Общее
Полное имя : D:\Перевод фильмов\How Harry Became a Tree\How Harry Became a Tree.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 698 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Общий поток : 1016 Кбит/сек

Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Параметр BVOP формата : Нет
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Битрейт : 876 Кбит/сек
Ширина : 576 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 1,895
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.200
Размер потока : 601 Мбайт (86%)

Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 87,7 Мбайт (13%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,60 видеокадр)

1
00:01:36,000 --> 00:01:44,000
Как Гарри превратился в дерево

2
00:02:11,775 --> 00:02:13,055
Мне опять снился тот сон.

3
00:02:15,495 --> 00:02:18,776
Какой?
О дереве.

4
00:02:21,656 --> 00:02:25,936
О каком?

5
00:02:28,777 --> 00:02:30,217
О каком?

6
00:02:32,617 --> 00:02:35,777
Ты превратился в дерево.
Почему бы нет?

7
00:02:40,618 --> 00:02:43,898
Я не помню свои сны.
Здесь не конец.

8
00:02:46,779 --> 00:02:51,659
Мне снилась и рубка.

9
00:02:58,180 --> 00:03:00,220
Меня свалили на землю.

10
00:03:01,780 --> 00:03:03,740
Сделали из меня гроб.

11
00:03:04,060 --> 00:03:06,500
Небольшие парни едва бы тебя свалили.

12
00:03:08,381 --> 00:03:10,061
Думаешь?

13
00:03:11,181 --> 00:03:13,941
Мог бы целый день валить, а ничего не добиться.

14
00:03:16,942 --> 00:03:19,342
Ты бы меня свалил?

15
00:03:23,062 --> 00:03:23,942
Нет.

16
00:03:24,782 --> 00:03:27,783
Быстро перестань.

17
00:03:28,943 --> 00:03:30,663
И не стучи этой палкой.

18
00:03:32,783 --> 00:03:34,663
Это всего лишь палка.

19
00:03:35,343 --> 00:03:39,944
Ты можешь играться с палкой, а я пойду проверю капусту.

20
00:03:41,664 --> 00:03:46,344
Хотя бы один из нас делает что-то, чтобы не умереть от голода.