Сон в летнюю ночь / Sen noci svatojanske / Midsummer Night's Dream

#777
Страна: Чехословакия
Жанр: экспериментальная кукольная анимация, экранизация
Год выпуска: 1959
Продолжительность: 01:15:22

Перевод: Субтитры, перевод: KotBasil, иван7805
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: чешский

Режиссер: Иржи Трнка / Jiri Trnka

В ролях: Рудольф Пеллар (голос)

Описание: В истории мировой мультипликации (анимации) есть всего несколько фильмов, всеобъемлющим и наилучшим определением которых будет слово «ВОЛШЕБСТВО».
Последний полнометражный фильм чародея анимации Иржи Трнки «Сон в летнюю ночь», снятый по мотивам одноименной комедии Шекспира – один из них.
Эту картину некоторые упрекают в чрезмерности фантазии, в том, что она «излишне красива».
Как будто настоящее волшебство можно ограничить, строго дозировать! Пусть этим занимаются в Хогвартсе, инкубаторе маго-яппи – к истинной магии это не имеет ни малейшего отношения.
Подлинное волшебство живет в зачарованных владениях Оберона и Титании, созданных на экране Иржи Трнкой, в магическом мире, который столь причудлив, что, рассматривая его вновь и вновь, находишь (прозреваешь!) всё новые и новые подробности и детали – одна другой фантастичнее и прекраснее!
Одно слово – ВОЛШЕБСТВО.

Доп. информация: Исходником для рипа послужил DVD «Jiri Trnka. Film Works. Vol.5» японской компании GENEON. (Благодарность - feifei from KG).
Перевод – KotBasil, литературная редакция (с оглядкой на классический перевод комедии Шекспира Михаилом Лозинским) – иван7805 (AKA vvvladimirov)
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI

Видео: XviD MPEG-4, 0.45 bit/pixel, 640x288, 25 fps, 2065 kbps avg
Аудио: MPEG Layer 3, 44.100 kHz, 192.00 kbps avg, 2 ch
Формат субтитров: softsub (SRT)