25
00:03:20,900 --> 00:03:23,200
Вы впорядке, завуч Саруватари?

26
00:03:23,200 --> 00:03:24,700
Я Саватари.

27
00:03:24,700 --> 00:03:25,200
Оуч, оуч, оуч!

28
00:03:25,200 --> 00:03:26,000
Простите.

29
00:03:26,200 --> 00:03:27,000
Такано Аой

30
00:03:27,000 --> 00:03:29,300
Са-ва-та-ри.

31
00:03:29,650 --> 00:03:30,000
Для такого, как Саватари-сан, потерпеть неудачу... Чёртов 3-Д!

32
00:03:30,000 --> 00:03:33,300
Яджима Хосаку

33
00:03:35,400 --> 00:03:36,000
Учитель-Такано,
вы тоже, будьте осторожны с парнями из 3-Д!

34
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Тсурока Кейске

35
00:03:38,150 --> 00:03:40,100
Аюкава Сакура
Они не станут
относиться к новым учителям серьёзно.

36
00:03:40,200 --> 00:03:43,750
Никогда не поворачивайтесь к ним спиной.

37
00:03:43,750 --> 00:03:45,150
Понятно!

38
00:03:45,150 --> 00:03:49,100
Не показывать спину.

39
00:03:49,750 --> 00:03:51,150
Новые учителя действительно хороши.
Такие активные и серьёзные. Не так ли?

40
00:03:51,150 --> 00:03:53,400
Хатояма Ясухико

41
00:03:55,150 --> 00:03:59,150
Я не думала, что буду разочарованна в первый же день.

42
00:03:59,150 --> 00:04:00,100
Дтректор.

43
00:04:00,500 --> 00:04:01,100
Доброе утро!

44
00:04:02,150 --> 00:04:03,100
Доброе утро!

45
00:04:04,150 --> 00:04:06,100
Доброе утро.

46
00:04:07,150 --> 00:04:08,100
Завуч Саватари.

47
00:04:08,150 --> 00:04:08,900
Да?

48
00:04:10,150 --> 00:04:10,500
Директор: Акаги Рёко

49
00:04:10,500 --> 00:04:12,850
К настоящему моменту, вы

50
00:04:13,150 --> 00:04:15,000
в школах Широкин и Курогин

51
00:04:15,150 --> 00:04:21,100
прекрасно справлялись с проблемными учениками
и все они закончили школу.

50
00:03:34,515 --> 00:03:37,059
Клуб Colida... Сара.

51
00:03:37,651 --> 00:03:39,853
Почему ты дала ей свою визитку клуба?

52
00:03:39,887 --> 00:03:45,325
Ой, cожалею? Извините. Здесь? Это та визитка. Я Казама Каоруко.

53
00:03:46,727 --> 00:03:50,707
Днем я помощник стоматолога, а ночью я работаю хозяйкой в клубе.

54
00:03:51,064 --> 00:03:52,132
Понятно.

55
00:03:52,733 --> 00:03:57,347
У нас нет родителей. Если я не буду работать, нам не будет что есть.

56
00:03:58,839 --> 00:04:00,314
Да это правда.

57
00:04:00,774 --> 00:04:04,489
Ах, что теперь Казама? Он опять что-то натворил?

58
00:04:04,511 --> 00:04:07,347
Успокойтесь завуч. К нам просто пришла старшая сестра Казамы.

59
00:04:07,381 --> 00:04:08,856
Сестра Казамы?

60
00:04:10,217 --> 00:04:11,467
Сара-Чан!

61
00:04:11,752 --> 00:04:13,002
Горо-Чан!

62
00:04:13,420 --> 00:04:14,670
Горо-Чан?

63
00:04:17,591 --> 00:04:21,061
Сара-Чан, вы старшая сестра Казамы?

64
00:04:21,195 --> 00:04:24,464
А вы учитель в этой школе?

65
00:04:24,598 --> 00:04:25,265
Да.

66
00:04:25,365 --> 00:04:27,601
Спасибо, что вы всегда присматриваете за моим младшим братом.

67
00:04:27,634 --> 00:04:31,638
Нет проблем, он веселый и энергичный молодой человек.

68
00:04:33,874 --> 00:04:35,664
Я отнимаю ваше время.

69
00:04:36,076 --> 00:04:38,879
Похоже, он регулярно.

70
00:04:39,012 --> 00:04:43,650
Саватари часто проходит мимо Горо-Чан в ночное время.

71
00:04:43,684 --> 00:04:46,253
Не писать о том, что!

72
00:04:46,320 --> 00:04:49,122
Рен, Что - это?

73
00:04:50,290 --> 00:04:52,575
Почему ты рылась в моей комнате?

74
00:04:52,593 --> 00:04:56,864
Что это за деньги? Ты возвращаешься домой поздно.

75
00:04:57,631 --> 00:04:59,733
Эти деньги я заработал, работая на полставки.

76
00:03:59,806 --> 00:04:01,241
Никто.

77
00:04:01,408 --> 00:04:02,709
Эй, эй, эй.

78
00:04:03,477 --> 00:04:05,913
Янкуми, определенно, что-то скрывает.

79
00:04:06,046 --> 00:04:07,247
Ага, определенно. Очень подозрительная.

80
00:04:07,347 --> 00:04:10,184
Днем - учитель, а ночью - борец в маске.

81
00:04:10,384 --> 00:04:12,920
Может разузнаем немного?

82
00:04:13,153 --> 00:04:13,720
Что?

83
00:04:14,855 --> 00:04:19,693
Давайте проследим и узнаем, почему она такая сильная.

84
00:04:19,860 --> 00:04:21,261
О, понятно!

85
00:04:21,428 --> 00:04:22,663
Хорошо!

86
00:04:23,063 --> 00:04:23,864
Парни...

87
00:04:40,614 --> 00:04:41,849
Только мое воображение?

88
00:04:43,851 --> 00:04:45,018
Мы спасены!

89
00:04:48,522 --> 00:04:49,990
Приносим прощения.

90
00:04:56,597 --> 00:04:57,130
Подождем.

91
00:04:57,464 --> 00:04:58,031
Как дела!

92
00:04:59,733 --> 00:05:00,667
Парни, чем занимаетесь?

93
00:05:01,435 --> 00:05:02,402
Бокс?

94
00:05:02,669 --> 00:05:04,671
Это причина ее силы?

95
00:05:05,005 --> 00:05:06,106
Мы сейчас собираемся побегать.

96
00:05:06,273 --> 00:05:08,075
Хорошо. Постарайтесь.

97
00:05:11,044 --> 00:05:12,012
Удивительно.

98
00:05:12,579 --> 00:05:13,747
Она что - постоянный клиент?

99
00:05:18,018 --> 00:05:19,720
Ай, Шохи!

100
00:05:20,554 --> 00:05:23,790
Сегодня ты очень симпатичный!

25
00:03:20,900 --> 00:03:23,200
Вы живы, завуч Саруватари?

26
00:03:23,200 --> 00:03:24,700
Я Саватари.

27
00:03:24,700 --> 00:03:25,200
Ай-яй-яй!

28
00:03:25,200 --> 00:03:26,000
Извините.

29
00:03:26,200 --> 00:03:27,000
Такано Аой

30
00:03:27,000 --> 00:03:29,300
Са-ва-та-ри.

31
00:03:29,650 --> 00:03:33,300
Чтобы такой учитель, как Саватари,
потерпел неудачу! Чертов 3-Д!

32
00:03:30,000 --> 00:03:33,305

33
00:03:35,400 --> 00:03:38,000
Такано-сенсей, вы тоже будьте поосторожнее с ребятами из 3-Д!

34
00:03:36,000 --> 00:03:38,005

35
00:03:38,150 --> 00:03:40,100

Они не примут всерьез нового преподавателя.

36
00:03:40,200 --> 00:03:43,750
Никогда не поворачивайтесь к ним спиной.

37
00:03:43,750 --> 00:03:45,150
Понятно!

38
00:03:45,150 --> 00:03:49,100
Не поворачиваться спиной...

39
00:03:49,750 --> 00:03:51,150
Новые учителя такие милые и серьезные!

40
00:03:51,150 --> 00:03:53,400
Хатояма Ясухико

41
00:03:55,150 --> 00:03:59,150
Я и не думала, что в первый же день начнутся неприятности.

42
00:03:59,150 --> 00:04:00,100
Директор!

43
00:04:00,500 --> 00:04:01,100
Доброе утро!

44
00:04:02,150 --> 00:04:03,100
Доброе утро!

45
00:04:04,150 --> 00:04:06,100
Доброе утро.

46
00:04:07,150 --> 00:04:08,100
Завуч Саватари.

47
00:04:08,150 --> 00:04:08,900
Да?

48
00:04:10,150 --> 00:04:10,500
Директор: Акаги Рёко

49
00:04:10,500 --> 00:04:12,850
В прошлом вы

50
00:04:13,150 --> 00:04:15,000
умело руководили проблемными классами до самого выпуска