General
Unique ID : 245600386098284265313414162359802109051 (0xB8C4E9EE66E6E1968B5B6DD7D83B9C7B)
Complete name : D:\Rag.tale.2005.sub.rus.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 1
File size : 1.81 GiB
Duration : 1h 58mn
Overall bit rate : 2 195 Kbps
Encoded date : UTC 2013-11-24 23:46:34
Writing application : mkvmerge v2.6.0 ('Kelly watch the Stars') built on Mar 24 2009 15:23:17
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 7 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 58mn
Bit rate : 2 000 Kbps
Width : 708 pixels
Height : 440 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Original display aspect ratio : 1.609
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.257
Stream size : 1.62 GiB (89%)
Writing library : x264 core 130 r2273 b3065e6
Encoding settings : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 58mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 162 MiB (9%)
Title : Original
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : n_a_u
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No

Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No

37
00:03:40,080 --> 00:03:43,199
Мы должны очень хорошо подняться на этой
истории с азартными играми Гидеона Хоффмана.

38
00:03:43,200 --> 00:03:45,679
Знаешь, американские казино
собираются сотрудничать,

39
00:03:45,680 --> 00:03:47,959
если Гордон Браун предоставит
им льготное налогообложение.

40
00:03:47,960 --> 00:03:49,959
Мелочь, если на этот раз
нет ничего оригинального. Феликс?

41
00:03:49,960 --> 00:03:52,439
- Феликс, ты отвечаешь за
этот центральный заголовок?
- Конечно я.

42
00:03:52,440 --> 00:03:54,159
Это самая скучная
вещь за весь год.

43
00:03:54,160 --> 00:03:56,639
- Что значит "скучная"?
- Заголовок напоминает задницу свиньи.

44
00:03:56,640 --> 00:03:58,079
Но, "The Sun" напечатали
это крупным шрифтом.

45
00:03:58,080 --> 00:03:59,879
- Доброе утро.
- Доброе утро, Салли.

46
00:03:59,880 --> 00:04:01,239
И разместили на
последней странице?

47
00:04:01,240 --> 00:04:04,737
Ну, конечно, они разместили это
на последней странице. Это же "The Sun".

48
00:04:04,920 --> 00:04:06,239
Я не твой, но я был.

49
00:04:06,240 --> 00:04:09,319
Бога ради, это самый скучный
заголовок, что я видел в жизни.

50
00:04:09,320 --> 00:04:10,399
Здесь изображение
за 10,000 фунтов.

51
00:04:10,400 --> 00:04:13,199
Я имею дело с самыми важными
выборами за последние 50 лет.

52
00:04:13,200 --> 00:04:16,759
Ты имеешь дело с самыми скучными выборами
за последние 40 лет и делаешь их еще скучнее.

53
00:04:16,760 --> 00:04:18,999
Это о том, что происходит
внутри. Это не о заголовке.

54
00:04:19,000 --> 00:04:21,039
Круз хочет снова взобраться
на Эверест. Ты в курсе?

55
00:04:21,040 --> 00:04:23,479
Думаю, он хочет
предвыборный заголовок.

56
00:04:23,480 --> 00:04:25,399
- Как насчет этого?
- Вот, это политический.

57
00:04:25,400 --> 00:04:28,419
"Моя ночь страсти с Керри."
Моя ночь страсти.

58
00:04:28,480 --> 00:04:31,239
"Ночь страсти Керри." Да,
другой Керри. Очень смешно.

59
00:04:31,240 --> 00:04:33,839
Ты чертовски тривиальный,
Кормак. Ты знаешь?

60
00:04:33,840 --> 00:04:35,599
- Ладно, мы можем идти?
- Почти 11:00.

61
00:04:35,600 --> 00:04:37,199
Просто легкомысленные
придурки.

62
00:04:37,200 --> 00:04:38,919
- Печально, Феликс.
- Что печально?

63
00:04:38,920 --> 00:04:40,519
- "Невозможно предсказать результат".
- Милый, милый.

64
00:04:40,520 --> 00:04:43,439
- Шотландский придурок.
- Боже, это мой кусочек на первой странице.

65
00:04:43,440 --> 00:04:45,199
- Идем.
- На самом деле скучно, Феликс.

66
00:04:45,200 --> 00:04:46,774
"Невозможно
предсказать результат".