1158
01:24:24,709 --> 01:24:28,347
И если они попытаются как-то сопротивляться,
используйте оружие.

1159
01:24:29,132 --> 01:24:32,632
Мне нужны все они. Живыми или мёртвыми,
вы все поняли?

1160
01:24:33,607 --> 01:24:37,044
Хорошо. Через 20 минут будем готовы
взойти на борт.

1161
01:24:37,155 --> 01:24:39,444
- Джонси.
- Да?

1162
01:24:40,655 --> 01:24:42,655
Что это, чёрт возьми?

1163
01:24:43,238 --> 01:24:45,058
Я... Я не знаю.

1164
01:24:45,519 --> 01:24:48,591
Перед нами то, что вы называете
чёрной дырой.

1165
01:24:49,044 --> 01:24:52,115
С их помощью природа обновляется.

1166
01:24:52,835 --> 01:24:56,168
Чёрная дыра? Мы погибнем.

1167
01:24:56,874 --> 01:25:00,147
Ничто не умирает. Только преобразуется.

1168
01:25:00,331 --> 01:25:03,034
Дэвид. Ты понимаешь.

1169
01:25:03,143 --> 01:25:07,142
- Крейсер отступает.
- Теперь мы во власти природы.

1170
01:25:07,320 --> 01:25:12,702
Сейчас мы будем лицезреть чудесный
процесс природного обновления.

1171
01:25:15,586 --> 01:25:17,407
Может, Дэвид был прав?

1172
01:25:20,626 --> 01:25:22,446
Может, Земля умирает.

1173
01:25:24,259 --> 01:25:27,180
Что я могу сделать?
Кто ответит мне?

1174
01:25:27,805 --> 01:25:30,402
Куда мне пойти, куда бежать?

1175
01:25:33,933 --> 01:25:35,333
Некуда идти.

1176
01:25:39,115 --> 01:25:41,765
Идти... некуда.

1177
01:26:27,538 --> 01:26:32,310
Чувствую себя, как будто мне заменили
все молекулы в теле.

1178
01:26:33,807 --> 01:26:34,928
Я тоже.

1179
01:26:35,580 --> 01:26:37,372
Я ощущаю такое умиротворение.

1180
01:26:37,518 --> 01:26:39,019
Чувствую себя чудесно.

1181
01:26:40,960 --> 01:26:42,543
Что случилось?

1182
01:26:43,331 --> 01:26:46,234
- Всё хорошо.
- О, Дэвид.

1183
01:26:46,789 --> 01:26:50,273
Мне стало так легко. Отец.

1184
01:26:54,991 --> 01:26:56,111
Отец.

1185
01:26:57,201 --> 01:27:01,257
Пора мне покинуть вас.
Мой жизненный цикл подходит к концу.

1186
01:27:02,007 --> 01:27:04,107
Это должно быть именно так?

1187
01:27:04,195 --> 01:27:08,577
Не нужно печалиться,
я ухожу с самыми светлыми мыслями.

1188
01:27:08,882 --> 01:27:13,634
Я своими глазами видел начало.
нового жизненного цикла.

1189
01:27:14,248 --> 01:27:18,269
Вы - семена природы,
вас несёт ветер.

1190
01:27:18,754 --> 01:27:21,333
Семена жизни. А теперь...

1191
01:27:33,773 --> 01:27:37,639
Творение - поразительная вещь.

1192
01:27:38,155 --> 01:27:41,196
Она простирается сквозь бесконечность.

1193
01:27:41,867 --> 01:27:44,701
Она проявляется в бесконечном
многообразии форм.

1194
01:27:47,016 --> 01:27:55,471
Его истинная природа - радость.
Как и наша истинная природа.

1195
01:27:57,812 --> 01:28:02,951
Но тёмное облако невежественности
может скрыть эту правду от человечества.

1196
01:28:05,267 --> 01:28:07,298
Дети мои.

1197
01:28:08,290 --> 01:28:12,144
Облако невежественности не должно
пасть на человечество.

1198
01:28:13,876 --> 01:28:15,696
У вас будет миссия.

1199
01:28:15,822 --> 01:28:19,922
Помочь новому миру найти
решение проблем.

1200
01:28:21,945 --> 01:28:23,765
Я буду направлять вас.

1201
01:28:24,984 --> 01:28:28,023
Вы добьётесь потрясающих результатов.

1202
01:28:30,147 --> 01:28:34,619
Помните о моём учении. О моих словах.

1203
01:28:36,201 --> 01:28:39,789
Не забывайте о них. Пользуйтесь ими.

1204
01:28:41,341 --> 01:28:45,457
Но не злоупотребляйте
значением слов.

1205
01:28:45,893 --> 01:28:52,034
Потому что только тогда на вас падёт
темное облако невежественности.

1206
01:28:56,132 --> 01:29:02,761
Итак. Позвольте рассказать вам историю
о месте, которое называлось "Земля".

1207
01:29:03,653 --> 01:29:05,775
Пока не переродилось.

General
Complete name : D:\torrent\По ту сторону вселенной _vid_\Beyond The Universe.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 700 MiB
Duration : 1h 31mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 1 067 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2178/release

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 31mn
Bit rate : 951 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.124
Stream size : 624 MiB (89%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)

Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 31mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 103 Kbps
Nominal bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 67.5 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.60 video frame)
Interleave, preload duration : 484 ms
Writing library : LAME3.97
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 --abr 128