100
00:06:04,767 --> 00:06:07,725
Собственный успех Теренса Конрана
с его магазинами "Habitat"

101
00:06:07,807 --> 00:06:10,162
оказал влияние и на его
дизайнерскую компанию.

102
00:06:10,247 --> 00:06:12,556
"Conran Associates" завоевала
большое доверие

103
00:06:12,647 --> 00:06:14,558
клиентов розничной сети,

104
00:06:14,647 --> 00:06:17,286
возможно надеять, что часть
магии магазинов "Habitat"

105
00:06:17,367 --> 00:06:18,800
перепадет и им.

106
00:06:20,687 --> 00:06:23,804
Клиенты, такие как Питер Йорк
из Лондонского Центра Дизайна.

107
00:06:23,887 --> 00:06:27,436
Питер Йорк: Мы недавно поручили им
сделать фасад дома.

108
00:06:27,527 --> 00:06:29,563
Ну, у нас была объективно
устаревшая структура

109
00:06:29,647 --> 00:06:31,797
и они сделали такие простые вещи

110
00:06:31,887 --> 00:06:33,798
как установка двери посередине.

111
00:06:33,887 --> 00:06:37,402
В дизайнерских отношениях такие простые
перестановки, как в данном случае,

112
00:06:37,487 --> 00:06:41,082
стоят немалых денег для нас как
для розничных торговцев.

113
00:06:43,167 --> 00:06:44,839
Диктор: Центр Дизайна - это витрина

114
00:06:44,927 --> 00:06:46,724
для самого лучшего британского дизайна

115
00:06:46,807 --> 00:06:49,719
И Теренс Конран был привлечен,
когда они решили выставить

116
00:06:49,807 --> 00:06:51,923
на продажу те вещи,
которые они демонстрировали.

117
00:06:53,447 --> 00:06:56,484
Конран превратил часть их оригинальных
выставочных площадей

118
00:06:56,567 --> 00:06:58,523
в магазин и кафе.

119
00:07:00,087 --> 00:07:03,238
Йорк: Большая заслуга дизайна
в невидимости вещей