Тайна Вестерплатте / Tajemnica Westerplatte / 1939: Battle of Westerplatte

#777
Страна: Польша, Литва
Жанр: Военная драма, Вторая мировая война
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 01:53:39

Перевод: Субтитры Naumanns, STOP!Genocide в Питере, тайпсеттинг (точные, сделанные полонистами)
Cубтитры: русские. Исправленные субтитры от 30.07.2013 скачать отсюда
Оригинальная аудиодорожка: польский

Режиссер: Павел Хохлев / Paweł Chochlew /Pawel Chochlew

В ролях: Михал Жебровский (майор Хенрик Сухарский), Роберт Жолендзевский (капитан Франтишек Домбровский), Ян Энглерт (подполковник Винценты Собочиньский), Петр Адамчик (капитан Мечислав Слабы, врач), Борис Шиц (Лейтенант Стефан Людвиг Гродецкий), Мирослав Бака, Пшемыслав Цыпрыаньски, Мирослав Зброевич, Марчин Кравчик, Казимеж Мазур, Якуб Весоловский

Описание: Польско-литовский военный фильм рассказывает о 7 днях обороны полуострова Вестерплатте в 1939 году - места, где началась Вторая мировая война. Гарнизоном из 200 с небольшим человек командует майор Хенрик Сухарский и его заместитель - капитан Франтишек Домбровский. По планам командования, задачей Сухарского является удержание Вестерплатте в течение 12 часов. По истечению первых суток обороны во время авианалета Сухарский сначала испытывает эпилептический удар и выпадает из процесса, но, придя в себя, стремится защитить своих солдат от неминуемой смерти путем почетной капитуляции, зная, что битва за Вестерплатте обречена. Капитан Домбровский, временно приняв командование на себя, хочет бороться за недавно обретенную независимость Польши здесь, на Вестерплатте, до последней капли крови и любыми средствами.

Чувства фатализма и предстоящего поражения делает сюжет схожим с "Письмами с Иводзимы" Клинта Иствуда. Вопрос только в том, встретят ли польские солдаты и офицеры это поражение на коленях или с оружием в руках.

Доп. информация: Оборона Вестерплатте для поляков всегда была примером героизма и мужества, своеобразный аналог "Брестской крепости", штурм которой стал также одним из первых сражений операции "Барбаросса" и Великой отечественной войны, а фамилии Сухарского и Домбровского в Польше столь же известны, как майора Гаврилова и капитана Зубачева в русскоязычном мире.

Премьера фильма состоялась 15 февраля 2013 года после многолетних проблем с бюджетом (на фильм собирали "по грошику", что отразилось на качестве батальных сцен и спецэффектах) и серьезной критикой, расколовшей польское общество. Фильм предлагает альтернативный взгляд на оборону Военно-транзитного склада на Вестерплатте, показывая не "официозную героику", а конфликты между офицерами, страх и деградацию солдат, фатальное состояние раненых.

Правые партии обвиняли фильм и его создателей в "фальсификации истории", "непатриотичности" и "антипольскости" и в течение 4 лет пытались воспрепятстсвовать выходу фильма на экраны. В свою очередь, у фильма нашлось немало защитников среди интеллектуалов, актеров и режиссеров (например, Ежи Штур, Агнешка Холланд, Филип Байон и др.), которые выступили за право режиссера и сценариста на свободу самовыражения и опасность цензуры под лозунгами защиты "исторической памяти." 90% батальных сцен сняты на бывшем советском полигоне в Литве, около Вильнюса.




IMDB, Кинопоиск

Сэмпл: http://multi-up.com/886562

Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI

Видео: 624 x 304 (2.053), 25.000 fps, XviD MPEG-4 Visual, ~1256 kb/s avg, 0.265 bit/pixel
Аудио: AC3 Audio Coding 3 48000 Гц, 6ch, 448 Кбит/сек Original (Polski)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: Перевод сделан Naumanns на слух (тайпсеттинг) (арт-студия STOP!Genocide) - особо точные субтитры, сделанные с участием полонистов.

---

Внимание: субтитры исправлены 30.07.2013. Ссылка