Dialogue: 0,0:19:47.09,0:19:52.65,Default,,0,0,0,,Несколько электростанций построили ещё в 1930-х годах,
Dialogue: 0,0:19:52.65,0:19:56.55,Default,,0,0,0,,но все они столкнулись с трудностями во время строительства.
Dialogue: 0,0:19:56.55,0:20:02.00,Default,,0,0,0,,Объединила все эти трудности вместе, план строительства одной из самых неизведанных областей,
Dialogue: 0,0:20:02.00,0:20:06.75,Default,,0,0,0,,плотины Куроёна, четвертой электростанции на реке Куробе.
Dialogue: 0,0:20:06.75,0:20:10.06,Default,,0,0,0,,Было подсчитано, что она будет вырабатывать очень большое количество электроэнергии.
Dialogue: 0,0:20:10.06,0:20:16.22,Default,,0,0,0,,У нас не было выбора, и мы приняли этот вызов, чтобы спасти Японию от дефицита электроэнергии.
Dialogue: 0,0:20:23.92,0:20:24.68,Default,,0,0,0,,Такияма-сан.
Dialogue: 0,0:20:26.48,0:20:28.74,Default,,0,0,0,,Что вы об этом думаете?
Dialogue: 0,0:20:28.74,0:20:31.56,Default,,0,0,0,,Географические особенности здесь не очень хороши.
Dialogue: 0,0:20:31.56,0:20:37.94,Default,,0,0,0,,Да, но ни один другой район не подходит для строительства плотины, как этот.
Dialogue: 0,0:20:37.94,0:20:39.83,Default,,0,0,0,,Ёшимура-сан.
Dialogue: 0,0:20:39.83,0:20:43.53,Default,,0,0,0,,А как вам географические особенности в Нагано?
Dialogue: 0,0:20:43.53,0:20:46.85,Default,,0,0,0,,Без раскопок я не смогу ничего сказать.
Dialogue: 0,0:20:46.85,0:20:53.27,Default,,0,0,0,,Вы - заместитель руководителя строительного подразделения в проекте Куроёна.
Dialogue: 0,0:20:53.27,0:20:57.90,Default,,0,0,0,,У вас есть достаточно уверенности, что вы сдадите этот проект, сделанный по плану?
Dialogue: 0,0:20:59.51,0:21:02.46,Default,,0,0,0,,Я не могу быть так уверен.
Dialogue: 0,0:21:02.46,0:21:05.91,Default,,0,0,0,,Но я сделаю для этого все возможное!
Dialogue: 0,0:21:05.91,0:21:09.28,Default,,0,0,0,,Вы чувствуете то же самое?
Dialogue: 0,0:21:09.28,0:21:16.39,Default,,0,0,0,,Мне позвонили и только сказали приехать сюда.
Dialogue: 0,0:21:16.39,0:21:23.00,Default,,0,0,0,,Ёшимура-сан, я официально не взялся за эту работу.
Dialogue: 0,0:21:23.00,0:21:26.16,Default,,0,0,0,,Что вы имеете в виду?
Dialogue: 0,0:21:26.16,0:21:31.03,Default,,0,0,0,,Я уже не так молод.
Dialogue: 0,0:21:31.03,0:21:35.96,Default,,0,0,0,,Я понял это, когда шел сюда пешком.
Dialogue: 0,0:21:37.02,0:21:38.13,Default,,0,0,0,,Такияма-сан.
Dialogue: 0,0:21:47.33,0:21:48.06,Default,,0,0,0,,Кто это?
Dialogue: 0,0:21:50.20,0:21:52.72,Default,,0,0,0,,Они - группа по проведению исследования.
Dialogue: 0,0:21:52.72,0:21:57.17,Default,,0,0,0,,Мы начнем рыть туннель оттуда.
Dialogue: 0,0:21:57.17,0:21:59.34,Default,,0,0,0,,Они проверяют структуру.
Dialogue: 0,0:22:17.22,0:22:19.99,Default,,0,0,0,,Кто-то из Кансай Электрик упал!
Dialogue: 0,0:22:19.99,0:22:20.92,Default,,0,0,0,,Кто это мог быть?
Dialogue: 0,0:22:20.92,0:22:24.05,Default,,0,0,0,,Это Такамори Ацуо-кун из отдела гражданского строительства.
Dialogue: 0,0:22:24.05,0:22:25.13,Default,,0,0,0,,Такамори-кун!?
Dialogue: 0,0:22:28.48,0:22:31.72,Default,,0,0,0,,Вы его знаете?
Dialogue: 0,0:22:31.72,0:22:36.30,Default,,0,0,0,,Он работал вместе со мной во время строительства электростанции Маруяма.
Dialogue: 0,0:22:36.30,0:22:37.51,Default,,0,0,0,,Ясно.