1
00:00:35,346 --> 00:00:40,052
Ангел ночи
(перевод субтитров contello)

2
00:04:05,210 --> 00:04:06,485
Один билет, пожалуйста.

3
00:04:10,306 --> 00:04:11,017
Спасибо.

4
00:05:20,526 --> 00:05:23,617
Проживание для женщины,
комната в доме с семьей.

5
00:05:27,118 --> 00:05:30,871
Ждите машину перед Кристал Палас.
Cr$ 100,00 в день, бесплатное питание.

6
00:05:30,872 --> 00:05:33,908
Отправьте приятного и вежливого человека.
(не отправляйте Джульетту!).

7
00:07:44,986 --> 00:07:46,268
Добрый день.

8
00:07:48,569 --> 00:07:52,150
Мисс Ана?
Прошу вас.

9
00:08:08,017 --> 00:08:09,295
Спасибо.

10
00:10:35,068 --> 00:10:36,968
- Добрый день.
- Добрый день. Пожалуйста, пройдите.

11
00:10:43,599 --> 00:10:44,756
Сюда.

12
00:11:30,046 --> 00:11:33,215
Простите, Мадам?
Секундочку.

13
00:12:18,007 --> 00:12:20,586
Пожалуйста, сюда.

14
00:12:25,311 --> 00:12:28,086
Извините. Вот та девушка.

15
00:12:30,189 --> 00:12:31,352
- Доброе утро.
- Доброе утро.

16
00:12:32,078 --> 00:12:33,546
- Как вас зовут?
- Ана.

17
00:12:34,220 --> 00:12:38,309
Я думала, что агенство отправит мне ту же девушку.
Она была милой.

18
00:12:38,841 --> 00:12:39,998
Она путешествует.

19
00:12:40,902 --> 00:12:45,051
Вот твоя работа, дорогуша.
Есть учитель в госпитале для детей.

20
00:12:45,053 --> 00:12:48,181
Она очень старая и
с каждым днем становится все хуже.

21
00:12:49,064 --> 00:12:51,002
Я не знаю, что с ней делать.

22
00:12:51,254 --> 00:12:53,645
Я должна поехать сегодня в Рио по делам.

23
00:12:53,646 --> 00:12:56,036
А также, в субботу и в воскресенье в Бразилию.

24
00:12:56,312 --> 00:12:59,503
Это все мероприятия, связанные с королевой.
Ты, наверное, читала о том, что она здесь.

25
00:12:59,577 --> 00:13:00,346
Я знаю.

26
00:13:00,381 --> 00:13:03,215
Я не хочу оставлять детей без присмотра.

27
00:13:03,581 --> 00:13:05,839
Беатрис живет недалеко,
но она не может ночевать здесь.

28
00:13:06,030 --> 00:13:08,389
У нее муж, дети и
много своих проблем.

29
00:13:08,961 --> 00:13:10,992
Другие девушки не знают,
что делать с детьми.

30
00:13:11,566 --> 00:13:14,048
Они не могут не спать.
Они безответственны.

Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.66 GiB
Duration : 1h 25mn
Overall bit rate : 2 770 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2178/release

Video
ID : 0
Format : xvid
Codec ID : xvid
Duration : 1h 25mn
Bit rate : 2 500 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 3:2
Frame rate : 29.970 fps
Standard : NTSC
Bits/(Pixel*Frame) : 0.241
Stream size : 1.50 GiB (90%)

Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 25mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 157 MiB (9%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.72 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms