Перевод: Макото Кино и Aliya
Редакция: Galla
Перевод и редакция песен: Honeyksu и Galla
Оформление: Galla
Наша безграничная благодарность Dauphin за перевод с японского и консультации.

Dialogue: 0,0:06:01.34,0:06:03.58,Место_осн.,,0000,0000,0000,,Чую, западу\Nна его ангельскую улыбку.
Dialogue: 0,0:06:04.50,0:06:06.46,Место_осн.,,0000,0000,0000,,Что за мысли у тебя в голове?
Dialogue: 0,0:06:22.34,0:06:23.29,Место_осн.,,0000,0000,0000,,Хако-чан.
Dialogue: 0,0:06:24.20,0:06:26.26,Место_осн.,,0000,0000,0000,,Не нужно больше бояться.
Dialogue: 0,0:06:27.11,0:06:32.80,Место_осн.,,0000,0000,0000,,Ты можешь жить\Nобычной жизнью здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:06:34.07,0:06:35.24,Место_осн.,,0000,0000,0000,,Обычной?
Dialogue: 0,0:06:35.68,0:06:36.40,Место_осн.,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:37.32,0:06:43.10,Место_осн.,,0000,0000,0000,,Есть и работать. Как все.
Dialogue: 0,0:06:43.93,0:06:47.67,Место_осн.,,0000,0000,0000,,Сражаться с бабульками\Nна распродажах в супермаркете.
Dialogue: 0,0:06:48.27,0:06:51.54,Место_осн.,,0000,0000,0000,,Или купить четыре лотерейных билета\Nв торговом районе.
Dialogue: 0,0:06:52.41,0:06:53.78,Место_осн.,,0000,0000,0000,,Ты купила четыре билета?
Dialogue: 0,0:06:53.87,0:06:55.21,Место_осн.,,0000,0000,0000,,И выиграла купоны на 500 иен.
Dialogue: 0,0:06:55.32,0:06:57.58,Место_осн.,,0000,0000,0000,,Это хорошая жизнь.
Dialogue: 0,0:06:59.77,0:07:02.53,Место_осн.,,0000,0000,0000,,Хако-чан, вон там пекарня, где я работаю.
Dialogue: 0,0:07:04.52,0:07:06.68,Место_осн.,,0000,0000,0000,,Завтра целый день\Nпроведу с тобой.
Dialogue: 0,0:07:06.82,0:07:08.46,Место_осн.,,0000,0000,0000,,Тебе ведь необходимо много чего купить?
Dialogue: 0,0:07:09.93,0:07:10.51,Место_осн.,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:11.25,0:07:12.21,Место_осн.,,0000,0000,0000,,Хако-чан!
Dialogue: 0,0:07:12.90,0:07:14.93,Место_осн.,,0000,0000,0000,,Выше нос! Да?
Dialogue: 0,0:07:19.13,0:07:20.00,Место_осн.,,0000,0000,0000,,- Спасибо.\N- Увидимся.
Dialogue: 1,0:07:56.45,0:07:58.59,Место_надписи1,,0000,0000,0000,,{\frz270.5\fs70\pos(506.286,325.619)}Комория
Dialogue: 0,0:07:56.45,0:07:58.59,Фон,,0000,0000,0000,,{\c&HB6B6BB&}{\p1\c&H838F8D&}m 449 116 l 617 107 l 607 538 l 440 543 l 450 116 c{\p0}
Dialogue: 0,0:08:08.06,0:08:09.74,Место_осн.,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:08:41.13,0:08:43.89,Место_осн.,,0000,0000,0000,,Хако, ты нравишься мне какая есть.
Dialogue: 0,0:08:50.12,0:08:51.04,Место_осн.,,0000,0000,0000,,Рё...
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.83,прим,,0000,0000,0000,,*Сотрудник ночного клуба (хост-клуба),\Nразвлекающий женщин.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:54.27,Место_осн.,,0000,0000,0000,,Хост?
Dialogue: 0,0:08:54.64,0:08:55.83,Место_осн.,,0000,0000,0000,,Запоздалое признание...
Dialogue: 0,0:08:57.22,0:09:00.00,Место_осн.,,0000,0000,0000,,Но люблю я\Nтолько тебя, Хако.
Dialogue: 0,0:09:06.46,0:09:10.14,Место_осн.,,0000,0000,0000,,Обвиняемая приговаривается\Nк семи годам лишения свободы.
Dialogue: 0,0:09:11.23,0:09:15.12,Место_осн.,,0000,0000,0000,,Подсудимой были нужны деньги\Nдля посещения хост-клубов.
Dialogue: 0,0:09:15.38,0:09:17.89,Место_осн.,,0000,0000,0000,,Она отыскивала потерпевших\Nна сайте знакомств
Dialogue: 0,0:09:17.89,0:09:20.59,Место_осн.,,0000,0000,0000,,и затем, в отеле, добавляла\Nв их напитки седативное средство.
Dialogue: 0,0:09:21.16,0:09:25.38,Место_осн.,,0000,0000,0000,,После того как мужчины засыпали,\Nобворовывала их.
Dialogue: 0,0:09:25.70,0:09:29.09,Место_осн.,,0000,0000,0000,,Всего было ограблено десять жертв,\Nнаходившихся под действием препарата.
Dialogue: 0,0:09:42.27,0:09:43.47,Место_осн.,,0000,0000,0000,,{\i1}Простите.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:45.83,0:09:47.34,Место_осн.,,0000,0000,0000,,{\i1}Простите.{