За исходник видео спасибо Last Boy Scout.
За исходник Первого Канала (запись со спутника с т/к РЕН ТВ) спасибо Demolution Man.
За исходник Universal Channel (запись с IPTV) спасибо mixaiil77. Этот перевод на трекере впервые. Есть две вставки с Первого Канала.
За исходник Визгунова из этой раздачи (оцифровка с VHS) спасибо 21Sepsis. Этот перевод на трекере впервые.
За исходник Дольского из этой раздачи (оцифровка с VHS) спасибо DD4678. Этот перевод на трекере впервые, и он в лучшем качестве, чем тот что в этой раздаче.

Поскольку Первый Канал уже есть на трекере, предлагаю вашему вниманию сэмпл для сравнения трекеровского и моего переводов. Трекеровский перевод тоже запись со спутника, но выглядит он так:


В моей раздаче звук подогнан ровно под оригинальную дорожку без выделения и наложения фраз на центральный канал.
О происхождении еще одного трекеровского такого же перевода (причем также в 5.1 448 kbps) ничего неизвестно, поскольку раздача которая указана здесь, ушла в архив.

Общее
Полное имя : E:\Альберт\Downloads\Мумия Возвращается\Мумия Возвращается.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 9 м.
Общий поток : 1608 Кбит/сек
Режиссёр : Last Boy Scout
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Правообладатель : rutracker.org 02.12.2013
Примечание : BDRip Dub + sub (египетская речь)

Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 2 ч. 9 м.
Битрейт : 1407 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.268
Размер потока : 1,27 Гбайт (87%)
Библиотека кодирования : XviD 73

Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 2 ч. 9 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 178 Мбайт (12%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.