Поменяться Местами / Trading Places

#777
Страна: США
Жанр: комедия
Год выпуска: 1983
Продолжительность: 01:56:22

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) ТВ-Центр
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) Премьер Видео Фильм (отдельно)
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Леонид Володарский / ранний (отдельно)
Cубтитры: нет
Режиссер: Джон Лэндис / John Landis

В ролях: Дэн Эйкройд, Эдди Мёрфи, Ральф Беллами, Дон Амичи, Денхолм Эллиот, Джейми Ли Кёртис, Кристин Холби, Пол Глисон, Альфред Дрэйк, Бо Диддли

Описание: Жизнь респектабельного бизнесмена Луиса Уинтропа Третьего, управляющего богатейшей компании с Уолл-Стрит, круто меняется после того, как его боссы, братья Дьюк, заключают необычное пари. Один из братьев посчитал, что управлять компанией может кто угодно, даже самый отъявленный и необразованный проходимец. Поставив на кон доллар, братья находят для своего эксперимента уличного мошенника Билли Рэя Валентайна, которому и предлагают возглавить компанию вместо Уинтропа. Эксцентрическая парочка Дьюков и не подозревает, что, поменяв местами проходимца и крупного бизнесмена, они рискуют гораздо больше, чем могли бы себе представить.

Доп. информация:

Переводы на трекере впервые.
В переводе ОРТ в пропущенных по разным причинам диалогах на этих местах: 00:43:00-00:43:52; 00:49:30-00:49:34; 01:00:38-01:01:01; 01:22:41-01:22:48; 01:10:03-01:11:10 вставлена озвучка от ТВ-Центра (которая от bora86bora)
Перевод ТВ-Центр теперь с другого исходника, где полные начальные титры и голоса переводчиков звучат лучше, несмотря на шум и треск. Две небольшие вставки такого же перевода от bora86bora на местах, которые были обрезаны во время реклам.

Сэмпл: http://www.sendspace.com/file/jkl540

Качество видео: BDRip
Формат видео: AVI

Видео: XviD, 720x400 (16:9), 23.976 fps, 1346 kbps avg (BDRip by chopper887)
Аудио:
Русский (ОРТ) AC3, 48.0 khz, 2.0 ch, 192 kbps (VHSRip by kinaman)
Русский (ТВ-Центр) AC3, 48.0 khz, 2.0 ch, 192 kbps (VHSRip by SelinaAnt & bora86bora)
Русский (Премьер Видео Фильм) AC3, 48.0 khz, 2.0 ch, 192 kbps (VHSRip by (VHSRip by Fikaloid)
Русский (Володарский / ранний) AC3, 48.0 khz, 2.0 ch, 192 kbps (VHSRip by natusik2009, синхронизация - PUSSEN)






Прошу оставаться на раздаче как можно дольше, чтобы ее поддерживать. Своим уходом вы не даете возможность скачать раздачу другим людям.

ТОРРЕНТ ПЕРЕЗАЛИТ 24.12.2013. Причины:
1 - заменил дорожку ТВ-Центр на другую по качеству с полными начальными титрами.
2 - заменил видеоряд.
3 - убрал переводы СТС и Володарский / поздний т.к. раздач с ними на трекере достаточно.
Перескачайте торрент.