Дежурная аптека / Farmacia de Guardia

#777
Год выпуска: 1991-1995
Страна: Испания
Жанр: семейный, комедия
Продолжительность: ~00:25:00
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый
Субтитры: 01x52, 02x24, 05x13

Режиссёр: Антонио Мерсеро

В ролях: Конча Куэтос, Карлос Ларраньяга, Хулиан Гонсалес, Мигель Анхель Гарсон, Хосе Сориано, Мария Луиза Понте, Сесарио Эстебанес, Маручи Леон, Эсперанса Грасес, Африка Госалбес, Мари Анхелес Гарралон

Роли озвучивали: Алексей Борзунов (все сезоны), Элеонора Прохницкая (1, 5 сезоны), Наталья Гурзо (2, 3 сезоны), Наталья Варлей (4 сезон).



Описание: Сериал рассказывает о неугомонном семействе хозяйки аптеки Лурдес Кано. Ее сыновья Кике и Гильермо, бывший муж Адольфо, папочка дон Энрике постоянно попадают в различные забавные ситуации, выпутываться из которых им помогают все подряд: сотрудница Лурдес — Пили, соседки донья Пакита и Бегония, и даже стражи порядка Ромералес и Мария де ла Энкарнасьон.

Качество: SATRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: XVID, ~ 640x480, 25.00 fps, (1.33:1) [=4:3], ~ 1400 kbps
Аудио 1: MPEG Audio Layer 3, 48000 Hz, mono, 128 kbps (русский)
Аудио 2: MPEG Audio Layer 3, 48000 Hz, stereo, 128 kbps (испанский)

Релиз bitum_k специально для
Плееры, рекомендуемые к просмотру: Light Alloy, The KMPlayer, Daum PotPlayer, GOM Media Player

Раздача содержит все серии всех сезонов!!! А также в виде бонуса дополнительные материалы (без перевода): репортаж из аптеки-прототипа, фильм о неудачных и смешных моментах в ходе съемок сериала. Основной канал NOVA, есть серии с канала Antena 3, FDF. Надеюсь, общими усилиями раздача будет улучшаться.

О нумерации серий. Сериал в разных странах шел по-разному. В самой Испании в виде пяти сезонов, потом четырех. В России сериал показали в формате четырех сезонов, причем серии шли в другой последовательности, часто это зависело от того, какую серию озвучат первой.

О названии файлов раздачи. FDF - серия канала FDF (немного похуже чем NOVA, но лучше чем НСТ).















[spoiler="Знаете ли Вы что..."]

Все роли озвучили: Алексей Борзунов (все сезоны), Элеонора Прохницкая (1, 5 сезоны), Наталья Гурзо (2, 3 сезоны), Наталья Варлей (4 сезон)...
Прототипом аптеки стала настоящая мадридская аптека (Испания, Мадрид, улица Алкала, д.148 [calle Alcala 148 de Madrid])...
Все съемки сериала проходили в павильоне телекомпании Антена3, для чего был выстроен фрагмент жилого квартала...
Адрес аптеки Кано: Испания, Мадрид, улица Утиная (Сalle Pato), д. 19. В настоящем Мадриде такой улицы нет.
Английский вариант названия сериала: 24-Hour Pharmacy.
Телефонный номер дежурной аптеки Кано: 248-80-30...
Телефонный номер Ромералеса: 461-25-80...
Сандра, до того как пойти стриптизершей в "Кошку в сапожках", работала горничной у доньи Розы. Об этом говорится в серии Farmacia de Guardia - 064 - 2x12 - Vivan las novias [Да здравствуют невесты!]
В серии Farmacia de Guardia - 001 - 1x01 - Farmacia de guardia [Дежурная аптека] Лурдес говорит Пили, что они разошлись (развелись) с Адольфо 3 года 2 месяца и 1 день назад. В серии Farmacia de Guardia - 030 - 1x30 - Cartas de amor de unos conocidos [Любовные письма] Лурдес и Адольфо развелись официально.
День рождения актрисы Кончи Куэтос (1944 г.) и персонажа Лурдес Кано - 17 января.
День рождения персонажа сержанта Ромералеса 18 августа. Есть предположение, что это также и день рождения актера Сесарио Эстебанеса (1941 г.), сыгравшего неугомонного стража порядка.
В Испании 28 декабря - "День шуток", аналог российского 1 апреля. Чему и посвящена серия Farmacia de Guardia - 051 - 1x51 - Los inocentes [День шуток].
Адольфо Сегура обладатель редкой группы крови IV Rh-.
Ампаро Ривеллес (Amparo Rivelles) - старшая единоутробная сестра Карлоса Ларраньяги. Играет одну из главных ролей в серии Farmacia de Guardia - 139 - 4x22 - Las apariencias enganas [Внешность обманчива].
Имена друзей Гильермо: Пинья и Мармота, - переводятся как Ананас и Сурок.
Автор и режиссер-постановщик сериала Антонио Мерсеро периодически появляется в ролях-камео певца, циркача, посетителя аптеки и других...
Первое появление на экране Антонио Мерсеро происходит в начале серии Farmacia de Guardia - 004 - 1x04 - Mi amiga la bruja [Моя подруга - колдунья]. Он играет посетителя, спрашивающего лекарство от храпа.
Сценарист Игнасио дел Мораль (Ignacio del Moral), написавший сценарии к 41-ой из 169-ти серий, сыграл роль папаши, ищущего соску для своего малыша, в серии 1x09 - Una noche agitada [Тревожная ночь]. Также Игнасио эпизодически появлялся в сериях 3x17 - FDF - Sor Aleluya [Сестра Аллилуйя], 4x14 - Felices pascuas, licenciada cano [С рождеством, фармацевт Кано].
Хосе Сориано (дедушка семейства Кано) сыграл в сериале не только дедушку-ловеласа. В серии 026 - 1x26 - El senor de la limpieza [Уборщик] он играет роль фальшивомонетчицы Модесты.
Мигель Анхель Гарсон до съемок в сериале с 12-ти лет работал актером дубляжа.
Актриса Ампаро Морено, исполнившая роль эксцентричной толстушки Марикильи, ранее снялась в эпизодической роли вместе с Джеки Чаном в фильме "Закусочная на колесах" (1984 г.)...
Како Сенанте (Caco Senante), игравший роль Марсело, гражданского мужа Изабель, на самом деле не профессиональный актер, а канарский музыкант, один из зачинателей музыкального направления Nueva Canci