http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4546963
-другой формат видио

Dialogue: 0,0:02:16.13,0:02:17.92,саб,,0,0,0,,Я должен был ее остановить.
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:22.20,саб,,0,0,0,,Эта женщина делает все, что ей прикажут. Она ненормальная!
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:25.92,саб,,0,0,0,,Ты сейчас пытаешься сказать, что это она во всем виновата?
Dialogue: 0,0:02:25.92,0:02:29.45,саб,,0,0,0,,Нет. Это все моя вина. Поэтому я все исправлю.
Dialogue: 0,0:02:29.45,0:02:31.57,саб,,0,0,0,,Я сделаю все, чтобы это на тебя не повлияло.
Dialogue: 0,0:02:31.57,0:02:34.47,саб,,0,0,0,,И, когда пройдет немного времени, все будет в порядке.
Dialogue: 0,0:02:34.47,0:02:37.66,саб,,0,0,0,,Вот так ты всегда и улаживаешь дела, верно?
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:41.45,саб,,0,0,0,,Пройдет время - и все образуется.
Dialogue: 0,0:02:41.45,0:02:43.10,саб,,0,0,0,,Именно из-за такого отношения это все и произошло.
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:45.19,саб,,0,0,0,,Как назло, ваша жена покончила с собой.
Dialogue: 0,0:02:45.19,0:02:48.22,саб,,0,0,0,,И ваша дочь велела этой женщине устроить здесь этот цирк.
Dialogue: 0,0:02:49.80,0:02:53.60,саб,,0,0,0,,Вам не кажется, что нам просто не суждено быть вместе?
Dialogue: 0,0:02:54.22,0:02:57.54,саб,,0,0,0,,Как долго ты еще собираешься унижать меня своей нерешительностью?
Dialogue: 0,0:02:59.65,0:03:00.95,саб,,0,0,0,,СонХва!
Dialogue: 0,0:03:05.57,0:03:08.07,саб,,0,0,0,,{\i1}Босс хочет вас видеть немедленно.{\i}
Dialogue: 0,0:03:10.60,0:03:13.25,саб,,0,0,0,,Что случилось? Ты только что закончил презентацию проекта!
Dialogue: 0,0:03:13.25,0:03:16.73,саб,,0,0,0,,Ваш концепт проекта полностью основан на вашей семье!
Dialogue: 0,0:03:17.71,0:03:19.24,саб,,0,0,0,,Мне стыдно.
Dialogue: 0,0:03:27.39,0:03:29.92,саб,,0,0,0,,А панду вы тоже можете сделать?
Dialogue: 0,0:03:29.92,0:03:31.57,саб,,0,0,0,,Да, могу.
Dialogue: 0,0:04:17.89,0:04:19.57,саб,,0,0,0,,Папа!
Dialogue: 0,0:04:35.87,0:04:38.51,саб,,0,0,0,,Ты ведь не раскаиваешься, правда?
Dialogue: 0,0:04:38.96,0:04:43.50,саб,,0,0,0,,А ты что думал? Что я тут вся изойду на письма с извинениями?
Dialogue: 0,0:04:44.29,0:04:45.67,саб,,0,0,0,,Поговорим в твоей комнате.
Dialogue: 0,0:04:45.67,0:04:49.57,саб,,0,0,0,,- Говори здесь.\N- Ты совсем..
Dialogue: 0,0:04:49.57,0:04:53.21,саб,,0,0,0,,ХанГыль, ты чего, на отца зуб точишь?
Dialogue: 0,0:04:53.21,0:04:55.50,саб,,0,0,0,,Полагаю, они что-то не поделили.
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:57.60,саб,,0,0,0,,Что случилось, ХанГыль?
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:05:00.47,саб,,0,0,0,,Что такое? Ты чего-то боишься?
Dialogue: 0,0:05:00.47,0:05:02.91,саб,,0,0,0,,Если тебе есть, что сказать - говори тут.
Dialogue: 0,0:05:03.51,0:05:06.49,саб,,0,0,0,,Ты что, не осознаешь, что натворила сегодня?
Dialogue: 0,0:05:06.49,0:05:10.90,саб,,0,0,0,,Это моя работа. Это тебе непарк аттракционов!
Dialogue: 0,0:05:14.56,0:05:16.93,саб,,0,0,0,,- Иди сюда.\N- Отпусти!
Dialogue: 0,0:05:22.77,0:05:24.77,саб,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:32.67,0:05:34.32,саб,,0,0,0,,Это мамин почерк..
Dialogue: 0,0:05:35.01,0:05:37.47,саб,,0,0,0,,- Предал?..\N- Что это за...
Dialogue: 0,0:05:38.56,0:05:41.95,саб,,0,0,0,,Я не догоняю, что происходит.
Dialogue: 0,0:05:46.91,0:05:48.02,саб,,0,0,0,,Мисс БокНэ.
Dialogue: 0,0:05:49.38,0:05:53.31,саб,,0,0,0,,Повторите то, что вы говорили сегодня в его офисе, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:02.51,0:06:04.50,саб,,0,0,0,,Управляющий Ын СанЧёль, работающий в этой компании..
Dialogue: 0,0:06:04.50,0:06:06.25,саб,,0,0,0,,..изменял своей жене с Мисс Юн СонХва, которая также работает в данной компании..
Dialogue: 0,0:06:06.25,0:06:09.46,саб,,0,0,0,,Его жена, У СанЁн, которая жила на ФИллипинах ради образования детей..
Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:12.00,саб,,0,0,0,,..совершила самоубийство в реке, после того как узнала обо всем.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:16.21,саб,,0,0,0,,Но управляющий Ын СанЧёль лгал своим детям, утверждая, что это был несчастный случай.
Dialogue: 0,0:06:17.77,0:06:21.89,саб,,0,0,0,,Что..? Значит..мама умерла не из-за несчастного случая?
Dialogue: 0,0:06:22.47,0:06:25.38,саб,,0,0,0,,Она покончила с собой из-за измены..?
Dialogue: 0,0:06:26.51,0:06:31.11,саб,,0,0,0,,ДуГыль, не расстраивайся так. Давай послушаем его оправдания.
Dialogue: 0,0:06:31.11,0:06:35.24,саб,,0,0,0,,Пап, скажи что-нибудь.
Dialogue: 0,0:06:35.24,0:06:39.02,саб,,0,0,0,,Скажи мне, что это просто недопонимание или что это какая-то ошибка.