Страна: Южная Корея Год выпуска: 2013 Жанр: драма, романтика, школа Продолжительность: 4 серии
Режиссер: Ким Сон Юн / Kim Sung Yoon В ролях: Квак Дон Ён Ли Сэ Ён Пак Чон Мин Чхве Тэ Чжун Пэ Ну Ри Квак Чон Ук Перевод: Русские субтитры
Подростковая дорама об учениках деревенской старшей школы. Новый учебный год в старшей школе Намиль начался не как обычно во многом из-за переведённого ученика, который за короткий срок успел поссориться с хулиганом, завести девушку и записаться на участие в конкурсе исполнителей. Что же из этого выйдет, смотрите сами.
Доп.информация: Русские субтитры от фансаб-группы Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Формат: AVI Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 29.97fps 2610kbps Аудио: MP3 48000Hz stereo 192kbps Язык Корейский
Dialogue: 0,0:00:03.53,0:00:05.80,Default,,0,0,0,,Перед тем как разбирать это стихотворение, Dialogue: 0,0:00:05.80,0:00:09.34,Default,,0,0,0,,вы должны понять эпоху, в которой жил автор. Dialogue: 0,0:00:09.34,0:00:11.57,Default,,0,0,0,,- Староста!\N- Назовём это эпохой Dialogue: 0,0:00:11.57,0:00:14.27,Default,,0,0,0,,средневекового искусства. Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:15.28,Default,,0,0,0,,Эй, староста. Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:19.85,Default,,0,0,0,,Ян А Ён. Dialogue: 0,0:00:29.29,0:00:30.76,Default,,0,0,0,,Учитель Чхве. Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:33.33,Default,,0,0,0,,Господин Чхве. Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:36.06,Default,,0,0,0,,Учитель Чхве!\N- Да? Dialogue: 0,0:00:37.70,0:00:40.57,Default,,0,0,0,,Звонок. Вы так и будете спать? Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:44.14,Default,,0,0,0,,Н-Н-Нет. Dialogue: 0,0:00:44.47,0:00:45.81,Default,,0,0,0,,Я уже иду. Dialogue: 0,0:00:48.88,0:00:52.35,Default,,0,0,0,,Класс А. Нет, Класс Б. Dialogue: 0,0:00:52.35,0:00:53.41,Default,,0,0,0,,Учитель Чхве. Dialogue: 0,0:00:54.82,0:00:56.58,Default,,0,0,0,,Будьте сегодня осторожен. Dialogue: 0,0:00:56.58,0:00:59.32,Default,,0,0,0,,У директора сегодня очень плохое настроение. Dialogue: 0,0:00:59.32,0:01:02.42,Default,,0,0,0,,- Почему?\N- Все дети ходят Dialogue: 0,0:01:02.42,0:01:05.79,Default,,0,0,0,,в новую подготовительную школу через улицу. Dialogue: 0,0:01:06.76,0:01:08.66,Default,,0,0,0,,- Правда?\N- Да. Dialogue: 0,0:01:08.66,0:01:11.23,Default,,0,0,0,,Если я потеряю ещё больше учеников, это уже будет походить на частное репетиторство. Dialogue: 0,0:01:11.23,0:01:13.80,Default,,0,0,0,,Учитель Чхве! Вы не идёте? Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:15.40,Default,,0,0,0,,Я иду. Dialogue: 0,0:01:17.24,0:01:21.58,Default,,0,0,0,,Блестящая грусть. Вот это важно. Три звезды. Dialogue: 0,0:01:21.58,0:01:26.95,Default,,0,0,0,,Это парадокс красоты в грусти. Dialogue: 0,0:01:26.95,0:01:29.35,Default,,0,0,0,,Поняли? Dialogue: 0,0:01:54.14,0:01:57.31,Default,,0,0,0,,Через 3 дня, Намильская старшая школа, класс 1-1. Dialogue: 0,0:01:57.31,0:01:59.61,Default,,0,0,0,,Интернет-сообщество будет закрыто. Dialogue: 0,0:01:59.61,0:02:03.12,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, сохраните фотографии и сообщения,\N которые вам нужны. Dialogue: 0,0:02:12.19,0:02:14.09,Надписи,,0,0,0,,Войти Dialogue: 0,0:02:15.56,0:02:16.43,Надписи,,0,0,0,,Неправильный пароль Dialogue: 0,0:02:20.90,0:02:21.60,Надписи,,0,0,0,,Неправильный пароль Dialogue: 0,0:02:25.07,0:02:29.14,Надписи,,0,0,0,,Секретный вопрос: Имя моей первой любви Dialogue: 0,0:02:41.52,0:02:44.42,Надписи,,0,0,0,,Ответ ******** Dialogue: 0,0:02:48.90,0:02:50.56,Надписи,,0,0,0,,Сообщество старшей школы Намиль. Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:33.92,Надписи,,0,0,0,,{\pos(632,562)\bord1\shad0\fad(300,300)}10 лет назад Dialogue: 0,0:03:43.99,0:03:45.85,Надписи,,0,0,0,,Старшая школа Намиль Dialogue: 0,0:03:51.49,0:03:55.83,Default,,0,0,0,,Ветер и зимние деревья. Затяжные ветра. Dialogue: 0,0:03:55.83,0:03:59.40,Default,,0,0,0,,Висят на кончике ветви, будто загруженные бельём. Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:02.94,Default,,0,0,0,,Вот так, ветра и деревья не одиноки. Dialogue: 0,0:04:09.78,0:04:14.11,Default,,0,0,0,,Они не одиноки. Никто не одинок. Dialogue: 0,0:04:15.95,0:04:17.05,Default,,0,0,0,,Мило. Dialogue: 0,0:04:18.12,0:04:19.65,Default,,0,0,0,,Я не одна. Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:23.92,Default,,0,0,0,,Даже когда я стою под небом, Dialogue: 0,0:04:23.93,0:04:26.99,Default,,0,0,0,,небо здесь, со мной. Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:35.64,Default,,0,0,0,,Здесь тихо, и я никого не знаю. Dialogue: 0,0:04:36.97,0:04:38.10,Default,,0,0,0,,Хорошо. Dialogue: 0,0:04:39.41,0:04:41.91,Default,,0,0,0,,Чон У, это опасно, залезь обратно. Dialogue: 0,0:04:42.81,0:04:43.81,Default,,0,0,0,,Да. Dialogue: 0,0:04:49.82,0:04:52.82,Надписи,,0,0,0,,Национальный конкурс исполнителей в Намиле Dialogue: 0,0:05:08.34,0:05:12.34,Default,,0,0,0,,Скажи Чхве Чон У принести документы о составе семьи. Dialogue: 0,0:05:12.34,0:05:13.74,Default,,0,0,0,,Хорошо. Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:20.88,Default,,0,0,0,,Чхве Чон У? Dialogue: 0,0:05:21.85,0:05:24.38,Default,,0,0,0,,- Переведённый ученик.\N- Ааа. Dialogue: 0,0:05:24.39,0:05:26.05,Default,,0,0,0,,Его зовут Чхве Чон У? Dialogue: 0,0:05:26.69,0:05:29.76,Default,,0,0,0,,Он какой-то неприметный. Dialogue: 0,0:05:34.86,0:05:39.57,Default,,0,0,0,,Эй, ты свинья! Свинья! Я сказал, не ешь! Dialogue: 0,0:05:39.57,0:05:40.57,Default,,0,0,0,,Хватит меня бить! Dialogue: 0,0:05:40.57,0:05:43.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Наблюдая со стороны эти пару недель, Dialogue: 0,0:05:43.47,0:05:46.07,Default,,0,0,0,,{\i1}я понял, что дети здесь глупые, или... Dialogue: 0,0:05:46.07,0:05:48.01,Default,,0,0,0,,- Чон У...\N- Да? Dialogue: 0,0:05:48.74,0:05:50.18,Default,,0,0,0,,Ты не принёс обед? Dialogue: 0,0:05:50.51,0:05:52.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Этот слишком дружелюбный. Dialogue: 0,0:05:52.15,0:05:53.58,Default,,0,0,0,,Хочешь сходить в кафетерий? Dialogue: 0,0:05:57.75,0:06:01.52,Default,,0,0,0,,Я подумал, что ты не взял. Кушай. Dialogue: 0,0:06:01.52,0:06:03.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Единственный человек, кто проявил интерес Dialogue: 0,0:06:03.32,0:06:04.92,Default,,0,0,0,,{\i1}к этому парню невидимке. Dialogue: 0,0:06:05.93,0:06:09.53,Default,,0,0,0,,А точно. Ты готовилась к экзамену? Dialogue: 0,0:06:09.53,0:06:13.07,Default,,0,0,0,,Я вообще ничего не учила. Что мне делать? Dialogue: 0,0:06:13.07,0:06:17.04,Default,,0,0,0,,Я ещё буду перечитывать конспекты. Давай вместе почитаем. Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:18.14,Default,,0,0,0,,Ага! Dialogue: 0,0:06:18.14,0:06:21.74,Default,,0,0,0,,Список лучших учеников в школе это классно. Dialogue: 0,0:06:21.74,0:06:26.91,Default,,0,0,0,,Эй! А почему бы тебе не приложить усилия? Dialogue: 0,0:06:26.91,0:06:28.92,Default,,0,0,0,,Прекращай высматривать всё у неё. Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:36.22,Default,,0,0,0,,Чон У, хочешь прийти ко мне как-нибудь? Dialogue: 0,0:06:37.36,0:06:40.59,Default,,0,0,0,,Я рассказал маме, что к нам перевели ученика, Dialogue: 0,0:06:40.59,0:06:42.70,Default,,0,0,0,,и она сказала пригласить тебя. Она отлично готовит. Dialogue: 0,0:06:42.70,0:06:43.70,Default,,0,0,0,,Правда? Dialogue: 0,0:06:44.37,0:06:46.67,Default,,0,0,0,,Она и правда отлично готовит. Dialogue: 0,0:06:46.67,0:06:48.20,Default,,0,0,0,,- Привет.\N- Эй. Dialogue: 0,0:06:48.20,0:06:50.27,Default,,0,0,0,,Чем занимаешься позже? Dialogue: 0,0:06:50.74,0:06:53.57,Default,,0,0,0,,Собираешься кушать? Хорошая наверно жизнь, Dialogue: 0,0:06:53.57,0:06:56.44,Default,,0,0,0,,набивать свой рот вместо того, чтобы поделиться. Dialogue: 0,0:06:56.44,0:06:59.15,Default,,0,0,0,,Я собирался быстро поесть. Dialogue: 0,0:06:59.15,0:07:00.98,Default,,0,0,0,,А что насчёт меня? Dialogue: 0,0:07:00.98,0:07:03.32,Default,,0,0,0,,Тебя не будет заботить, если я умру с голода? Dialogue: 0,0:07:03.32,0:07:07.05,Default,,0,0,0,,- Я сейчас схожу.\N- Иди. Dialogue: 0,0:07:07.05,0:07:08.39,Default,,0,0,0,,Подожди. Dialogue: 0,0:07:08.39,0:07:10.72,Default,,0,0,0,,Ты что-то уронил. Dialogue: 0,0:07:10.73,0:07:15.83,Default,,0,0,0,,Это твои мозги! Шевелись, сопляк! Dialogue: 0,0:07:18.23,0:07:19.73,Default,,0,0,0,,Что он тут ел? Dialogue: 0,0:07:20.37,0:07:25.21,Default,,0,0,0,,Яйца и морская капуста. Всё пресное, так же как и он. Dialogue: 0,0:07:28.41,0:07:29.68,Default,,0,0,0,,Что такое? Dialogue: 0,0:07:30.64,0:07:31.68,Default,,0,0,0,,Подожди-ка. Dialogue: 0,0:07:33.25,0:07:34.15,Default,,0,0,0,,Эй. Dialogue: 0,0:07:35.62,0:07:37.02,Default,,0,0,0,,Новенький. Dialogue: 0,0:07:37.92,0:07:39.79,Default,,0,0,0,,- Он - переведёныш?\N- Да.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!