#777 Страна: Южная Корея Год выпуска: 2013 Жанр: ситком, романтика Продолжительность: 5 серий по~ 10 минут Перевод: Русские субтитры В ролях: Сон Дам Би - Сон Дам Би (Son Dam Bi) *Начальника* Пак Мин У - Пак Мин У (Park Min Woo ) *Правая рука* Описание: Мини-драма об агентсве, соединяющем влюблённых.
Доп.информация: Перевод: Dark Angel
За английские субтитры благодарим DarkSmurfSub Текущее состояние проекта: 30.11.2013 - 1-я и 2-я серии готовы. 1.12.2013 - 3-я серия готова. Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Язык: Корейский Качество видео: HDRip Формат: MP4 Аудио кодек: MPEG Видео: MPEG-4, 1280x720 (16:9), 29.97fps, 2 200kbps [Video] Аудио: MPEG Audio, 48.0 KHz, 128kbps [Audio] Внимание: для корректного отображения субтитров, просмотр на компьютере, установите используемые шрифты помещённые в отдельную папку.
Файл шрифтов, копируете в папку Fonts Диск С --> папка Windows --> папка Fonts Готово.
Dialogue: 0,0:00:07.18,0:00:09.00,Default,,0,0,0,,Да где же это? Dialogue: 0,0:00:10.22,0:00:12.86,Default,,0,0,0,,Агентство "Вторая половинка". Dialogue: 0,0:00:14.02,0:00:14.98,Default,,0,0,0,,Есть кто? Dialogue: 0,0:00:16.65,0:00:18.07,Default,,0,0,0,,Помогите. Dialogue: 0,0:00:23.19,0:00:26.57,Default,,0,0,0,,И это всё вы устроили? Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:30.52,Default,,0,0,0,,Само собой. Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:32.52,Default,,0,0,0,,А если честно... Dialogue: 0,0:00:36.53,0:00:38.99,Default,,0,0,0,,Вот это да! Dialogue: 0,0:00:41.46,0:00:44.13,Default,,0,0,0,,Помогите завоевать сердце девушки. Dialogue: 0,0:00:47.70,0:00:51.84,window,,0,0,0,,{\pos(1116,144)\fad(200,200)}GHBDTNBBKJHDAGF Dialogue: 0,0:00:47.70,0:00:51.84,char.,,0,0,0,,{\pos(1116,142)\blur3\bord3\fad(200,200)}Познания в любви: Dialogue: 0,0:00:48.03,0:00:51.84,char.,,0,0,0,,{\pos(1152,186)\blur3\bord3\fad(200,200)}Полный ноль. Dialogue: 0,0:00:48.03,0:00:51.84,window,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(1114,264)}GHBDTNBBK Dialogue: 0,0:00:48.03,0:00:51.84,char.,,0,0,0,,{\pos(1116,262)\blur3\bord3\fad(200,200)}Возраст: Dialogue: 0,0:00:48.13,0:00:51.84,char.,,0,0,0,,{\pos(1134,314)\blur3\bord3\fad(200,200)}23 года. Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:51.84,window,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(1110,420)}GHBDTNBBKJHDAGF Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:51.84,char.,,0,0,0,,{\pos(1112,416)\blur3\bord3\fad(200,200)}Род деятельности: Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:51.84,char.,,0,0,0,,{\pos(1122,466)\blur3\bord3\fad(200,200)}Студент. Dialogue: 0,0:00:48.72,0:00:51.84,window,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(1114,556)}GHBDTNB Dialogue: 0,0:00:48.72,0:00:51.84,char.,,0,0,0,,{\pos(1124,552)\blur3\bord3\fad(200,200)}Идеал: Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:51.84,char.,,0,0,0,,{\pos(1130,608)\blur3\bord3\fad(200,200)}Модель. Dialogue: 0,0:00:53.59,0:00:57.65,Default,,0,0,0,,Помогите, прошу. Я, ну... Dialogue: 0,0:00:57.84,0:01:01.70,Default,,0,0,0,,Я вот уже 10 лет люблю её. Dialogue: 0,0:01:02.24,0:01:05.64,Default,,0,0,0,,{\pos(886,406)\fs45\bord3\blur6}1. Из подруги в девушки. Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:08.14,Default,,0,0,0,,Забей. Фото. Dialogue: 0,0:01:09.98,0:01:12.02,Default,,0,0,0,,Леди - мой конёк. Dialogue: 0,0:01:16.49,0:01:21.33,Default,,0,0,0,,{\pos(226,124)\fs30}Возраст/Род деят-ти: Dialogue: 0,0:01:16.87,0:01:21.33,Default,,0,0,0,,{\fs30\pos(492,124)}23 года/студентка. Dialogue: 0,0:01:16.99,0:01:21.33,Default,,0,0,0,,{\fs30\pos(426,206)}Влюблялась 3 раза. Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:21.32,Default,,0,0,0,,{\pos(476,286)\fs30}Последний поцелуй: год назад. Dialogue: 0,0:01:17.44,0:01:21.32,Default,,0,0,0,,{\fs30\pos(452,352)}Познания в любви: Продвинутый. Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:21.32,Default,,0,0,0,,{\fs30\pos(364,656)}Идеал: парень с модельной внешностью,\N хорошим умом и характером. Dialogue: 0,0:01:22.96,0:01:27.30,Default,,0,0,0,,Она во мне даже мужчину не видит, так стрёмно. Dialogue: 0,0:01:28.07,0:01:30.10,Default,,0,0,0,,Обидно до глубины души. Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:31.71,Default,,0,0,0,,Поподробнее. Dialogue: 0,0:01:34.60,0:01:36.26,Default,,0,0,0,,Говорю, как на духу. Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:41.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Мы с Сын А дружим уже 10 лет, и, в кой-то веке, я решил признаться ей.{\i0} Dialogue: 0,0:01:41.64,0:01:45.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Собрал всю смелость в кулак и признался.{\i0} Dialogue: 0,0:01:45.66,0:01:49.21,Default,,0,0,0,,Сын А, я люблю тебя, давай встречаться. Dialogue: 0,0:01:49.43,0:01:52.83,Default,,0,0,0,,Совсем опух? Если признаешься - признавайся нормально. Dialogue: 0,0:01:55.26,0:01:57.97,Default,,0,0,0,,{\i1}В первый раз мне дали от ворот поворот.{\i0} Dialogue: 0,0:01:58.51,0:02:01.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Но она не знала, что это был я.{\i0} Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:06.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Поэтому я не опустил руки и решил приготовить сюрприз.{\i0} Dialogue: 0,0:02:06.88,0:02:13.14,Default,,0,0,0,,Вау! Это должно сработать! Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:18.99,Default,,0,0,0,,Я тебя люблю. Dialogue: 0,0:02:22.44,0:02:23.71,Default,,0,0,0,,Пресвятые пятки Мён Су. Dialogue: 0,0:02:23.90,0:02:29.23,Default,,0,0,0,,Слушай, у тебя вообще соображалка работает?\N Как так можно облажаться? Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:32.61,Default,,0,0,0,,Ты понял, что сделал? Dialogue: 0,0:02:32.93,0:02:34.88,Default,,0,0,0,,А что не так? Dialogue: 0,0:02:35.78,0:02:38.78,Default,,0,0,0,,Проехали. Пак, все готово? Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:40.00,Default,,0,0,0,,Так точно. Dialogue: 0,0:02:40.88,0:02:42.08,Default,,0,0,0,,Операция "Любовь". Dialogue: 0,0:02:42.08,0:02:43.10,Default,,0,0,0,,Первое: Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:44.70,Default,,0,0,0,,Ошибка в признании. Dialogue: 0,0:02:46.05,0:02:49.37,Default,,0,0,0,,Если собрался признаваться в любви, не скрывай лицо под маской. Dialogue: 0,0:02:49.77,0:02:50.42,Default,,0,0,0,,Второе: Dialogue: 0,0:02:50.42,0:02:51.93,Default,,0,0,0,,Слишком серьезный подход. Dialogue: 0,0:02:53.92,0:02:57.21,Default,,0,0,0,,Сюрприз должен тронуть девушку, а не отпугнуть. Dialogue: 0,0:02:57.24,0:02:59.33,Default,,0,0,0,,Поэтому возможность с ней стать парочкой равна Dialogue: 0,0:03:01.77,0:03:02.78,Default,,0,0,0,,0.2%. Dialogue: 0,0:03:03.26,0:03:06.55,Default,,0,0,0,,И что мне теперь делать? Dialogue: 0,0:03:08.44,0:03:09.22,Default,,0,0,0,,Эт чё? Dialogue: 0,0:03:10.30,0:03:13.48,Default,,0,0,0,,Мы из твоего 0.2% все 200% сделаем. Dialogue: 0,0:03:13.94,0:03:15.21,Default,,0,0,0,,Сюда-сюда. Dialogue: 0,0:03:15.64,0:03:16.90,Default,,0,0,0,,Вы чего удумали? Dialogue: 0,0:03:18.61,0:03:21.22,Default,,0,0,0,,Контракт "Окунись в любовь!". Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:26.32,Default,,0,0,0,,Поздравляем! Dialogue: 0,0:03:51.81,0:03:54.24,Default,,0,0,0,,Что ж, начнём. Dialogue: 0,0:03:54.28,0:03:56.17,Default,,0,0,0,,Начнём. Dialogue: 0,0:03:56.29,0:03:58.32,Default,,0,0,0,,Шаг 1. Супермен. Dialogue: 0,0:03:58.65,0:04:01.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Стань для нее супер героем.{\i0} Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:04.80,Default,,0,0,0,,О, Сын А. Dialogue: 0,0:04:04.82,0:04:08.68,Default,,0,0,0,,Что мне делать-то? Dialogue: 0,0:04:09.01,0:04:11.22,Default,,0,0,0,,Всё просто - стань её щитом. Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:12.70,Default,,0,0,0,,Щитом? Dialogue: 0,0:04:15.86,0:04:17.00,Default,,0,0,0,,Чжэ Мин? Dialogue: 0,0:04:18.49,0:04:20.26,Default,,0,0,0,,У нас свиданка или как? Dialogue: 0,0:04:20.30,0:04:21.68,Default,,0,0,0,,Офигел?
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!