Это важная веха в кинематографе. Это надо смотреть. Фильм так и не удосужились добротно перевести на русский, и это большая вина профессионалов кино. Что ж, прореху приходится заполнять любителям. Представляется последний из "Оскаров", отсутствовавших на "рутрекере".
Здесь история и душа. История двадцатого века, история, осмысленная талантливо и рано, в самом начале этого бурного столетия. И душа благородного человека, красивая, верная и нежная, душа Джейн Марриот, настоящей английской леди, в великолепном исполнении Дианы Виньяр. Ее глазами, глазами ее спутников, домочадцев и слуг, тонко и мощно показана английская "грань столетий", переход маленькой Лондонской семьи (а вместе с ней и большой британской аристократии) от "старого доброго времени" в "хищные вещи века". Маленькие дети вырастают, и леди-мать все меньше шансов имеет их уберечь. Маленькие люди с нижних этажей общества смещаются на другие высоты, иногда становясь почти вровень с хозяевами. Маленькие войны становятся большими, и сэру Роберту все труднее обеспечивать величие своей богини-Британии. Крепкий порядок метрополии и благородная мораль лордов на просторах XX века, скорее всего, ожидает то же, что и многослойный корпус стального "Титаника" на просторах океана...
Да, мы знаем с высоты нового тысячелетия о таких мелочах, как "Титаник" и англо-бурская война, уход колоний из империи, и уход монархов из жизни... Знаем мировые войны. Но мы не воспринимали подробности, а фильм даст их в изобилии, лаконично выразит ими дух времени. Доверьтесь таланту Ноэла Коуарда, сильнейшего автора пьес и песен, доверьтесь его шансону и музыкальным подборкам - впитаете дух времени еще и через ритмы...
Посмотрите старый фильм. Он не только ровесник авиации и джаза, свободы нравов и шоу-культуры, всем этим он не пренебрегает. Он сам - история. История кино. Его делали сильные специалисты, потому что их открытия в звуке, в монтаже, в наложении изображений, в применении публицистики, увидите в основе большого числа более поздних шедевров.
Фрэнк Ллойд и Ноэл Коуард историю своих английских героев не только начали на "рубеже эпох", но и закончили на рубеже. Как не признать, что дата выбрана чутко? Глазами англичан мы видим в финале наступление нового, 1933-го года. Еще не вышел на мировую арену творец новой войны, триумфальный фюрер своего народа. Но художники уже показали, куда надо наводить фокус, чтобы разглядеть будущее. Для этого в тот год они тоже триумфально начали историю своего фильма.