Аллегро нон троппо / Не слишком весело / Allegro non troppo

#777
Год выпуска: 1977
Страна: Италия / Italy
Жанр: Трагикомедия, анимация, музыка
Продолжительность: 01:24:48.046
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть

Режиссер: Бруно Боццетто / Бруно Боззетто / Бруно Боцетто / Бруно Бозетто / Бруно Бозето / Bruno Bozzetto

В ролях: Мария-Луиза Джованнини / Marialuisa Giovannini, Нестор Гарай / Nеstor Garay, Маурицио Микели / Maurizio Micheli, Маурицио Никетти / Maurizio Nichetti и другие.

Описание: Вообще-то, название фильма итальянского режиссера-аниматора Бруно Боццетто «Allegro non troppo» не нуждается в переводе, как не нуждаются в нем уже давно вошедшие в культурный обиход музыкальные термины - скерцо, анданте, престо, аллегретто; ведь именно музыка (а точнее – классическая музыка), является основообразующей частью фильма.
Но если рассматривать этот фильм не как «сборку» музыкальных номеров в визуальном переложении (каковой, например, является диснеевская «Фантазия»), а некую историю, рассказываемую нам персонажами с привлечением анимации, то русский перевод названия – «Не слишком весело» оказывается весьма кстати.
Если продолжить сравнение с «Фантазией» к которой нас достаточно ехидно отсылают авторы фильма в самом начале, то нельзя не заметить того, что новаторская для 1940 года картина на самом деле – несколько короткометражек, произвольно объединенных вместе только благодаря исполнению OST (original soundtrack) (да простят меня тени великих композиторов!) оркестром Леопольда Стоковского.
А в «Аллегро нон троппо» игровое обрамление музыкально-анимационных номеров служит не только для объединения их в одно целое, но и разворачивает перед нами то мило-ироничную, то едко-сатирическую историю взаимоотношений художника и общества, вызывая в нашей памяти эпизоды «Репетиции оркестра» Федерико Феллини, которую, впрочем, великий киномаэстро снимет только несколькими годами позже.
Итак, организатор съемок этого фильма, скромно именующий себя одним из его создателей, обещает нам незабываемое зрелище, которое навсегда войдет в историю кино.
Ведь в его распоряжении есть замечательный оркестр, талантливый дирижер, и самое главное – есть «истинный, свободный художник, свободный от всех условностей, от всех компромиссов, аниматор, способный на свободное самовыражение».
И не беда, что оркестр целиком состоит из дам весьма преклонного возраста – привет великому Антонио Вивальди и его женским ансамблям из раскаявшихся девиц с бурным прошлым (читайте «Концерт барокко» Алехо Карпентьера).
Не беда, что дирижер – самовлюбленный, грубый и деспотичный тип, тиранящий оркестранток (привет Феллини).
Ведь есть художник, который, скованный (в прямом смысле!) контрактом, пять лет провисел на крюке, вбитом в стену, дожидаясь своего великого дня – он ведь так жаждет творить!
А если его еще «подбодрить» при помощи девицы определенной профессии (эпизод, вырезанный целомудренными американскими прокатчиками) – то непременно получится шедевр анимационного кинематографа.

Он и получился.

Доп. информация: В фильме звучат:
"Послеполуденный отдых фавна", Клод Дебюсси
"Славянский танец No. 7 Op. 46", Антон Дворжак
"Болеро", Морис Равель
"Грустный вальс", Ян Сибелиус
"Концерт до мажор для дуэта гобоев, дуэта кларнетов и струнных", Антонио Вивальди
"Жар-птица", Игорь Стравинский

Перевод субтитров - мой.

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 512x384 (1.33:1), 23.976 fps, XviD Final 1.0 (build 34), 1011 kbps avg, 0.21 bit/pixel, 616.80 Mb
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 133.19 kbps avg, 1:24:48.000 / 80.78 Mb