Born 1948.ENG.ac3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 File size : 155 MiB Duration : 1h 52mn Overall bit rate mode : Constant Overall bit rate : 192 Kbps Audio Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Duration : 1h 52mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 155 MiB (100%) ... 1490 01:37:07,360 --> 01:37:09,590 - Она его любит. - Да, люблю. 1491 01:37:09,660 --> 01:37:12,890 Мне нравятся его рубашки с крахмальным воротничком. 1492 01:37:12,960 --> 01:37:15,900 И то, что пиджак у него постоянно застёгнут не на ту пуговицу. 1493 01:37:15,970 --> 01:37:18,370 Он похож на жирафа, но я люблю его. 1494 01:37:18,430 --> 01:37:22,670 Я люблю его потому, что ему достаточно стакана пахты, чтобы опьянеть. 1495 01:37:22,740 --> 01:37:26,110 И ещё мне нравится, как он краснеет от смущения до кончиков ушей. 1496 01:37:26,780 --> 01:37:30,800 Я люблю его, потому что он даже не умеет целоваться. Болван! 1497 01:37:31,920 --> 01:37:34,780 Я люблю его, Тони. Как ты не можешь понять? 1498 01:37:34,850 --> 01:37:37,840 Я никогда его больше не увижу, но я не выйду за тебя. 1499 01:37:37,920 --> 01:37:40,620 Даже если тебе придётся напичкать меня свинцом, как ты сделал с Эрни Хартом. 1500 01:37:41,760 --> 01:37:42,780 Я уже сказал, меня подставили. ... |
|||||||||||||||||||
| 2014-01-22 23:18 |
|
|||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
|
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 38 |
| Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения |
