Юный гитлеровец Квекс / Hitlerjunge Quex

#777
Страна: Германия
Жанр: Драма, биография, пропаганда
Год выпуска: 1933
Продолжительность: 01:31:49

Перевод: Субтитры
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: немецкий

Режиссер: Ганс Штейнхоф / Hans Steinhoff

В ролях: Юрген Олсен, Генрих Георге, Берта Древс, Клаус Клаузен, Ротраут Рихтер, Герман Шпельманс, Карл Мейкснер

Описание: Честный и открытый подросток Хейни Фолькер по зову сердца вступает в ряды гитлерюгенда. Этот выбор ему суждено оплатить своей кровью.

«Юный гитлеровец Квекс» (точнее «Гитлерюгендовец Квекс») - блестящий образец пропагандистского фильма.
Вернее, его следует охарактеризовать как фильм о необходимости принесения жертвы во имя торжества идеи. Сходную задачу создания фильма на эту же тему одновременно со Штейнхофом пытался решить в СССР Сергей Эйзенштейн. К сожалению, его фильм «Бежин луг» по сценарию Ал. Ржешевского был уничтожен и ныне существует только в виде «слайд-фильма».
Фильм Ганса Штейнхофа переносит на экран события одноименного романа Карла Шетцингера, в художественной форме излагавшего судьбу Герберта Норкуса, берлинского подростка, убитого в 1932 году коммунистами. В Третьем Рейхе роман был включен в школьную программу и издан тиражом около полумиллиона экземпляров.

Доп. информация: Фильм «Юный гитлеровец Квекс» отличает крепкая (но не гениальная) режиссура и – изумительная достоверность актерской игры как «звезд», так и непрофессиональных актеров.

В роли отца главного героя выступил один из крупнейших драматических актеров Германии - Генрих Георге, в персонажах которого (Терье Виген, Эмиль Золя, Франц Биберкопф) соединялась импульсивность поступков, неосознаваемая порой жестокость с попыткой трудного поиска пути к истине. В некотором роде, роль Фолькера-отца – квинтэссенция предыдущих работ Георге. Он умер в возрасте 52 лет от истощения в концлагере Заксенхаузен, приспособленном для своих целей советской военной администрацией.

Более счастливой оказалась судьба Берты Древс, жены Генриха Георге его и партнерши по сцене и фильмам, исполнившей в фильме трагическую роль матери юного героя. Виртуозно исполненная роль человека, не сумевшего найти силы для борьбы и жизни, свидетельствует о том, что молодая актриса (это – ее второй фильм) внимательно изучала киноработы Веры Барановской, в частности ее роли в фильмах «Мать» и «Такова жизнь». Берта Древс прожила долгую, наполненную творчеством и памятью о погибшем муже, жизнь. Одной из ее последних работ стала роль «бабушки Колячек» в фильме Фолькера Шлёндорфа «Жестяной барабан» (1979).

Чрезвычайно интересный и сложный образ коммуниста Штоппеля создал Герман Шпельманс, чей герой с поистине дьявольской изощренностью провоцирует и юного нациста и членов коммунистической ячейки, подталкивает друг к другу убийц и жертву, стремясь, подобно Нечаеву, скрепить братство жертвенной кровью, а сам – остаться в стороне.

Роль Герды, разбитной молодой коммунистки, безуспешно пытающейся соблазнить юного героя, сыграла 18-и летняя Ротраут Рихтер, чьи немногочисленные киноработы свидетельствуют о большой естественности, обаянии и таланте. Увы, ранняя смерть в 32 года от перитонита, в результате неудачной операции аппендицита, не дала раскрыться таланту Ротраут в полной мере.

Роли подростков из гитлерюгенда и ребят из рабочего квартала сыграли актеры-непрофессионалы, отобранные из членов гитлерюгенда. В идеологических целях, дабы подчеркнуть единство рядов организации, все они были обозначены в титрах как «член гитлерюгенда», без указания имени и фамилии.

Исполнителя главной роли нашли буквально в последний момент на одной из улиц на юго-западе Берлина. Им стал шестнадцатилетний Юрген Ольсен, не являвшийся, вопреки титру, членом гитлерюгенда.
Имя Ольсена было «раскрыто» после того как он в 1935 году сыграл роль курсанта люфтваффе в фильме «Чудо полета», в дуэте с прославленным асом и талантливым актером Эрнстом Удетом.
С началом Второй Мировой войны Ольсен, в отличие от своего героя, не желавший отдать жизнь за Германию, перебрался в Швейцарию, и лишь незадолго до смерти, последовавшей в 1994 году, вернулся на родину.
За несколько месяцев до смерти Ольсена, с подачи некоего американского «специалиста по наци-гей-культуре» Эрика Рентшлера была запущена клеветническая история о принадлежности Юргена Ольсена к гей-сообществу. В качестве основного аргумента было выдвинуто именно отсутствие имени актера в титрах фильма «Юный гитлеровец Квекс». Об «отсутствии имен» еще троих исполнителей, «исследователь» предпочел умолчать.

Режиссер фильма Ганс Штейнхоф, после «Квекса» в основном сосредоточился на создании эпических байопиков («Роберт Кох», «Дядюшка Крюгер», «Рембрандт») и погиб в авиакатастрофе 20 мая 1945 года.

Исходный DVD (Custom) - vertovfan (KG)
Рип, перевод и субтитры - vvvladimirov
Эквиритмический перевод песни "Наше знамя" - Ирина Одинокова
"Зонг об удаче" в переводе vvvladimirov-a
Русская версия песни "Интернационал" - Арон Коц

Любительский одноголосый перевод, включенный в предыдущие раздачи, не выдерживает никакой критики - в большинстве эпизодов в нём отсутствует от половины до двух третей текста, а то, что имеется, мало соответствует немецкому тексту.

Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI

Видео: XviD MPEG-4, 0.28 bit/pixel, 640x480 (1.33:1), 25 fps, 2122 kbps avg
Аудио: MPEG Layer 3, 44.100 kHz, 192.00 kbps avg. 2 ch
Формат субтитров: softsub (SRT)