1. Верующий в меня (He That Believeth in Me).
На поле боя неожиданно появляется Старбак. Гай Балтар излечивает безнадежно больного ребенка.

2. Равенство противоречий (Six of One).
Сайлоны узнали, что последние пять моделей находятся в колониальном флоте. Некоторые сайлоны пытаются остановить модель Кевил, проводящего лоботомию кораблей-рейдеров. Старбак пытается убедить всех в том, что флот движется в неверном направлении и только удаляется от Земли.

3. То, что нас связывает (The Ties That Bind).
Старбак ищет Землю на выделенном ей корабле с командой. А в это время политические разногласия и раздоры охватывают не только колониальный флот, но и флот сайлонов.

4. Момент отрыва (Escape Velocity).
Культ Балтара неуклонно расширяется, вызывая политический раздор на Кворуме Двенадцати и угрожая началом религиозных войн. Психика Тая опять начинает его подводить.

5. Неизбранный путь (The Road Less Travelled).
Команда Старбак уже на пределе и готова взбунтоваться, положение усугубляется, когда они встречают подбитый рейдер сайлонов с сайлоном модели Леобен на борту.

6. Вера (Faith).
На базовом корабле Кара встречается с гибридом и сайлонами-мятежниками, готовыми помочь ей в поисках Земли.

7. Посмотрите, кто пришел (Guess What's Coming to Dinner).
Двойка, Шестерка и Восьмерка заключают договор с людьми, обещая им помощь в атаке на узел воскрешения, где находится законсервированная Тройка. И люди, и сайлоны мечтают узнать от Д’Анны лица последней пятерки, но и те, и другие приготовили собственный план.

8. Без чего нет (Sine Qua Non)
Исчезновение Розлин вызывают новые волнения на «Галактике». Пока Адама занят поисками Розлин, Аполло и Рома пытаются найти ей преемника, а Тай неожиданно оказывается отцом, а затем и командиром «Галактики».

9. Узел (The Hub)
А в это время Розлин, Балтар, Хило и остальные пассажиры базового корабля готовятся к уничтожению узла воскрешения.

10. Откровения (Revelations).
Д'Анна Бирс и Аполло пытаются шантажировать друг друга жизнями заложников, но в конце концов сайлоны и люди приходят к соглашению и вместе устремляются к Земле.

11. Иногда так и хочется (Sometimes a Great Notion).
Исследования открывают, что до ядерной войны Землю населяли сайлоны. Следуя за сигналом маяка Старбак находит разбитый вайпер с собственной мёртвой копией.

12. И нет душе покоя (A Disquiet Follows My Soul).
Лора Розлин теряет веру в пророчества пифии и не желает занимается обязанностями президента. Её место пытается занять Том Зарек, выступая против союза людей и сайлонов. Тайю, похоже, удаётся открыть имя последнего сайлона, а Тирол узнаёт, что он не отец собственному ребёнку.

13. Присяга (The Oath).
Том Зарек и Феликс Гейта начинают государственный переворот, пытаясь захватить командование «Галактики» и всех сайлонов, которые находятся в колониальном флоте.

14. Кровь на чаше весов (Blood on the Scales).
Адмирал Адама и преданные ему люди дают отпор захватчикам «Галактики». Союз с мятежными сайлонами, а также жизнь Адамы оказываются на кону.

15. За запертой дверью (No Exit).
В процессе подготовки Сэма Андерса к операции по извлечению пули, застрявшей у него в мозгу, открываются воспоминания о Последней Пятерке сайлонов. Воскресшая Эллен оказывается в плену у Кэвил. Поскольку «Галактика» начинает терять свою структурную целостность, Адама просит восстановленного на службе Шефа починить корабль.

16. Тупик (Deadlock).
Эллен Тай при помощи Бумер удаётся вернуться на «Галактику», где её встречает не только муж, но и беременная Шестёрка. Нарастающее напряжение на корабле делит сайлонов на два лагеря: тех, кто хочет покинуть флот, и тех, кто хочет остаться.

17. Тот, кто меня бережёт (Someone to Watch Over Me).
В музыкальных воспоминаниях Старбак слышатся тревожные нотки. Шеф Тирол навещает Бумер в камере, и в результате осложняет жизнь себе и остальным. Все Восьмёрки похожи одна на другую.

18. Затерянные среди звёзд (Islanded in a Stream of Stars).
Время принимать окончательные решения. Спасать «Галактику»? Спасать Геру? Спасать самих себя? Развязка близится, и времени остаётся совсем немного.

19-21. Рассвет (Daybreak).
Координаты загадочной Колонии становятся известны благодаря Сэму Андерсу. Адмирал Адама не спешит прощаться с «Галактикой» и набирает добровольцев для особого задания. Начинается новая глава в истории Человечества — станет ли она последней?
Финал фантастической саги.

Русская аудиодорога - стерео, на эпизоды 1-11, 13-17 - русские субтитры на названия эпизодов, на эпизоды 12, 18, 19-21 + русские субтитры на непереведенные места).
За основу релиза взял аудидороги и сабы, раздававшиеся на "тфайл". В паре мест пришлось провести коррекцию аудио, субтитры сильно переработаны. Остались не совсем удачные места, но их мало, так что предложения по коррекции приветствуются.

Для всех серий:
Русские субтитры для названий эпизодов (ass) и английские полные.
Английская DTS дорога и аудиокомментарии (на английском языке)

Рипы от REPTiLE (команда HDBits). По поводу завышенного битрейта: мне кажется, что тут это оправдано, ибо источник сильно шумный с большим зерном (в этом случае битрейта много не бывает, есть маленькие HDD). Причем, как я понимаю, создатели сериала оставили такое крупное зерно намеренно, ибо это хорошо вписывается в "технологические аспекты" сериала - смесь новых и древних технологий.
Качество аудио/видео аналогично раздаче третьего сезона - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3394877.
Соответственно, новый сэмпл не делал - оставил ссылку для сезона 3 - http://multi-up.com/421027.
В ряде серий присутствует 2 дорожки комментариев.

В идеале бы прикрутить сюда 5.1 для серий 12-21, но времени требуется на это много и я заниматься этим не буду

General
Complete name : Battlestar.Galactica.S04E01.720p.BluRay.DTS.x264-REPTiLE.RUS.«He That Believeth in Me».mkv
Format : Matroska
File size : 3.35 GiB
Duration : 43mn 42s
Overall bit rate : 11.0 Mbps
Movie name : "He That Believeth in Me"
Encoded date : UTC 2011-02-06 18:49:58
Writing application : mkvmerge v4.4.0 ('Die Wiederkehr') built on Oct 31 2010 21:52:48
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 43mn 42s
Bit rate : 9 050 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.410
Stream size : 2.70 GiB (80%)
Title : Battlestar Galactica S04E01 720p x264 @ 9050kbps
Writing library : x264 core 84 r1400kGIT 20fa784
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=9050 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=25000 / vbv_bufsize=25000 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 / pulldown=0 / nal_hrd=0
Language : English

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 43mn 42s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 70.0 MiB (2%)
Title : Dolby Digital AC3 2.0 @ 224 kbps (LostFilm)
Language : Russian

Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 43mn 42s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Stream size : 472 MiB (14%)
Title : English DTS Core 5.1 Surround @ 1536kbps
Language : English

Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 43mn 42s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 60.0 MiB (2%)
Title : English Commentary DD 2.0 Stereo @ 192kbps
Language : English

Text #1
ID : 5
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Title : Russian
Language : Russian

Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : English
Language : English

Text #3
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : French
Language : French

Text #4
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Spanish
Language : Spanish

Text #5
ID : 9
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Title : English (ass)
Language : English

Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:10:18.117 : en:00:10:18.117
00:29:41.321 : en:00:29:41.321
00:36:49.374 : en:00:36:49.374