#777
Wild Man Blues / Блюз дикого человека

Год выпуска: 1996
Страна: США
Жанр: Документальный, Музыка
Продолжительность: 1:40:50
Перевод: Профессиональный (двухголосый)
Русские субтитры: нет

Режиссер: Барбара Коппл / Barbara Kopple

В ролях: Вуди Аллен, Летти Аронсон, Сун-И Превин, Дэн Баррет, Саймон Веттенхол, Джон Гилл, Грег Коэн, Синтия Сайер, Эдди Дэвис

Описание: Документальный фильм о концертном туре джазовой группы, в которой играет Вуди Аллен, по Европе в 1996 году. Барбара Коппл следовала за Вуди Алленом повсюду - в самолете, в отелях, на улицах разных городов и конечно же на сцене. Рекомендуется всем поклонникам маэстро - съемки никоим образом не выглядят постановочными, а Вуди восхитителен в своем образе маленького невротика. Действительно глубоких мыслей в фильме немного, но при этом фильм смотрится на одном дыхании.

Интервью с Вуди Алленом / Meetin' WA

#777
Год выпуска: 1986
Страна: Франция
Жанр: Документальный
Продолжительность: 25:10
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть

Режиссер: Жан-Люк Годар / Jean-Luc Godard

В ролях: Вуди Аллен, Жан-Люк Годар

Описание: Документальный фильм-интервью двух великих режиссеров. Затрагиваются вопросы работы над фильмами, влияния телевидения на кинематограф. Годар конечно же использует художественные приемы - различные вставки, фразы, обрывающиеся на полуслове и так далее.

Доп. информация:
Исходный диск взят из Интернета, это мексиканское издание от Videomax. Удалены все предупреждения и заставка. Меню переделано в статичное и переведено на английский.
Русская дорожка взята отсюда, сделана дополнительная синхронизация. К сожалению, при просмотре выявилось, что местами в переводе присутствует полная отсебятина. Но сил набрать титры уже не было. Если кто-нибудь возьмется - буду благодарен за помощь.

На диск добавлен бонус - фильм-интервью Годара Meetin' WA. исходный рип взят из Интернета, насколько мне известно, источником был DVD "Jean-Luc Godard Documents", выпущенный центром Помпиду. Перевод субтитрами сделан мной с нуля на слух. На рипе присутствуют французские неотключаемые субтитры, поэтому русские титры сделаны с черным фоном, который закрывает французские.
Рип сконвертирован в DVD формат через ConvertXtoDVD, включается кнопкой bonus в главном меню. Рип раздам позже.

Сэмпл


Раздаю на скорости 50кб/с с 01:00 до 10:00 по Москве.

Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG-2, 720x480 (NTSC), 4:3, Frame Rate: 23.976
Аудио: Dolby Digital, Audio channels: 2, Audio streams: 2
Русский - Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps
Английский - Dolby AC3, 1 ch, 192 Kbps