Исследовать жизнь / Examined Life

#777

Год выпуска: 2008
Страна: Канада
Жанр: кино-философия, документальный
Продолжительность: 01.28.07
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Астра Тэйлор / Astra Taylor
В ролях: Славой Жижек, Джудит Батлер, Корнел Вест, Питер Сингер, Авитал Ронелл, Марта Нюссбаум, Майкл Хардт, Кваме Энтони Аппиа, Барак Обама (uncredited)

Описание:
Этот фильм – довольно незамысловатый набор интервью с современными философами: как известными русскоязычному зрителю (Славой Жижек, Джудит Батлер, Авитал Ронелл), так и малоизвестными (Корнел Вест, Майкл Хардт и другие). Тематика интервью - от уже давно преевшейся глобализации до мусора как основы идеологии.
Для тех, кто совсем никого не знает:
а) Славой Жижек - одна из самых известных в современной философии фигур, с его краткой биографией и библиографией можно ознакомиться тут.
б) Джудит Батлер - профессор ун-та Беркли (Калифорния, США), она - один из главных авторитетов в области гендерных исследований. Есть кое-что (немного) на русском.
в) Корнел Вест - один из активных сегодня в США философов, автор нашумевшей книги "Будущее расы". На русском нет ничего. Снялся в небольшой роли в "Матрице" (2 и 3 частях).
г) Питер Сингер - австралийский философ, занимающийся прикладной этикой, автор книги "Освобождение животных". На русском нет ничего; с биографией и библиографией можно ознакомиться тут.
д) Авитал Ронелл - профессор Нью-Йорка, автор классической "деконструктивистской" книги "Телефонная книга" (фрагменты на русском можно найти тут), последовательница Хайдеггера и Деррида.
е) Майкл Хардт - американский политический философ, один из авторов (вместе с А.Негри) эпохальной "Империи" (найти ее можно тут)
ж) Марта Нюссбаум - профессор Чикагского университета, автор книг по социальной этике. На русском есть ее статья "Патриотизм и космополитизм" (тут)
з) Сунаура Тэйлор - сестра режиссера, социальный активист, автор работ по защите прав инвалидов. На русском нет ничего.

И ещё:
1) Тут - официальный сайт фильма.
2) Астра Тэйлор - канадский режиссер, в 2005 году сняла фильм "Жижек!". Это второй ее фильм.
3) Над субтитрами работали несколько человек, коим спасибо
4) По поводу названия. - Буквальный перевод был бы "Исследованная жизнь", но это прилагательное в русском языке используется крайне редко. Поскольку же теория перевода позволяет в том числе заменять "неудобные" прилагательные на глаголы, то выбор сделан в пользу "Исследовать жизнь". Надо также отметить, что название отсылает, во-первых, к фразе из "Апологии Сократа" ("А ведь жизнь без исследования - вовсе не жизнь для человека"); во-вторых, к одноименной книге Роберта Нозика (популярного американского философа второй половины ХХ века), вышедшей в 1989 г. в США. Хотя фильм эксплицитно опирается на Платона, но имплицитно все же он ближе к стилистике Нозика (его книга была сделана в виде небольших медитаций на разные "смысложизненные" темы).
5) Судя по всему, в фильме на 00.47.27-00.47.35 в кадр случайно попал ещё не ставший тогда президентом Б.Обама. Информации об этом я нигде не нашел, посему вопрос о том, действительно ли там Б.Обама катается на лодочке со своей супругой, пусть останется открытым.
6) Разумеется, самой "хитовой" фигурой в этом фильме является С.Жижек. Ранее нами были переведены и розданы работы с Жижеком: "Киногид извращенца", "Жижек!", "Реальность виртуального", "Сначала как трагедия, затем - как фарс".

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 720x384, XviD MPEG-4 codec, 12 бит, 126769 кадр., 23,9760 кадр./с, 1481,916 кбит/с
Аудио: MPEG-1 Layer 3 (MP3), 48000 Гц, 128,000 кбит/с, стерео