| Сообщения без ответов | Активные темы |
Текущее время: 2024-11-21 21:05 |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
| Пред. тема | След. тема |
Две недели / Toowikseu / Two Weeks (Son Hyung Suk) (7/20) [KOR+SUB] [Корея, 2013, драма, триллер, HDTVRip] [RAW] [450]
| Автор | Сообщение | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Релизер 
Раздал: 157 ГБ
Скачал: 4 ГБ Ратио: 39.250 Зарегистрирован: 2013-08-21 19:15 Сообщения: 48352 
|
Две недели / Toowikseu / Two Weeks
#777 Страна: Южная Корея Год выпуска: 2013 Жанр: драма, триллер Продолжительность: 20 серий (по 70 мин) Режиссер: Son Hyung Suk В ролях: Ли Джун Ки / Lee Jun Ki - Чан Тхэ Сан. Ким Со Ён - Пэк Чжэ Кён, прокурор. Ли Чэ Ми - дочь Тхэ Сана Пэк Ха Сон - Со Ин Хё, первая любовь Тхэ Сана. Сон Чжэ Рим - Киллер. Рю Су Ён - Им Сан Гу, детектив. Перевод: Русские субтитры Описание: Мужчину, впустую прожигающего жизнь, обвиняют в убийстве. И тут он узнает, что у него есть дочь, и она больна лейкемией. У него две недели на то, чтобы доказать свою невиновность и спасти дочь... (с) Plappi Доп.информация: Проект фансаб-группы "Альянс" Над субтитрами работали: 1 серия: Перевод - Tomiris, Servina Yan, Nikiola Редакция и тайпсет - Ksilnew 2 серия: Перевод - MeowBios Редакция и тайпсет - Ksilnew С 3 серии Перевод - MeowBios Редакция и тайпсет - Plappi Перевод песен - Honeyksu [b]Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Формат: AVI Видео: MPEG4 Video (H264) 800x450 29.97fps Битрейт (kbps) 1500 Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 192kbps Язык Корейский[/b] Dialogue: 0,0:02:17.18,0:02:22.60,Default,,0,0,0,,Чёрт! Сегодня не мой день.\NЯ проиграл. Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:25.90,Default,,0,0,0,,Эй, какого хрена карты мешаешь? Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:29.96,Default,,0,0,0,,- На что смотрите?\N- Какого чёрта? Dialogue: 0,0:02:32.87,0:02:35.81,Default,,0,0,0,,Можно подумать,\Nв первый раз с вами блефуют? Dialogue: 0,0:02:36.54,0:02:40.58,Default,,0,0,0,,Ладно. Короче, господин Чан,\Nвам можно пару дней не торговать фруктами. Dialogue: 0,0:02:40.58,0:02:42.42,Default,,0,0,0,,Вон сколько выиграли! Dialogue: 0,0:02:42.42,0:02:44.62,Default,,0,0,0,,Мошенник, совсем совесть потерял! Dialogue: 0,0:02:44.62,0:02:47.19,Default,,0,0,0,,Да ладно вам! Банк сорвали,\Nможете магазинчик и не открывать. Dialogue: 0,0:02:47.19,0:02:49.76,Default,,0,0,0,,Денежек-то много! Dialogue: 0,0:02:50.49,0:02:51.22,Default,,0,0,0,,Держи. Dialogue: 0,0:02:54.53,0:02:56.00,Default,,0,0,0,,Дайте побольше. Dialogue: 0,0:02:56.00,0:03:00.40,Default,,0,0,0,,Я столько бабла вам проиграл за два дня.\NА вы жмотитесь. Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:04.80,Default,,0,0,0,,Эй, сюда! Dialogue: 0,0:03:10.68,0:03:12.15,Default,,0,0,0,,Ладно, паразит! Dialogue: 0,0:03:17.28,0:03:18.75,Default,,0,0,0,,Говори. Dialogue: 0,0:03:20.90,0:03:22.40,Default,,0,0,0,,Вот как? Dialogue: 0,0:03:25.36,0:03:26.46,Default,,0,0,0,,Добрый вечер, хён. Dialogue: 0,0:03:26.46,0:03:27.19,Default,,0,0,0,,Привет! Dialogue: 0,0:03:35.64,0:03:36.74,Default,,0,0,0,,Здравствуйте! Dialogue: 0,0:03:36.74,0:03:37.84,Default,,0,0,0,,Ты?.. Dialogue: 0,0:03:37.84,0:03:40.77,Default,,0,0,0,,Хённим, эта дамочка хочет только тебя. Dialogue: 0,0:03:40.77,0:03:42.00,Default,,0,0,0,,Хённим? Dialogue: 0,0:03:45.50,0:03:46.72,Default,,0,0,0,,Ну-ка сюда. Dialogue: 0,0:03:47.01,0:03:51.05,Default,,0,0,0,,Я для тебя кто, мальчик по вызову? Dialogue: 0,0:03:51.05,0:03:52.52,Default,,0,0,0,,Мальчик по вызову, значит? Dialogue: 0,0:03:54.35,0:03:59.48,Default,,0,0,0,,Она заказала виски 30-летней выдержки\Nи ждёт тебя. Dialogue: 0,0:04:00.76,0:04:01.69,Default,,0,0,0,,Плати... Dialogue: 0,0:04:01.69,0:04:02.79,Default,,0,0,0,,Что? Dialogue: 0,0:04:02.80,0:04:04.00,Default,,0,0,0,,Плати говорю Dialogue: 0,0:04:05.73,0:04:09.04,Default,,0,0,0,,От ачжумы получишь\Nи ещё меня трясешь? Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:10.87,Default,,0,0,0,,Живее, говорю. Dialogue: 0,0:04:11.24,0:04:12.71,Default,,0,0,0,,Хорошо, хорошо. Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:15.28,Default,,0,0,0,,Выручка сегодня не ахти. Dialogue: 0,0:04:16.01,0:04:19.31,Default,,0,0,0,,Скажи ей, пусть еще вискаря закажет. Dialogue: 0,0:04:19.31,0:04:22.62,Default,,0,0,0,,Да она тогда в стельку упьётся, болван! Dialogue: 0,0:04:27.02,0:04:29.22,Default,,0,0,0,,Вот урод, запарил! Dialogue: 0,0:04:29.22,0:04:30.69,Default,,0,0,0,,Мне бы на его место! Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:33.00,Default,,0,0,0,,Моя нуна здесь? Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:34.63,Default,,0,0,0,,Эй, почему так поздно? Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:38.90,Default,,0,0,0,,А почему сегодня одна?\NОбычно ты с друзьями приходила. Dialogue: 0,0:04:39.28,0:04:41.00,Default,,0,0,0,,Да ладно тебе! Dialogue: 0,0:04:41.03,0:04:43.48,Default,,0,0,0,,Ясно же, что тебя увидеть захотела. Dialogue: 0,0:04:43.54,0:04:45.37,Default,,0,0,0,,А я живу в этом клубе? Dialogue: 0,0:04:45.37,0:04:47.00,Default,,0,0,0,,Зачем меня здесь-то искать? Dialogue: 0,0:04:47.03,0:04:48.68,Default,,0,0,0,,У меня есть для тебя кое-что. Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:51.98,Default,,0,0,0,,Сам ты не звонишь,\Nа у меня нет твоего номера телефона. Dialogue: 0,0:04:53.40,0:04:54.70,Default,,0,0,0,,Держи. Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:57.50,Default,,0,0,0,,Что это? Dialogue: 0,0:04:59.80,0:05:01.15,Default,,0,0,0,,Ух ты! Dialogue: 0,0:05:01.15,0:05:02.26,Default,,0,0,0,,Костюм от Джиоберни. Dialogue: 0,0:05:03.72,0:05:06.66,Default,,0,0,0,,Откуда ты мой размер узнала? Dialogue: 0,0:05:28.68,0:05:31.30,Default,,0,0,0,,Думала, смыться в Японию?\NНо не вышло. Dialogue: 0,0:05:31.73,0:05:35.40,Default,,0,0,0,,Я виновата!\NВиновата перед вами, президент! Dialogue: 0,0:05:38.96,0:05:43.36,Default,,0,0,0,,Мадам Чон, сколько ты работала на меня? Dialogue: 0,0:05:44.83,0:05:46.30,Default,,0,0,0,,10 лет. Dialogue: 0,0:05:48.50,0:05:51.44,Default,,0,0,0,,И тебе мало того,\Nчто ты за эти годы заработала? Dialogue: 0,0:05:52.17,0:05:55.84,Default,,0,0,0,,Этот негодяй забрал всё,\Nчто у меня было, и сбежал. Dialogue: 0,0:05:55.84,0:05:58.04,Default,,0,0,0,,Не знала, как дальше жить. Dialogue: 0,0:05:58.78,0:06:01.71,Default,,0,0,0,,Понимаете же, с возрастом теряется ценность. Dialogue: 0,0:06:04.28,0:06:08.32,Default,,0,0,0,,Я дал тебе заработать достаточно,\Nчтобы обеспечить сытую старость. Dialogue: 0,0:06:08.69,0:06:12.36,Default,,0,0,0,,А ты предала меня\Nиз-за какого-то сутенёра? Dialogue: 0,0:06:13.46,0:06:16.03,Default,,0,0,0,,Ты предала меня, Мун Иль Сока. Dialogue: 0,0:06:18.97,0:06:21.53,Default,,0,0,0,,Ударила в спину. Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:24.47,Default,,0,0,0,,Пожалейте меня, господин. Dialogue: 0,0:06:24.84,0:06:27.41,Default,,0,0,0,,Позвольте искупить свою вину. Dialogue: 0,0:06:34.40,0:06:38.40,Default,,0,0,0,,Спасите меня!\NПожалейте меня, президент! Dialogue: 0,0:06:38.40,0:06:41.40,Default,,0,0,0,,Я виновата! Простите! Dialogue: 0,0:06:43.56,0:06:48.33,Default,,0,0,0,,Проучите её как следует,\Nа потом отправьте на кухню. http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4507258 меньший размер видео, перевод другой фансаб-группы 30.09.2013 добавлены субтитры к 7-ой серии |
|||||||||||||||||||
| 2013-10-06 08:32 |
|
|||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
|
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4 |
| Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения |
