Страна: США Жанр: боевик, триллер, драма, криминал Год выпуска: 2003 Продолжительность: 01:54:59
Перевод#1: Профессиональный (дублированный) | R5 Перевод#2: Профессиональный (многоголосый закадровый) | Видеосервис Перевод#3: Профессиональный (многоголосый закадровый) | FDV (отдельно) Перевод#4: Авторский (одноголосый закадровый), Ю. Живов (отдельно) Cубтитры: русские (Enclave76 по дубляжу + на надписи), английские Оригинальная аудиодорожка: английский
Описание: Джеймс Клэйтон вовсе не мечтал о карьере шпиона. Но соблазн узнать правду о таинственном исчезновении в 1990 году своего отца - секретного агента, заставляет его завербоваться в ЦРУ. Новоиспеченный рекрут неплохо проходит один тест за другим, однако задания становятся все изощреннее Обыденные события оказываются скрытой проверкой, а наставник героя, матерый разведчик Уолтер Берк все настойчивее намекает: происходящее на самом деле может быть не тем, чем кажется. Обстановка накаляется с каждым днем, и однажды Клэйтон узнает причину этого: в Лэнгли завелся «крот», и именно ему предстоит вычислить предателя Что это, очередной тест? Или шутки кончились, и на кону - национальная безопасность?...
Сделано с германского трансфера, на голову выше штатовского, сравнения в раздаче ремукса За всю работу над дорогами респектъ markin scor
markinscor писал(а):
За выделение Видеосервиса спасибо Slimka
За тв-запись дубляжа благодарность уходит Slim9174. Дорога в псевдо-стерео, по качеству лучше, чем в ремуксе
За голос Живова спасибо емнип sergey_n Русские субтитры набиты заново. За основу взят перевод из дубляжа, внесены незначительные смысловые и стилистические правки Надписи в дубляже озвучены, поэтому по умолчанию отключены
General Complete name : E:\...\The.Recruit.2003.GER.BDRip.x264.AC3.Rus.Eng-E76.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 4.21 GiB Duration : 1h 54mn Overall bit rate : 5 242 Kbps Movie name : The.Recruit.2003.GER.BDRip.x264.AC3.Rus.Eng-E76 Encoded date : UTC 2014-01-22 01:32:34 Writing application : mkvmerge v6.5.0 ('Isn't she lovely') built on Oct 20 2013 12:50:05 Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 54mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 158 MiB (4%) Title : Dub R5 Language : Russian Default : Yes Forced : No
Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 54mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 368 MiB (9%) Title : MVO Videoservis Language : Russian Default : No Forced : No
Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 54mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 368 MiB (9%) Title : Original Language : English Default : No Forced : No
Text #1 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : forced Language : Russian Default : No Forced : No
Text #2 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No
Text #3 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No
Menu 00:00:00.000 : en:Job Fair 00:02:41.327 : en:Cia Material 00:09:04.877 : en:The Interview 00:15:03.027 : en:The Farm 00:21:31.873 : en:Bug House 00:27:59.969 : en:Field Trip 00:36:17.508 : en:Choke Point 00:40:36.725 : en:The Noc 00:47:55.122 : en:Welcome to the Cia 00:56:18.875 : en:Contact 01:00:35.965 : en:Mail Delivery 01:09:15.401 : en:Breakfast 01:20:40.544 : en:Tracking Layla 01:27:52.517 : en:Coffee and Data 01:36:19.398 : en:Spartacus 01:45:11.388 : en:Spotlight 01:50:27.912 : en:End Credits 01:54:59.142 : en:The End
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 18
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!