http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4575348
-другой формат видео

Dialogue: 0,00:02:12.82,00:02:14.06,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,00:03:05.94,00:03:07.78,Default,,0,0,0,,Улыбайся!
Dialogue: 0,00:03:07.78,00:03:09.81,Default,,0,0,0,,Улыбайся, как ты это делала для него!
Dialogue: 0,00:03:10.38,00:03:14.22,Default,,0,0,0,,Я действительно не знаю его.
Dialogue: 0,00:03:14.82,00:03:16.62,Default,,0,0,0,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,00:03:16.62,00:03:18.96,Default,,0,0,0,,Что ты пообещала ему?
Dialogue: 0,00:03:22.63,00:03:24.03,Default,,0,0,0,,Расскажи мне!
Dialogue: 0,00:03:59.70,00:04:02.70,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, пришлите подкрепление.
Dialogue: 0,00:04:14.08,00:04:16.08,Default,,0,0,0,,Прокурор, мы подтвердили, что
Dialogue: 0,00:04:16.08,00:04:17.58,Default,,0,0,0,,Ким Ён Кван находится внутри.
Dialogue: 0,00:04:17.58,00:04:18.75,Default,,0,0,0,,Арестуйте его.
Dialogue: 0,00:04:22.82,00:04:25.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Прокурор Хан Сок Хён{\i}
Dialogue: 0,00:04:30.66,00:04:32.06,Default,,0,0,0,,Ён Кван убегает!
Dialogue: 0,00:04:55.85,00:04:57.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Прокурор Хан Сок Хён{\i}
Dialogue: 0,00:05:02.63,00:05:04.33,Default,,0,0,0,,Что будем делать?
Dialogue: 0,00:05:14.44,00:05:16.34,Default,,0,0,0,,Должны ли мы ему предьявить обвинения?
Dialogue: 0,00:05:21.21,00:05:24.08,Default,,0,0,0,,Он всего лишь мальчик, в конце концов...
Dialogue: 0,00:05:25.85,00:05:27.95,Default,,0,0,0,,Очевидно, что произойдет, если мы позволим ему уйти.
Dialogue: 0,00:05:39.46,00:05:41.96,Default,,0,0,0,,Что ты делаешь? Он зовет тебя.
Dialogue: 0,00:05:54.24,00:05:56.11,Default,,0,0,0,,Ким Хён Чжу.
Dialogue: 0,00:05:57.41,00:05:59.18,Default,,0,0,0,,Почему ты в банде?
Dialogue: 0,00:06:01.25,00:06:03.85,Default,,0,0,0,,Ты ненавидишь учебу. Ты ненавидишь школу.
Dialogue: 0,00:06:03.85,00:06:07.36,Default,,0,0,0,,Ты не слушаешься родителей и учителей,
Dialogue: 0,00:06:07.36,00:06:10.49,Default,,0,0,0,,и еще жалуешься на жизнь, что она несправедлива.
Dialogue: 0,00:06:10.49,00:06:13.83,Default,,0,0,0,,Ты пытаешься ловить\Nкайф в жизни.
Dialogue: 0,00:06:17.00,00:06:18.37,Default,,0,0,0,,Ты, придурок!
Dialogue: 0,00:06:21.91,00:06:23.24,Default,,0,0,0,,Ты думаешь, что будешь водить шикарные машины
Dialogue: 0,00:06:23.24,00:06:25.38,Default,,0,0,0,,и проводить время с проститутками в баре?
Dialogue: 0,00:06:25.38,00:06:26.98,Default,,0,0,0,,Я не прошу вас освободить меня.
Dialogue: 0,00:06:26.98,00:06:28.44,Default,,0,0,0,,Эй, ты!
Dialogue: 0,00:06:28.45,00:06:30.98,Default,,0,0,0,,Он говорит это для твоей же пользы.
Dialogue: 0,00:06:35.95,00:06:37.85,Default,,0,0,0,,Детектив Мун.
Dialogue: 0,00:06:37.86,00:06:39.52,Default,,0,0,0,,Выведите его.
Dialogue: 0,00:06:40.92,00:06:43.26,Default,,0,0,0,,Если ты свяжешься с криминалом, у тебя будет только 2 выхода:
Dialogue: 0,00:06:44.70,00:06:47.80,Default,,0,0,0,,смерть или страданья.
Dialogue: 0,00:06:57.91,00:06:59.61,Default,,0,0,0,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,00:06:59.61,00:07:00.74,Default,,0,0,0,,Ничего такого.
Dialogue: 0,00:07:00.74,00:07:04.98,Default,,0,0,0,,Тебе понравился суп из говядины?
Dialogue: 0,00:07:04.98,00:07:06.41,Default,,0,0,0,,Да, сэр.
Dialogue: 0,00:07:08.35,00:07:11.05,Default,,0,0,0,,Ты не станешь гангстером, пока не отведаешь его вкус.
Dialogue: 0,00:07:11.05,00:07:13.49,Default,,0,0,0,,Похоже, что ты неплохо дерешься.
Dialogue: 0,00:07:13.49,00:07:14.96,Default,,0,0,0,,У тебя есть сила воли.
Dialogue: 0,00:07:14.96,00:07:16.66,Default,,0,0,0,,Видите, босс?
Dialogue: 0,00:07:16.66,00:07:19.73,Default,,0,0,0,,Я упорно трудился, чтоб отыскать этого ребенка.
Dialogue: 0,00:07:21.33,00:07:22.53,Default,,0,0,0,,Пей.
Dialogue: 0,00:07:29.71,00:07:31.17,Default,,0,0,0,,Ты получил ответ?
Dialogue: 0,00:07:31.17,00:07:32.61,Default,,0,0,0,,Да, босс.
Dialogue: 0,00:07:32.61,00:07:35.28,Default,,0,0,0,,У Прокурора Хана есть жена.
Dialogue: 0,00:07:35.28,00:07:36.38,Default,,0,0,0,,Нет детей.
Dialogue: 0,00:07:36.38,00:07:38.31,Default,,0,0,0,,Только жена?
Dialogue: 0,00:07:38.31,00:07:41.85,Default,,0,0,0,,Он никогда не имел соответствующих дел.
Dialogue: 0,00:07:42.95,00:07:45.59,Default,,0,0,0,,Он относится к тихоням.
Dialogue: 0,00:07:45.59,00:07:48.32,Default,,0,0,0,,Однако...
Dialogue: 0,00:07:48.32,00:07:50.93,Default,,0,0,0,,я проследил за его машиной.
Dialogue: 0,00:07:59.13,00:08:03.50,Default,,0,0,0,,Я видел, как он избивал свою жену в машине.
Dialogue: 0,00:08:03.51,00:08:06.94,Default,,0,0,0,,Это было не в шутку.
Dialogue: 0,00:08:06.94,00:08:09.74,Default,,0,0,0,,А жена? Она просто терпела это?
Dialogue: 0,00:08:09.75,00:08:12.08,Default,,0,0,0,,Она просто сидела. Она не могла пошевелиться.
Dialogue: 0,00:08:12.08,00:08:13.68,Default,,0,0,0,,Похоже, что это было не впервые.
Dialogue: 0,00:08:13.68,00:08:15.05,Default,,0,0,0,,Что за трусость.
Dialogue: 0,00:08:15.05,00:08:16.32,Default,,0,0,0,,Чжун Мо.
Dialogue: 0,00:08:16.32,00:08:17.22,Default,,0,0,0,,Да, босс.
Dialogue: 0,00:08:17.22,00:08:19.19,Default,,0,0,0,,Принеси мне настоящие доказательства..
Dialogue: 0,00:08:19.19,00:08:20.86,Default,,0,0,0,,Извините?
Dialogue: 0,00:08:20.86,00:08:25.69,Default,,0,0,0,,Достань мне доказательство того, что он бьет свою жену.
Dialogue: 0,00:08:37.74,00:08:39.51,Default,,0,0,0,,Смотри, они вышли вместе.
Dialogue: 0,00:08:39.51,00:08:41.38,Default,,0,0,0,,Прям голубки.
Dialogue: 0,00:08:41.38,00:08:42.88,Default,,0,0,0,,Боже.
Dialogue: 0,00:09:08.54,00:09:12.01,Default,,0,0,0,,Мы сегодня поедем к тестю в больницу.
Dialogue: 0,00:09:14.84,00:09:16.11,Default,,0,0,0,,Чистый воздух.
Dialogue: 0,00:09:16.11,00:09:19.38,Default,,0,0,0,,Это хорошее место для пациентов, больных раком.
Dialogue: 0,00:09:19.38,00:09:21.18,Default,,0,0,0,,У них даже оборудование из США.
Dialogue: 0,00:09:21.18,00:09:23.68,Default,,0,0,0,,Поэтому они могут делать диализ.
Dialogue: 0,00:09:24.72,00:09:26.45,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,00:09:29.99,00:09:34.86,Default,,0,0,0,,Я считаю, что это немного обидно звучит.
Dialogue: 0,00:09:34.86,00:09:36.16,Default,,0,0,0,,Мы же муж и жена.
Dialogue: 0,00:09:37.87,00:09:42.00,Default,,0,0,0,,Извини. Я просто благодарна.
Dialogue: 0,00:10:18.07,00:10:20.21,Default,,0,0,0,,Едь осторожно.
Dialogue: 0,00:10:20.21,00:10:22.28,Default,,0,0,0,,Я буду поздно сегодня.
Dialogue: 0,00:10:22.28,00:10:24.55,Default,,0,0,0,,Когда приду домой, я напишу тебе.
Dialogue: 0,00:10:29.55,00:10:33.42,Default,,0,0,0,,Тебе тоже нужно сходить в больницу.
Dialogue: 0,00:10:33.42,00:10:34.79,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,00:10:43.73,00:10:45.07,Default,,0,0,0,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,00:10:45.07,00:10:45.87,Default,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,00:10:45.87,00:10:47.47,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,00:10:47.47,00:10:48.54,Default,,0,0,0,,Не упусти девченку.