#777 Страна: Тайвань Год выпуска: 2002 Жанр: романтика, драма, комедия Продолжительность: 13 Перевод: Русские субтитры Режиссер: Zheng De Hua, Wang Ming Tai В ролях: Annie Wu - Сяо Тао Kenji Wu - Дун Ши Vanness Wu - А Ли Michelle Gu - Ша Хуэй
Описание: "Хочешь одолеть врага, стань его другом", именно этот способ выбрала Ша Хуэй, чтобы отомстить Сяо Тао, новенькой, которая "украла" у неё титул королевы бала. Ни о каком титуле Сяо Тао и не мечтала, она перевелась в этот университет чтобы быть поближе к Дун Ши, в которого влюблена ещё со школы, но боится признаться, т.к. слышала, что ему не нравятся смуглые девушки, а к ней загар так и липнет. Зуб на Сяо Тао точат и другие девчонки, потому что в универе ей шагу не даёт ступить местный плейбой А Ли, от которого все без ума. Отличие от этой раздачи: Все серии
Информация о субтитрах:
1-4 Серии Перевод: Nazya aka Chii и Sida-kun Тайминг и оформление: Avalanche Редакция: Nazya aka Chii
Dialogue: 0,0:07:16.13,0:07:16.80,33,,0000,0000,0000,,Ага! Dialogue: 0,0:07:16.80,0:07:18.93,33,,0000,0000,0000,,Он такой симпатичный. Dialogue: 0,0:07:18.93,0:07:21.60,33,,0000,0000,0000,,Слышала, у него нет подружки. Dialogue: 0,0:07:21.60,0:07:22.44,33,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:07:23.41,0:07:25.24,33,,0000,0000,0000,,Он мой. Dialogue: 0,0:07:27.21,0:07:28.88,33,,0000,0000,0000,,А как тебе Дун Ши? Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:30.71,33,,0000,0000,0000,,По-моему, красавчик. Dialogue: 0,0:07:31.11,0:07:32.55,33,,0000,0000,0000,,И... Dialogue: 0,0:07:32.55,0:07:33.68,33,,0000,0000,0000,,Хотела тебя спросить... Dialogue: 0,0:07:33.68,0:07:37.18,33,,0000,0000,0000,,Если тебя пригласят два самых классных парня,\NА Ли и Дун Ши... Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:39.15,33,,0000,0000,0000,,кого ты выберешь? Dialogue: 0,0:07:39.82,0:07:41.16,33,,0000,0000,0000,,Даж не знаю, Dialogue: 0,0:07:41.49,0:07:44.16,33,,0000,0000,0000,,они такие разные. Dialogue: 0,0:07:44.79,0:07:46.46,33,,0000,0000,0000,,А Ли похож на плейбоя. Dialogue: 0,0:07:46.46,0:07:50.10,33,,0000,0000,0000,,А Дун Ши такой стеснительный. Dialogue: 0,0:07:50.10,0:07:52.10,33,,0000,0000,0000,,Но с ним я чувствую себя в безопасности. Dialogue: 0,0:07:52.10,0:07:53.27,33,,0000,0000,0000,,Попалась! Dialogue: 0,0:07:53.94,0:07:55.07,33,,0000,0000,0000,,Ша Хуэй! Dialogue: 0,0:07:55.07,0:07:57.24,33,,0000,0000,0000,,Запала на Дун Ши, да? Dialogue: 0,0:07:57.24,0:07:58.41,33,,0000,0000,0000,,Нет! Dialogue: 0,0:07:58.74,0:08:00.54,33,,0000,0000,0000,,Вы же сами просили выбрать. Dialogue: 0,0:08:00.54,0:08:01.71,33,,0000,0000,0000,,Никто мне не нравится. Dialogue: 0,0:08:01.71,0:08:02.71,33,,0000,0000,0000,,Да ладно. Dialogue: 0,0:08:02.71,0:08:04.88,33,,0000,0000,0000,,Не смущайся. Dialogue: 0,0:08:04.88,0:08:06.51,33,,0000,0000,0000,,Просто скажи, что он тебе нравится! Dialogue: 0,0:08:06.51,0:08:09.52,33,,0000,0000,0000,,И не отрицай. Dialogue: 0,0:09:14.52,0:09:15.75,33,,0000,0000,0000,,А Ли такой красавчик! Dialogue: 0,0:09:15.75,0:09:16.98,33,,0000,0000,0000,,И поёт классно! Dialogue: 0,0:09:18.82,0:09:20.15,33,,0000,0000,0000,,Ужасно красивый. Dialogue: 0,0:09:20.15,0:09:21.49,33,,0000,0000,0000,,Похож на Суперзвезду. Dialogue: 0,0:09:22.02,0:09:22.79,33,,0000,0000,0000,,А Ли! А Ли! Dialogue: 0,0:09:22.79,0:09:24.29,33,,0000,0000,0000,,Тебе разонравился Дун Ши? Dialogue: 0,0:09:24.29,0:09:25.93,33,,0000,0000,0000,,Теперь уже А Ли? Dialogue: 0,0:09:25.93,0:09:26.93,33,,0000,0000,0000,,А как же Дун Ши?
5-13 Серии Перевод фансаб-группы Перевод: 5,6 серии - Neikhun, 7-12 серии - Телепузик Редакция: Лираэль Тайминг: angehimure
Dialogue: 0,0:08:08.07,0:08:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Dialogue: 0,0:08:09.69,0:08:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Плечо стало внезапно таким легким. Dialogue: 0,0:08:24.50,0:08:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Что там с Сяо Тао? Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Почему она остановилась? Dialogue: 0,0:08:26.33,0:08:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, израсходовала всю свою энергию. Dialogue: 0,0:08:27.71,0:08:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Что с ней? Dialogue: 0,0:08:29.42,0:08:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Вперед! Dialogue: 0,0:08:35.97,0:08:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Как же так случилось? Dialogue: 0,0:08:37.14,0:08:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Что мне делать? Dialogue: 0,0:08:39.92,0:08:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Надо закончить гонку. Dialogue: 0,0:09:07.63,0:09:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Сяо Тао, что случилось? Dialogue: 0,0:09:08.54,0:09:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Почему внезапно остановилась? Dialogue: 0,0:09:10.17,0:09:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Могла бы приложить немного усилий? Dialogue: 0,0:09:11.26,0:09:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Что ты творишь? Dialogue: 0,0:09:13.42,0:09:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы наш класс проиграл? Dialogue: 0,0:09:22.02,0:09:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас это просто невозможно... Dialogue: 0,0:09:24.60,0:09:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Не могу отступить,\Nно и не знаю, как долго продержусь. Dialogue: 0,0:09:28.77,0:09:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Слишком беспокоюсь о лямке купальника. Dialogue: 0,0:09:30.26,0:09:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Мешает нормально плыть. Dialogue: 0,0:09:49.29,0:09:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно с тобой поговорить. Dialogue: 0,0:09:50.47,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,За мной. Dialogue: 0,0:09:53.51,0:09:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Живо! Dialogue: 0,0:09:54.38,0:09:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Сяо Тао сейчас ненавидит весь класс. Dialogue: 0,0:09:57.93,0:10:00.34,Default,,0000,0000,0000,,А впереди еще несколько заплывов. Dialogue: 0,0:10:01.22,0:10:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Пичалька... Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ей во всех участвовать? Dialogue: 0,0:10:04.64,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,А мне почем знать? Dialogue: 0,0:10:06.43,0:10:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, ее одноклассники\Nподбили на это. Dialogue: 0,0:10:08.44,0:10:10.02,Default,,0000,0000,0000,,С чего такое отношение? Dialogue: 0,0:10:11.36,0:10:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что у них стряслось. Dialogue: 0,0:10:13.14,0:10:14.69,Default,,0000,0000,0000,,А Ли, прекрати паясничать. Dialogue: 0,0:10:16.93,0:10:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Во всем виновата Ша Хуэй. Dialogue: 0,0:10:18.91,0:10:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:10:19.53,0:10:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Вот только не говори, что она\N"белая и пушистая". Dialogue: 0,0:10:25.33,0:10:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты вообще с трудом поверишь,\Nв мой рассказ. Dialogue: 0,0:10:28.67,0:10:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Так как не видишь всей правды. Dialogue: 0,0:10:31.79,0:10:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Но хочу, чтоб ты усвоил следующее. Dialogue: 0,0:10:36.13,0:10:38.97,Default,,0000,0000,0000,,В этом мире люди\Nспособны вытворять такое, что тебе и не снилось. Dialogue: 0,0:10:40.76,0:10:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Через полчаса жди меня здесь. Dialogue: 0,0:10:44.56,0:10:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, чтоб тебя не заметили. Dialogue: 0,0:10:46.18,0:10:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Обещаю. Dialogue: 0,0:10:48.23,0:10:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Увидишь чудное представление. Dialogue: 0,0:10:59.74,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Кто мог так поступить?
Релиз от
Язык: Китайский Неотключаемые субтитры: Китайский и английский хардсаб. Качество видео: TVRip Формат: AVI 1-2 серии: Видео: Xvid 480x360 29.97fps 871 Kbps Аудио: MP3 44100Hz stereo 133kbps
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!