| Сообщения без ответов | Активные темы |
Текущее время: 2025-02-04 13:02 |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
| Пред. тема | След. тема |
Дьявольская гондола / La gondola del diavolo (Карло Кампогаллиани / Carlo Campogalliani) [1946, Италия, приключения, исторический, DVDRip] Sub Rus + Original Ita
| Автор | Сообщение | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Релизер 
Раздал: 157 ГБ
Скачал: 4 ГБ Ратио: 39.250 Зарегистрирован: 2013-08-21 19:15 Сообщения: 48352 
|
Дьявольская гондола / La gondola del diavolo #777Страна: Италия Жанр: приключения, исторический Год выпуска: 1946 Продолжительность: 01:24:30 Перевод: Субтитры Антон Каптелов Cубтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: итальянский Режиссер: Карло Кампогаллиани / Carlo Campogalliani В ролях: Лоредана, Карло Ломбарди, Эрминио Спалла, Нино Павезе, Альфредо Варелли, Флора Марино, Летиция Кваранта, Карло Микелуччи, Марио Сайлер. Описание: Венеция. Времена дожей. На каналах города местные жители все чаще стали замечать по ночам таинственную гондолу, управляемую фигурой в черном плаще. Каждое ее появление было ознаменовано новым убийством одного из горожан. В народе прозвали лодку "Гондола Дьявола". Тем временем молодой аристократ Паоло влюбляется в простую девушку Марину, дочь гондольера. Влюбленным предстоит разгадать тайну дьявольской гондолы и выяснить личность управляющего ей человека. Сэмпл: http://multi-up.com/945797 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: Video: 704x512 (1.38:1), 25 fps, XviD build 47 ~2108 kbps avg, 0.23 bit/pixel Аудио: Audio: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg Формат субтитров: softsub (SRT) General Complete name : D:\Downloads\la gondola del diavolo\la gondola del diavolo.avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 1.36 GiB Duration : 1h 24mn Overall bit rate : 2 311 Kbps Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : 1 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (MPEG) Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 1h 24mn Bit rate : 2 109 Kbps Width : 704 pixels Height : 512 pixels Display aspect ratio : 1.375 Frame rate : 25.000 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.234 Stream size : 1.24 GiB (91%) Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Audio ID : 1 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Mode : Joint stereo Mode extension : MS Stereo Codec ID : 55 Codec ID/Hint : MP3 Duration : 1h 24mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 116 MiB (8%) Alignment : Aligned on interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 504 ms Writing library : LAME3.97 Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 18.6 -b 192 42 00:04:21,600 --> 00:04:24,350 Я видел такую у Тони - зеленая, с золотыми шнурками! 43 00:04:25,740 --> 00:04:29,050 - Ну, в чем же дело? Ты не рад? - Да, конечно рад. 44 00:04:30,910 --> 00:04:31,990 Хорошо... 45 00:04:33,370 --> 00:04:35,750 Эй, поосторожней с бархатом! Зачем так резко? 46 00:04:36,030 --> 00:04:37,650 Вы же чуть не порвали его! 47 00:04:37,760 --> 00:04:41,370 - Ну и что? Почему тебя это волнует? - Это - гондола моего папы! 48 00:04:41,520 --> 00:04:43,350 Это была гондола твоего папы. 49 00:04:43,500 --> 00:04:44,950 Я продал ее. Так было нужно. 50 00:04:45,100 --> 00:04:48,800 Бедняга Марко! С тех пор, как твоя жена умерла, кажется, все у тебя идет наперекосяк. 51 00:04:49,000 --> 00:04:51,280 С тех пор, как она умерла? А раньше было лучше? 52 00:04:51,430 --> 00:04:55,170 - Мда, ты прав! Она долго болела... - Почти два года! Бедная женщина! 53 00:04:55,320 --> 00:04:57,220 Счета... долги.... Будто какое проклятие! 54 00:04:57,360 --> 00:05:00,810 И все становится только хуже. Я никак не могу найти работу. 55 00:05:01,140 --> 00:05:03,980 - В какой-то степени это и твоя вина. - Моя? 56 00:05:04,190 --> 00:05:05,660 С таким-то дурным нравом, как у тебя... 57 00:05:05,780 --> 00:05:08,060 Я просто не могу находиться рядом с высокомерными людьми, только и всего! 58 00:05:08,210 --> 00:05:09,970 Тебе-то повезло. У тебя никого нет... 59 00:05:10,120 --> 00:05:13,500 ...и ты можешь зарабатывать на жизнь исполнением пары куплетов, да бренчанием на этой кастрюле! 60 00:05:13,730 --> 00:05:15,980 Не думай, что это так уж просто! 61 00:05:16,130 --> 00:05:18,330 Знаю, никто не счастлив в этом мире. 62 00:05:19,080 --> 00:05:22,160 По крайней мере, ты можешь расслабиться на какое-то время. 63 00:05:22,480 --> 00:05:23,930 Надеюсь, ты заключил хорошую сделку. Огромная благодарность [b]Антону Каптелову за перевод фильма![/b]
|
|||||||||||||||||||
| 2014-01-30 23:06 |
|
|||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
|
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 39 |
| Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения |
