Для того чтобы создать подлинное чувство ужаса в сцене, где группа женщин-заключенных подвергается унижению и психологическим пыткам в обнаженном виде, режиссер Михалис Какояннис решил использовать добровольцев, а не профессиональных актрис, опрашивая своих соратников и друзей. Режиссер беседовал с женщинами разных национальностей, отбирая их для съемок в этой сцене – с англичанками, француженками, американками, а также гречанками. Большинство из этих женщин никогда прежде не видели даже съемочной камеры, не говоря уже о том, чтобы перед ней раздеваться. Деньги никогда не были стимулом для этих женщин. Какояннис сказал: «Я объяснил, что их неопытность в этом действии была преимуществом. То, что их безыскусственность, духовность их спонтанные реакции, будут порождать физический реализм, который и требуется». Сначала он был не слишком удачлив в наборе этих добровольцев, но вскоре отыскал тех женщин, которые были ему нужны. Одна женщина была известной писательницей, другая журналисткой, трое были университетскими профессорами, другие - студентки, секретарши или просто домохозяйки. Съемки этого эпизода были завершены за пять часов очень напряженный работы, и поведение женщин не было запланированным или отрепетированным. В конце съемочного дня их глаза все еще были полны слез, некоторые из них выразили свою благодарность за то, что они назвали «уникальным опытом».

Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format profile : OpenDML
File size : 1.37 GiB
Duration : 2h 16mn
Overall bit rate : 1 439 Kbps
Writing application : Lavf52.0.0

Video
ID : 0
Format : xvid
Codec ID : xvid
Duration : 2h 16mn
Bit rate : 367 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Bits/(Pixel*Frame) : 0.048
Stream size : 358 MiB (25%)

Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 2h 16mn
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 58.1 MiB (4%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 28 ms (0.69 video frame)

328
00:21:45,520 --> 00:21:48,796
Я выходил за газетой
и начал ее читать.

329
00:21:48,960 --> 00:21:50,473
Он задержался на века.

330
00:21:51,480 --> 00:21:52,879
Я была подавлена.

331
00:21:53,040 --> 00:21:55,395
Я хотел выяснить
серьезность ситуации.

332
00:21:55,560 --> 00:21:58,393
Поэтому я побежал
в американское посольство,

333
00:21:58,560 --> 00:22:01,820
потому что, если кто
и знал это, то они.

334
00:22:02,960 --> 00:22:03,915
И?

335
00:22:05,080 --> 00:22:07,878
С улицы слышался смех.

336
00:22:15,000 --> 00:22:17,560
Нам бы надо присесть...

337
00:22:19,000 --> 00:22:20,149
Но не здесь.

338
00:22:21,120 --> 00:22:22,997
Это обрушивается.

339
00:22:25,600 --> 00:22:28,433
И напьемся.
Эвелин и я уже начали.

340
00:22:28,600 --> 00:22:30,477
Когда все прошло.

341
00:22:30,640 --> 00:22:32,471
- Что прошло?
- Мы слушали радио,

342
00:22:32,640 --> 00:22:34,073
мешая виски со слезами,

343
00:22:34,240 --> 00:22:35,958
после сообщения о смерти
президента.

344
00:22:36,120 --> 00:22:38,395
- Скажи уж, убийства.
- Что?

345
00:22:39,800 --> 00:22:41,313
Мы не знали.

346
00:22:41,800 --> 00:22:43,392
Наше радио не работает.

347
00:22:44,760 --> 00:22:47,911
И не думаю, что стоит его налаживать.

348
00:22:48,600 --> 00:22:49,589
Но...

349
00:22:50,800 --> 00:22:54,509
они не могут убить легенду,
а он превращается в нее.

350
00:22:55,160 --> 00:22:57,515
Он станет лучшим мучеником политики.

351
00:22:57,680 --> 00:23:00,148
Как вы можете так говорить,
падре Венегас?

352
00:23:01,120 --> 00:23:04,635
Потому что, дочь моя,

353
00:23:04,800 --> 00:23:07,712
когда ты латиноамериканец,

354
00:23:08,600 --> 00:23:12,718
умереть за свои идеалы легче,
чем их реализовать.

355
00:23:12,880 --> 00:23:15,997
За армию и ее
главнокомандующего.