3
00:01:04,140 --> 00:01:08,907
Использованы стихи
"Божественной комедии"
Данте Алигьери

4
00:01:11,140 --> 00:01:18,907
Земную жизнь пройдя до половины,
Я очутился в сумрачном лесу,
Утратив правый путь во тьме долины.

5
00:01:19,140 --> 00:01:29,907
Каков он был, о, как произнесу,
Тот дикий лес, дремучий и грозящий,
Чей давний ужас в памяти несу!

6
00:01:34,140 --> 00:01:47,907
Был ранний час, и солнце в тверди ясной
Сопровождали те же звезды вновь,
Что в первый раз, когда их сонм прекрасный
Божественная двинула Любовь.

7
00:02:54,140 --> 00:03:04,907
Так был и я смятением объят,
За шагом шаг волчицей неуемной
Туда теснимый, где лучи молчат.

8
00:03:04,140 --> 00:03:14,907
Пока к долине я свергался темной,
Какой-то муж явился предо мной,
От долгого безмолвья словно томный.

9
00:03:17,140 --> 00:03:23,907
"Ты должен выбрать новую дорогу, -
Он отвечал мне, увидав мой страх, -
И к дикому не возвращаться логу;

10
00:03:24,140 --> 00:03:33,907
Волчица, от которой ты в слезах,
Всех восходящих гонит, утесняя,
И убивает на своих путях...”

11
00:04:01,140 --> 00:04:02,907
Привет, брат, добрый день!

12
00:04:02,942 --> 00:04:05,845
- Как дела?
- Хорошо. А тебя сегодня снова убивают?

13
00:04:05,880 --> 00:04:07,612
Надеюсь, нет.

14
00:04:07,647 --> 00:04:09,547
Не беспокойся, все будет хорошо...

15
00:04:21,647 --> 00:04:33,547
День уходил, и неба воздух темный
Земные твари уводил ко сну
От их трудов; лишь я один, бездомный,

16
00:04:34,647 --> 00:04:47,547
Приготовлялся выдержать войну
И с тягостным путем, и с состраданьем,
Которую не ложно вспомяну...

17
00:05:54,647 --> 00:06:06,547
Я УВОЖУ К ОТВЕРЖЕННЫМ СЕЛЕНЬЯМ,
Я УВОЖУ СКВОЗЬ ВЕКОВЕЧНЫЙ СТОН,
Я УВОЖУ К ПОГИБШИМ ПОКОЛЕНЬЯМ.

18
00:06:07,647 --> 00:06:19,547
Я, прочитав над входом, в вышине,
Такие знаки сумрачного цвета,
Сказал: «Учитель, смысл их страшен мне".

19
00:06:19,647 --> 00:06:29,547
Он, прозорливый, отвечал на это:
"Здесь нужно, чтоб душа была тверда;
Здесь страх не должен подавать совета.”

20
00:07:31,150 --> 00:07:34,677
Это заявление Военной Хунты:

21
00:07:35,188 --> 00:07:40,251
Сантьяго, 11 сентября 1973.

22
00:07:40,493 --> 00:07:44,452
Чилийские вооруженные Силы
и Карабинеры заявляют:

23
00:07:45,398 --> 00:07:48,629
Первое. Президент Республики

24
00:07:49,235 --> 00:07:50,702
должен немедленно

25
00:07:50,870 --> 00:07:52,770
передать свои полномочия

26
00:07:52,805 --> 00:07:55,933
чилийской Армии и Карабинерам.

27
00:07:56,843 --> 00:08:01,576
Второе. Армия и Карабинеры Чили

28
00:08:01,781 --> 00:08:06,718
вместе начнут историческую миссию

Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 700 MiB
Duration : 1h 5mn
Overall bit rate : 1 503 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2178/release

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 5mn
Bit rate : 1 368 Kbps
Width : 656 pixels
Height : 368 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.236
Stream size : 637 MiB (91%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)

Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 5mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 59.6 MiB (9%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 83 ms (2.00 video frames)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128