General
Complete name : D:\Video\cinema\Andrzej Munk\Kierunek - Nowa Huta\Andrzej Munk - Kierunek - Nowa Huta! AKA Destination Nowa Huta.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 233 MiB
Duration : 12mn 15s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 2 662 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.1 (build 2439/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2439/release

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : Yes
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 12mn 15s
Bit rate : 2 523 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 464 pixels
Display aspect ratio : 1.379
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.340
Stream size : 221 MiB (95%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)

Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Dual mono
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 12mn 15s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 11.1 MiB (5%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.60 video frame)
Interleave, preload duration : 145 ms
Writing library : LAME3.96r
Encoding settings : -m d -V 4 -q 3 -lowpass 17.5 --abr 128

1
00:00:49,207 --> 00:00:53,678
Деревня близ Кракова. Одна из многих.
Голодающих иждивенцев выселяют

2
00:00:53,847 --> 00:00:58,125
из этих хижин навстречу утомительным
поискам спокойной жизни.

3
00:00:58,287 --> 00:01:02,246
Они ищут временной работы,
уезжают во Францию и Англию,

4
00:01:02,407 --> 00:01:05,956
приговаривая самих себя
к бесконечным мучениям.

5
00:01:15,527 --> 00:01:18,325
Их дети не знаю радости детства.

6
00:01:19,407 --> 00:01:23,719
"Нечему было радоваться тогда",
говорит старая Козина.

7
00:01:27,487 --> 00:01:31,924
Человек найдёт место счастью. Тысячи людей

8
00:01:32,087 --> 00:01:36,797
строят новую жизнь у стен старого Кракова

9
00:01:50,007 --> 00:01:53,920
Вид с башен Кракова никогда
не был таким обширным.

10
00:01:58,567 --> 00:02:02,606
Молодые люди со всей страны съехались

11
00:02:02,767 --> 00:02:05,076
и организовали бригады около Бьенжице.

12
00:02:05,247 --> 00:02:07,636
Пожелаем хорошего дня
строителям Новы Хуты.

13
00:02:07,807 --> 00:02:10,958
Из палаток навстречу очередному
дню этой большой стройки

14
00:02:11,127 --> 00:02:15,405
нового, яркого будущего.

15
00:02:36,287 --> 00:02:40,166
Опять работа нас зовёт,
Хватайте инструменты.

16
00:02:40,767 --> 00:02:42,917
Направление - Нова Хута.

17
00:02:44,167 --> 00:02:47,955
Просёлочные дороги и городские улицы
оживают с приходом рабочих.

18
00:02:48,127 --> 00:02:51,403
Эта дорога ведёт в город и
к сталекомбинату.

19
00:02:51,727 --> 00:02:53,638
Она не заканчивается у
старых австрийских фортов,

20
00:02:53,807 --> 00:02:56,605
а пролегает дальше, до самой стройки.