Dialogue: 0,0:00:04.18,0:00:08.18,Default,,0,0,0,,Хоть большинство людей этого не понимает,
Dialogue: 0,0:00:08.18,0:00:14.82,Default,,0,0,0,,наш мир управляется математическими формулами.
Dialogue: 0,0:00:14.82,0:00:21.33,Default,,0,0,0,,Наши действия в повседневной жизни записываются. \N Наши покупки,
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:25.83,Default,,0,0,0,,книги, которые мы читаем, и даже наших возлюбленных
Dialogue: 0,0:00:25.83,0:00:29.34,Default,,0,0,0,,кто-то где-то просчитывает.
Dialogue: 0,0:00:29.34,0:00:33.21,Default,,0,0,0,,Распространение эпидемий, \N записи террористов невидимыми чернилами,
Dialogue: 0,0:00:33.21,0:00:37.21,Default,,0,0,0,,как создать сильную бейсбольную команду -
Dialogue: 0,0:00:37.21,0:00:40.85,Default,,0,0,0,,в основе всего этого лежат математические формулы.
Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:52.86,Default,,0,0,0,,Причина, по которой я отчаянно изучала математику, -
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:55.90,Default,,0,0,0,,чтобы отомстить
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:01:00.30,Default,,0,0,0,,людям, которые также используют математику.
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:04.17,Default,,0,0,0,,Но об этом позже.
Dialogue: 0,0:01:04.17,0:01:09.81,Default,,0,0,0,,Сегодня у меня редкий посетитель.
Dialogue: 0,0:01:09.81,0:01:13.68,Default,,0,0,0,,Кое-кто, кто верит, что математика - что-то сродни магии.
Dialogue: 0,0:01:13.68,0:01:19.18,Default,,0,0,0,,И математическими формулами будет раскрыто дело.
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:20.59,Надписи,,0,0,0,,{\fs70\blur8\fad(1000,0)\pos(649.6,183.2)\fnMateur}Крепкий орешек!
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:20.59,Надписи,,0,0,0,,{\blur8\fad(1000,0)\frx0\fry4\frz5.004\pos(670.4,506.4)}Хроники любви девушки-математика
Dialogue: 0,0:01:23.26,0:01:27.20,Default,,0,0,0,,- Да? \N - Простите.
Dialogue: 0,0:01:26.32,0:01:33.06,Надписи,,0,0,0,,{\fs35\fad(1000,1000)\blur8\3c&HFFFFFF&\pos(649.6,564)}Серия 1: Гений математики из Токийского университета против террориста (часть 1)
Dialogue: 0,0:01:27.20,0:01:31.83,Default,,0,0,0,,Если вы ищите Профессор Морисаки, \N то он улетел в командировку в Америку.
Dialogue: 0,0:01:31.83,0:01:35.70,Default,,0,0,0,,Правда? \N А вы Куруми Намба?
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:37.71,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:01:37.71,0:01:41.34,Default,,0,0,0,,Я - Нацуко Асао с кафедры литературы.
Dialogue: 0,0:01:41.34,0:01:45.85,Default,,0,0,0,,Так, Намба, вы хороши в покере?
Dialogue: 0,0:01:45.85,0:01:49.35,Default,,0,0,0,,- В покере? Вы про карточную игру? \N - Да.
Dialogue: 0,0:01:49.35,0:01:54.85,Default,,0,0,0,,Должны быть хороши, ведь в её основе математика.
Dialogue: 0,0:01:56.53,0:01:59.43,Default,,0,0,0,,Да! Я ни разу не проиграла!
Dialogue: 0,0:01:59.43,0:02:04.27,Default,,0,0,0,,Как я и думала. Так, насчёт покера,
Dialogue: 0,0:02:04.27,0:02:08.17,Default,,0,0,0,,я хочу обыграть одних ребят.
Dialogue: 0,0:02:08.17,0:02:13.81,Default,,0,0,0,,Похоже, у неё перед ними огромный долг.
Dialogue: 0,0:02:13.81,0:02:18.31,Default,,0,0,0,,И если она не сможет заплатить наличными, \N придётся расплачиваться телом.
Dialogue: 0,0:02:18.31,0:02:22.18,Default,,0,0,0,,Если бы дело было в этом, \N я бы помогла.
Dialogue: 0,0:02:22.18,0:02:26.82,Default,,0,0,0,,Все наши противники - сыновья успешных бизнесменов.
Dialogue: 0,0:02:26.82,0:02:32.33,Default,,0,0,0,,Так что потеря пары купюр не сильно их расстроит.
Dialogue: 0,0:02:32.33,0:02:37.20,Default,,0,0,0,,Я не солгала, когда сказала, что никогда не проигрывала в покер.
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:40.20,Default,,0,0,0,,Но всё потому, что я никогда не играла.
Dialogue: 0,0:02:43.34,0:02:50.21,Default,,0,0,0,,Это Кондо Ацунори, \N уважаемый профессор с кафедры права моего университета.
Dialogue: 0,0:02:50.21,0:02:54.35,Default,,0,0,0,,Нарушить перед ним любое правило, \N каким бы незначительным оно ни было,
Dialogue: 0,0:02:54.35,0:02:59.22,Default,,0,0,0,,прямой путь вылететь из университета. \N - Секундочку!
Dialogue: 0,0:02:59.22,0:03:02.79,Default,,0,0,0,,Студенты должны идти по правой стороне коридора.
Dialogue: 0,0:03:02.79,0:03:05.69,Default,,0,0,0,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:03:18.27,0:03:24.27,Default,,0,0,0,,Наконец, мы оказались на пороге битвы.
Dialogue: 0,0:03:30.32,0:03:34.82,Default,,0,0,0,,Это моя школьная подруга, Куруми Намба.
Dialogue: 0,0:03:34.82,0:03:39.33,Default,,0,0,0,,Я - Намба, учусь на кафедре математики Токийского университета.
Dialogue: 0,0:03:39.33,0:03:41.83,Default,,0,0,0,,Очарован. Я - Ясу.
Dialogue: 0,0:03:41.83,0:03:44.33,Default,,0,0,0,,Я - Рэйджи.
Dialogue: 0,0:03:44.33,0:03:46.84,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, называй меня королём.
Dialogue: 0,0:03:46.84,0:03:50.34,Default,,0,0,0,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:25.21,Default,,0,0,0,,Раскрываемся.
Dialogue: 0,0:04:25.21,0:04:28.21,Default,,0,0,0,,Три карты.
Dialogue: 0,0:04:31.31,0:04:36.18,Default,,0,0,0,,Куруми слишком сильная. \N Мы ей не соперники!
Dialogue: 0,0:04:50.33,0:04:53.23,Default,,0,0,0,,4 королевы!
Dialogue: 0,0:04:53.23,0:04:57.21,Default,,0,0,0,,Такое каре как у меня иногда попадается.
Dialogue: 0,0:04:53.23,0:04:57.21,Заметки,,0,0,0,,* четыре карты одного достоинства
Dialogue: 0,0:04:57.21,0:05:02.28,Default,,0,0,0,,Согласно распределению Пуассона...
Dialogue: 0,0:05:02.28,0:05:05.18,Default,,0,0,0,,Повышаю.
Dialogue: 0,0:05:05.18,0:05:08.50,Default,,0,0,0,,Выхожу. Я пас.
Dialogue: 0,0:05:08.52,0:05:13.80,Default,,0,0,0,,Что ж, тогда продолжим.
Dialogue: 0,0:05:14.03,0:05:16.06,Default,,0,0,0,,3 миллиона йен.
Dialogue: 0,0:05:16.06,0:05:19.20,Default,,0,0,0,,Но у нас нет таких денег.
Dialogue: 0,0:05:19.20,0:05:21.70,Default,,0,0,0,,- Так, вы пасуете? \N - Это нечестно.
Dialogue: 0,0:05:21.70,0:05:25.00,Default,,0,0,0,,Подожди! \N Я могу одолжить девушке деньги.
Dialogue: 0,0:05:28.04,0:05:31.91,Default,,0,0,0,,Думаешь, у тебя хорошие карты?
Dialogue: 0,0:05:31.91,0:05:37.55,Default,,0,0,0,,Всё, что тебе нужно сделать, - это подписать эту долговую расписку.
Dialogue: 0,0:05:37.55,0:05:40.06,Default,,0,0,0,,Что теперь?
Dialogue: 0,0:05:40.06,0:05:50.07,Default,,0,0,0,,Шансы на то, что у него карты будут лучше, чем у меня... 0,017%
Dialogue: 0,0:05:50.07,0:05:52.57,Default,,0,0,0,,Я в игре!
Dialogue: 0,0:05:54.24,0:05:56.17,Default,,0,0,0,,Колл*.
Dialogue: 0,0:05:54.24,0:05:56.17,Заметки,,0,0,0,,* игрок принимает все заявленные до него ставки и обязан их покрыть своими фишками для продолжения игры
Dialogue: 0,0:05:56.17,0:06:01.97,Default,,0,0,0,,Ну, давайте открывать свои карты. \N Вскрываемся.
Dialogue: 0,0:06:03.91,0:06:06.91,Default,,0,0,0,,4 королевы.
Dialogue: 0,0:06:12.02,0:06:14.92,Default,,0,0,0,,4 короля.
Dialogue: 0,0:06:14.92,0:06:20.53,Default,,0,0,0,,Какая же я идиотка... как же так?
Dialogue: 0,0:06:20.53,0:06:25.03,Default,,0,0,0,,Похоже, я нашёл свою королеву.
Dialogue: 0,0:06:41.92,0:06:45.05,Default,,0,0,0,,Господин, господин.
Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:48.92,Default,,0,0,0,,Не могли бы вы подбросить пару монет бедному старику?
Dialogue: 0,0:06:48.92,0:06:50.92,Default,,0,0,0,,Прошу!
Dialogue: 0,0:07:04.41,0:07:08.41,Default,,0,0,0,,Я наконец-то тебя нашёл.
Dialogue: 0,0:07:10.18,0:07:14.98,Default,,0,0,0,,Быть не может! \N Ты меня не помнишь?
Dialogue: 0,0:07:17.92,0:07:22.52,Default,,0,0,0,,Так ты детективом стал, а?
Dialogue: 0,0:07:22.52,0:07:29.03,Default,,0,0,0,,Водишь модную машину? \N Я бы сам хотел такую водить.
Dialogue: 0,0:07:29.03,0:07:34.03,Default,,0,0,0,,Эй! Дай побольше, а?
Dialogue: 0,0:07:35.90,0:07:38.37,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:07:50.92,0:07:57.06,Default,,0,0,0,,В 1997 во время Азиатского валютного кризиса \N моя прибыль составила 3 миллиарда йен.
Dialogue: 0,0:07:57.06,0:08:03.87,Default,,0,0,0,,В 2008 я увеличил прибыль на 2 миллиарда йен с леманским шоком.
Dialogue: 0,0:07:57.06,0:08:03.87,Заметки,,0,0,0,,* банкротство американского инвестиционного банка Леман
Dialogue: 0,0:08:03.87,0:08:08.87,Default,,0,0,0,,Кризис - это ничто большее, чем возможности.
Dialogue: 0,0:08:10.61,0:08:14.34,Default,,0,0,0,,Послушайте! Легендарные математические уравнения, \N которые могут предсказать
Dialogue: 0,0:08:14.34,0:08:20.02,Default,,0,0,0,,всё, что случается в нашем мире, - это формула бизнеса!
Dialogue: 0,0:08:26.52,0:08:31.03,Default,,0,0,0,,Не все ли согласны? \N У нас осталось мало времени.
Dialogue: 0,0:08:31.03,0:08:34.53,Default,,0,0,0,,Как говорится: "Время...
Dialogue: 0,0:08:50.05,0:08:53.55,Default,,0,0,0,,По оценкам на конференции присутствовали 50 человек...
Dialogue: 0,0:08:53.55,0:08:56.45,Default,,0,0,0,,и от взрыва были получены от незначительных до серьёзных повреждений.
Dialogue: 0,0:08:56.45,0:08:59.42,Default,,0,0,0,,Это уже третий случай взрыва в столичном районе Токио.
Dialogue: 0,0:08:59.42,0:09:04.99,Default,,0,0,0,,Сходство всех трёх инцидентов заставило полицию изучить возможность того,
Dialogue: 0,0:09:04.99,0:09:09.86,Default,,0,0,0,,что все три взрыва были осуществлены одним человеком.
Dialogue: 0,0:09:09.86,0:09:14.00,Default,,0,0,0,,Мы не можем позволить этому повториться.
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:18.87,Default,,0,0,0,,Мы должны произвести арест до следующего удара. \N На этом всё.
Dialogue: 0,0:09:18.87,0:09:23.37,Default,,0,0,0,,Внимание! Поклон!
Dialogue: 0,0:09:25.51,0:09:27.51,Default,,0,0,0,,Свободны.
Dialogue: 0,0:09:34.02,0:09:38.89,Default,,0,0,0,,Шеф, это Томода, \N детектив нашего участка.
Dialogue: 0,0:09:38.89,0:09:41.90,Default,,0,0,0,,Он поможет вам со всем, что может понадобиться.
Dialogue: 0,0:09:41.90,0:09:46.53,Default,,0,0,0,,- Он же вроде зелёный. Вы уверены, что он подойдёт? \N - Да, во время огневой подготовки
Dialogue: 0,0:09:46.53,0:09:50.04,Default,,0,0,0,,он поставил в участке новый рекорд.
Dialogue: 0,0:09:50.04,0:09:53.54,Default,,0,0,0,,- Мы будем держать вас в курсе.
Dialogue: 0,0:09:53.54,0:09:58.05,Default,,0,0,0,,Простите. \N Продолжайте!
Dialogue: 0,0:09:58.05,0:10:02.92,Default,,0,0,0,,- Комиссар, кто-то представился террористом. \N - Что?
Dialogue: 0,0:10:02.92,0:10:05.92,Default,,0,0,0,,Но... это странная история.
Dialogue: 0,0:10:05.92,0:10:08.92,Default,,0,0,0,,Вот этот мужчина.
Dialogue: 0,0:10:14.06,0:10:19.93,Default,,0,0,0,,- Юзава Мичиаки? \N - Да. Он родился в 1955 году.
Dialogue: 0,0:10:19.93,0:10:23.57,Default,,0,0,0,,В 17 получил степень инженера в Гарварде. \N Гений математики.
Dialogue: 0,0:10:23.57,0:10:25.51,Default,,0,0,0,,Где он сейчас?
Dialogue: 0,0:10:25.51,0:10:30.08,Default,,0,0,0,,Последние 15 лет он отбывает срок в тюрьме Канто.
Dialogue: 0,0:10:30.08,0:10:33.58,Default,,0,0,0,,Что за чушь. Как он мог устроить эти взрывы?
Dialogue: 0,0:10:33.58,0:10:36.08,Default,,0,0,0,,Да... но этот парень
Dialogue: 0,0:10:36.08,0:10:39.95,Default,,0,0,0,,смог точно предсказать время и место этого теракта,
Dialogue: 0,0:10:39.95,0:10:43.96,Default,,0,0,0,,не читая газет и не смотря новости.
Dialogue: 0,0:10:43.96,0:10:47.60,Default,,0,0,0,,Давайте сейчас же встретимся с ним и послушаем, что он скажет.
Dialogue: 0,0:10:47.60,0:10:49.60,Default,,0,0,0,,Ты!
Dialogue: 0,0:10:51.47,0:10:54.97,Default,,0,0,0,,- Заводи машину. \N - Есть.
Dialogue: 0,0:10:59.11,0:11:02.01,Default,,0,0,0,,Томода!
Dialogue: 0,0:11:02.01,0:11:05.55,Default,,0,0,0,,Вот результаты медицинского обследования.
Dialogue: 0,0:11:05.55,0:11:10.05,Default,,0,0,0,,- Вам нужно возвратиться на второй осмотр. \N - А есть проблемы?
Dialogue: 0,0:11:10.05,0:11:14.05,Default,,0,0,0,,- Ну... \N - Я согласен, если вам так угодно.
Dialogue: 0,0:11:31.07,0:11:34.07,Default,,0,0,0,,Сюда, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:38.95,0:11:42.08,Default,,0,0,0,,Ты, жди здесь.
Dialogue: 0,0:11:55.10,0:11:58.97,Default,,0,0,0,,15 лет назад решение определённого типа дифференциального уравнения привело Юзаву
Dialogue: 0,0:11:58.97,0:12:01.90,Default,,0,0,0,,к заключению, что финансовая система \N коррумпирована и деградировала.
Dialogue: 0,0:12:01.90,0:12:06.04,Default,,0,0,0,,А затем он нацелился и взорвал три финансовых учреждения.
Dialogue: 0,0:12:06.04,0:12:08.94,Default,,0,0,0,,У следствия не было зацепок.
Dialogue: 0,0:12:08.94,0:12:11.91,Default,,0,0,0,,Юзава согласился сдаться с условием, что его тезисы
Dialogue: 0,0:12:11.91,0:12:18.05,Default,,0,0,0,,опубликуют в газетах. \N Он был приговорён к пожизненному заключению.
Dialogue: 0,0:12:18.05,0:12:24.93,Default,,0,0,0,,Похоже, ты ответственен за последние три теракта.
Dialogue: 0,0:12:24.93,0:12:28.06,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:12:28.06,0:12:31.93,Default,,0,0,0,,И как же ты установил все три бомбы, сидя здесь?
Dialogue: 0,0:12:31.93,0:12:38.07,Default,,0,0,0,,В то время мне удалось улизнуть.

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4586846


Отличия от той раздачи:
меньшее разрешение,
возможность воспроизведения на бытовых плеерах