31
00:01:33,314 --> 00:01:34,869
В ожидании следующего автобуса

32
00:01:35,171 --> 00:01:36,726
Билл смотрел, как ветер
играет с порванным пакетом,

33
00:01:36,728 --> 00:01:38,950
зацепившимся за верхушку
сломанного столба,

34
00:01:38,952 --> 00:01:42,952
и беспокойно сосал кровь
из ранки в углу рта.

35
00:02:07,273 --> 00:02:16,773
"Всё будет хорошо"

36
00:02:19,099 --> 00:02:22,432
Билл бросил ключи на столик
и замер, глядя на них.

37
00:02:22,500 --> 00:02:25,500
Он вдруг подумал, сколько раз
он уже это делал.

38
00:02:25,875 --> 00:02:27,986
И сколько дней своей жизни он потратил,

39
00:02:28,390 --> 00:02:32,115
снова и снова выполняя в квартире
одни и те же действия и ритуалы.

40
00:02:32,850 --> 00:02:36,850
Он вдруг подумал, что, быть может,
эта рутина и составляет его жизнь,

41
00:02:37,568 --> 00:02:40,568
и что все прочие его дела -
это исключение.

42
00:02:47,800 --> 00:02:49,800
Билл сел и прочитал интервью
с какой-то знаменитостью.

43
00:02:50,570 --> 00:02:53,347
Потом он поглядел на муравьев,
шныряющих в раковине.

44
00:02:56,274 --> 00:02:58,274
Той ночью Биллу приснилось,

45
00:02:58,276 --> 00:03:00,698
что к его черепу присосалась
жуткая рыбья голова.

46
00:03:09,652 --> 00:03:13,064
Утром Билл чувствовал себя очень
усталым, хотя только что проснулся.

47
00:03:13,255 --> 00:03:16,366
Календарь на этот месяц был
с изображением ламантина.

48
00:03:16,668 --> 00:03:19,668
Биллу все время казалось,
что ламантин на него пялится.

49
00:03:20,040 --> 00:03:22,919
Билл сел в гостиной с
огромной упаковкой крекеров.

50
00:03:23,133 --> 00:03:25,221
Он решил, что еда приведет его в чувство,

51
00:03:25,223 --> 00:03:28,447
но ему было непривычно есть
перед выключенным телевизором.

52
00:03:29,235 --> 00:03:31,790
Скоро он уже смотрел боксерский матч
на мексиканском канале.

53
00:03:32,426 --> 00:03:35,981
В последнее время он часто смотрел бокс,
но не мог объяснить, почему.

Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 436 MiB
Duration : 1h 1mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 995 Kbps
Encoded date : UTC 2012-12-07 23:02:47
Writing application : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 3 2012 05:05:18
Writing library : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0

Video
ID : 2
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 1mn
Bit rate : 900 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 29.970 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.104
Stream size : 378 MiB (87%)
Writing library : x264 core 128
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=1 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=300 / keyint_min=29 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=900 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No

Audio
ID : 1
Format : Vorbis
Format settings, Floor : 1
Codec ID : A_VORBIS
Duration : 1h 1mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 112 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 49.1 MiB (11%)
Writing library : libVorbis (Omnipresent) (20120203 (Omnipresent))
Default : Yes
Forced : No