1. Это так называемый "авторизованный перевод", не сравнивайте, пожалуйста, каждое слово с оригиналом или подстрочником.
2. Все имена, обращения и названия даны так, как они произносятся по-итальянски, а не по-английски. Поэтому - Дзен.
3. Сам сериал, его сюжет и действующие лица не имеют отношения к китайскому направлению в одной из мировых религий, также известной как Чань-буддизм.

Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 699 MiB
Duration : 1h 28mn
Overall bit rate : 1 103 Kbps
Writing application : transcode-1.1.5

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 28mn
Bit rate : 964 Kbps
Width : 624 pixels
Height : 352 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.175
Stream size : 610 MiB (87%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 28mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 80.2 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.60 video frame)

Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее: (1) остановить скачивание, (2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо), (3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответсвующих местах при запуске нового торрента.

от студии AlexFilm: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3430137

(только субтитры, озвученные версии найдёте по поиску сами)
СЕСТРА ДЖЕКИ 3-й сезон http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3503392
МОНРО: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=43540717#43540717
ТОРН часть 2 Пуганая ворона HDTV: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3313465
ТОРН часть 2 Пуганая ворона HDTV 720p:http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3313483
ТЕРЬЕРЫ 1-й сезон http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3219179

кое-какие (не все) коллективные переводы с участием меня:
"БЕГЛЕЦЫ" МАРТИНЫ КОУЛ, (совместно с олегом Вершининым): http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3508734
БЕССТЫДНИКИ (Shameless UK), 2-й сезон (в составе Артели "Напрасный труд"): http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3451623
БЕССТЫДНИКИ (Shameless UK), 3-й сезон (в составе Артели "Напрасный труд"): http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3545920
СВЕТЛАНА (участвовал в переводе нескольких серий): http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3131849
РУБИКОН (участвовал в переводе нескольких серий в составе TrueTransLate): http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3037556
НУТРО ЛЮБОГО ЧЕЛОВЕКА (одна серия из четырёх): http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3350871